부유한 불신자들에 대해 선고된 하나님의 심판들. (1-6) 환난 중의 인내와 온유에 대한 권면. (7-11) 경솔한 맹세에 대한 경고들, 고난과 형통한 상황 모두에서 기도가 권장됨, 그리스도인들은 서로에게 자기 잘못을 고백해야 함. (12-18) 죄인의 회심의 수단이 되는 것의 행복. (19,20)
3Yourgoldandsilver is cankered; and the rust of them shall be a witnessagainstyou, and shall eatyourflesh as it werefire. Ye have heaped treasure togetherfor the lastdays.
3 Your gold and your silver are wasted and their waste will be a witness against you, burning into your flesh. You have put by your store in the last days.
3 너희 금과 은은 녹이 슬었으니 이 녹이 너희에게 증거가 되며 불같이 너희 살을 먹으리라 너희가 말세에 재물을 쌓았도다
[x]MKJV: Your gold and silver have corroded, and their poison will be a witness against you, and will eat your flesh as fire. You heaped treasure in the last days. BBE: Your gold and your silver are wasted and their waste will be a witness against you, burning into your flesh. You have put by your store in the last days. KAV: 너희의 금과 은은 부식되었으니 그것들의 녹이 너희를 대적하는 증인이 되고 불과 같이 너희 살을 먹으리라. 너희가 마지막 날들을 위해 재물을 함께 모아 쌓았도다. TSK: cankered: 2ti 2:17; a witness: ge 31:48,52, jos 24:27, job 16:8; and shall: jer 19:9, mic 3:3, re 17:16, re 20:15, re 21:8; Ye have: de 32:33,34, job 14:16,17, ro 2:5; the last: ge 49:1, isa 2:2, mic 4:1, ac 2:17, 2pe 3:3
4Behold, the hire of the labourerswho have reaped downyourfields, which is ofyou kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are enteredinto the ears of the Lord of sabaoth.
4 See, the money which you falsely kept back from the workers cutting the grass in your field, is crying out against you; and the cries of those who took in your grain have come to the ears of the Lord of armies.
4 보라 너희 밭에 추수한 품군에게 주지 아니한 삯이 소리 지르며 추수한 자의 우는 소리가 만군의 주의 귀에 들렸느니라
[x]MKJV: Behold, the hire of the laborers reaping your fields cry out, being kept back by you. And the cries of those who have reaped have entered into the ears of [the] Lord of hosts. BBE: See, the money which you falsely kept back from the workers cutting the grass in your field, is crying out against you; and the cries of those who took in your grain have come to the ears of the Lord of armies. KAV: 보라, 너희 밭에서 곡식을 거둔 품꾼들의 품삯 곧 너희가 사기 쳐서 숨겨 둔 품삯이 소리를 지르며 곡식을 거둔 자들의 울부짖음이 만군의 [주]의 귀에 들어갔느니라. TSK: the hire: le 19:13, de 24:14,15, job 24:10,11, job 31:38,39, isa 5:7, jer 22:13, hab 2:11, mal 3:5, col 4:1; the cries: ge 4:10, ex 2:23,24, ex 3:9, ex 22:22-24,27, de 24:15, job 34:28, ps 9:12, lu 18:7; Lord: ro 9:29, isa 1:9
5 Ye have lived in pleasureon the earth, and been wanton; ye have nourishedyourhearts, asin a day of slaughter.
5 You have been living delicately on earth and have taken your pleasure; you have made your hearts fat for a day of destruction.