7 O LORD, though our iniquitiestestify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
7 Though our sins give witness against us, do something, O Lord, for the honour of your name: for again and again we have been turned away from you, we have done evil against you.
7 여호와여 우리의 죄악이 우리에게 대하여 증거할찌라도 주는 주의 이름을 위하여 일하소서 우리의 타락함이 많으니이다 우리가 주께 범죄하였나이다
[x]MKJV: O LORD, though our iniquities testify against us, act for Your name's sake; for our backslidings are many; we have sinned against You. BBE: Though our sins give witness against us, do something, O Lord, for the honour of your name: for again and again we have been turned away from you, we have done evil against you. KAV: ¶ 오 {주}여, 우리의 불법들이 우리를 치려고 증언할지라도 오직 주께서는 주의 이름을 위하여 그것을 행하소서. 우리의 타락이 많나이다. 우리가 주께 죄를 지었나이다. TSK: though: isa 59:12, ho 5:5, ho 7:10; do: jer 14:20,21, de 32:27, jos 7:9, ps 25:11, ps 115:1, eze 20:9,14,22, da 9:9,18,19, eph 1:6,12; for our: jer 2:19, jer 3:6, jer 5:6, ezr 9:6,7,15, ne 9:33,34, da 9:5-16
8 O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring manthat turneth aside to tarry for a night?
8 O you hope of Israel, its saviour in time of trouble, why are you like one who is strange in the land, and like a traveller putting up his tent for a night?
8 이스라엘의 소망이시요 곤란한 때의 구원자시여 어찌하여 이 땅에서 거류하는자 같이, 하룻밤을 유숙하는 행인 같이 하시나이까
[x]MKJV: O the Hope of Israel, its Savior in time of trouble, why should You be as a stranger in the land, and as a traveler turning in to lodge? BBE: O you hope of Israel, its saviour in time of trouble, why are you like one who is strange in the land, and like a traveller putting up his tent for a night? KAV: 오 이스라엘의 소망이시요, 고난의 때에 그를 구원하시는 이시여, 어찌하여 주께서 그 땅에서 나그네같이 계시며 하룻밤을 묵으려고 돌이키는 여행자같이 계시나이까? TSK: the hope: jer 17:13, jer 50:7, joe 3:16, ac 28:20, 1ti 1:1; saviour: isa 43:3,11, isa 45:15,21; in time: ps 9:9, ps 37:39,40, ps 46:1, ps 50:15, ps 91:15, ps 138:7, 2co 1:4,5; why: ps 10:1; a wayfaring: jud 19:17
9 Why shouldest thou be as a manastonied, as a mighty manthatcannotsave? yet thou, O LORD, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.
9 Why are you like a man surprised, like a man of war who is not able to give help? but you, O Lord, are with us, and we are named by your name; do not go away from us.
9 어찌하여 놀라 벙벙하는 자 같으시며 구원치 못하는 용사 같으시니이까 여호와여 주는 오히려 우리 중에 계시고 우리는 주의 이름으로 일컬음을 받는 자이오니 우리를 버리지 마옵소서
[x]MKJV: Why should You be as a man stunned, as one mighty, [yet] who cannot save? Yet You, O LORD, [are] in our midst, and we are called by Your name. Do not leave us! BBE: Why are you like a man surprised, like a man of war who is not able to give help? but you, O Lord, are with us, and we are named by your name; do not go away from us. KAV: 어찌하여 주께서 놀란 사람같이 계시며 구원하지 못하는 용사같이 계시나이까? 오 {주}여, 그러할지라도 주께서는 여전히 우리 한가운데 계시오며 우리는 주의 이름으로 불리오니 우리를 버리지 마옵소서. TSK: cannot: nu 11:23, nu 14:15,16, ps 44:23-26, isa 50:1,2, isa 51:9, isa 59:1; art: ex 29:45,46, le 26:11,12, de 23:14, ps 46:5, isa 12:6, zec 2:5, 2co 6:16, re 21:3; we are called by thy name: jer 15:16, isa 63:19, da 9:18,19; leave: 1sa 12:22, ps 27:9, heb 13:5