15Ifabrotherorsisterbenaked, anddestituteㆍ of dailyfood,
15 If a brother or a sister is without clothing and in need of the day's food,
15 만일 형제나 자매가 헐벗고 일용할 양식이 없는데
[x]MKJV: If a brother or sister is naked and destitute of daily food, BBE: If a brother or a sister is without clothing and in need of the day's food, KAV: 만일 형제나 자매가 헐벗고 일용할 양식이 없는데 TSK: If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,: jas 2:5, job 31:16-21, isa 58:7,10, eze 18:7, mt 25:35-40, mr 14:7, lu 3:11, ac 9:29, heb 11:37
16Andoneofyousay unto them, Departinpeace, be yewarmedandfilled; notwithstanding ye givethemnot those things which are needful to the body; whatdoth itprofit?
16 And one of you says to them, Go in peace, be warm and full of food; but you do not give them the things of which their bodies have need, what profit is there in this?
16 너희 중에 누구든지 그에게 이르되 평안히 가라, 더웁게 하라, 배부르게 하라 하며 그 몸에 쓸 것을 주지 아니하면 무슨 이익이 있으리요
[x]MKJV: and if one of you says to them, Go in peace, be warmed and filled, but you do not give them those things which are needful to the body, what good [is it] ? BBE: And one of you says to them, Go in peace, be warm and full of food; but you do not give them the things of which their bodies have need, what profit is there in this? KAV: 너희 중에 누가 그들에게 이르되, 평안히 떠나가라. 너희는 따뜻하게 하고 배부르게 하라, 하고는 몸에 필요한 그것들을 너희가 그들에게 주지 아니하면 그것이 무슨 유익을 주느냐? TSK: one: job 22:7-9, pr 3:27,28, mt 14:15,16, mt 15:32, mt 25:42-45, ro 12:9, 2co 8:8, 1jo 3:16-18
17Evensofaith, if it hathnotworks, isdead, being alone.
17 Even so faith without works is dead.
17 이와 같이 행함이 없는 믿음은 그 자체가 죽은 것이라
[x]MKJV: Even so, if it does not have works, faith is dead, being by itself. BBE: Even so faith without works is dead. KAV: 이와 같이 믿음도 행위가 없으면 그것만으로는 죽은 것이니라. TSK: so: jas 2:14,19,20,26, 1co 13:3,13, 1th 1:3, 1ti 1:5, 2pe 1:5-9
18Yea, a man may say, Thouhastfaith, and Ihaveworks: showmethyfaithwithoutthyworks, and I will showtheemyfaithbymyworks.
18 But a man may say, You have faith and I have works; let me see your faith without your works, and I will make my faith clear to you by my works.
18 혹이 가로되 너는 믿음이 있고 나는 행함이 있으니 행함이 없는 네 믿음을 내게 보이라 나는 행함으로 내 믿음을 네게 보이리라
[x]MKJV: But someone will say, You have faith, and I have works. Show me your faith without your works, and I will show you my faith from my works. BBE: But a man may say, You have faith and I have works; let me see your faith without your works, and I will make my faith clear to you by my works. KAV: 참으로 어떤 사람은 이르되, 너는 믿음이 있고 나는 행위가 있으니 네 행위가 없는 네 믿음을 내게 보이라. 나는 내 행위로 내 믿음을 네게 보이리라, 하느니라. TSK: Thou: jas 2:14,22, ro 14:23, 1co 13:2, ga 5:6, heb 11:6,31; and I will: jas 2:22-25, jas 3:13, mt 7:17, ro 8:1, 2co 5:17, 2co 7:1, 1th 1:3-10, 1ti 1:5, tit 2:7,11-14
19Thoubelievestthat there isoneGod; thou doestwell: the devilsalsobelieve, andtremble.
19 You have the belief that God is one, and you do well: the evil spirits have the same belief, shaking with fear.