| 3 Thus saith the LORD; Execute ye judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place. | 3 This is what the Lord has said: Do what is right, judging uprightly, and make free from the hands of the cruel one him whose goods have been violently taken away: do no wrong and be not violent to the man from a strange country and the child without a father and the widow, and let not those who have done no wrong be put to death in this place. | 3 여호와께서 이같이 말씀하시되 너희가 공평과 정의를 행하여 탈취 당한 자를 압박하는 자의 손에서 건지고 이방인과 고아와 과부를 압제하거나 학대하지 말며 이곳에서 무죄한 피를 흘리지 말라 |
[x]MKJV: So says the LORD, Do judgment and righteousness, and deliver him who is robbed out of the oppressors's hand. And do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, or the widow, nor shed innocent blood in this place.
BBE: This is what the Lord has said: Do what is right, judging uprightly, and make free from the hands of the cruel one him whose goods have been violently taken away: do no wrong and be not violent to the man from a strange country and the child without a father and the widow, and let not those who have done no wrong be put to death in this place.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 너희는 공의와 의를 집행하고 노략 당한 자를 학대하는 자의 손에서 건지며 나그네와 아버지 없는 자와 과부에게 부당하게 행하거나 폭력을 행사하지 말고 이곳에서 무죄한 피를 흘리지 말라.
TSK: Execute: jer 5:28, jer 9:24, jer 21:12, ex 23:6-9, le 19:15, de 16:18-20, de 25:1, 2sa 23:3, job 29:7-17, ps 72:2-4, mic 3:11, zec 7:9-11; do no violence: de 10:18, de 24:7, de 27:19, job 22:9, job 24:9, job 29:12, ps 68:5, ps 94:6, pr 23:10, isa 1:23, eze 22:7, mal 3:5, jas 1:27; neither: jer 22:17, jer 7:6, jer 26:16, de 19:10-13, 2ki 24:4, ps 94:21, pr 6:17, isa 1:15-20, joe 3:19 |