| 19 Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth. | 19 Truly, after I had been turned, I had regret for my ways; and after I had got knowledge, I made signs of sorrow: I was put to shame, truly, I was covered with shame, because I had to undergo the shame of my early years. | 19 내가 돌이킴을 받은 후에 뉘우쳤고 내가 교훈을 받은 후에 내 볼기를 쳤사오니 이는 어렸을 때의 치욕을 진고로 부끄럽고 욕됨이니이다 하도다 |
[x]MKJV: Surely after I was turned, I repented; and after I was taught, I struck on [my] thigh. I was ashamed, yea, I even blushed, because I bore the disgrace of my youth.
BBE: Truly, after I had been turned, I had regret for my ways; and after I had got knowledge, I made signs of sorrow: I was put to shame, truly, I was covered with shame, because I had to undergo the shame of my early years.
KAV: 내가 돌이킨 뒤에 확실히 회개하였고 내가 교훈을 받은 뒤에 내 넓적다리를 쳤나이다. 내가 어린 시절의 치욕을 짊어졌으므로 부끄럽고 참으로 당황하기까지 하였나이다, 하였도다.
TSK: Surely after: de 30:2,6-8, eze 36:26,31, zec 12:10, lu 15:17-19, joh 6:44,45, eph 2:3-5, 2ti 2:25, tit 3:3-7; I smote: eze 21:12, lu 18:13, 2co 7:10,11; I was ashamed: jer 3:25, le 26:41,42, ezr 9:6, eze 6:9, eze 16:61-63, eze 20:43,44, eze 36:31, ro 6:21; I did: jer 3:25, jer 22:21, jer 32:30, job 13:26, job 20:11, ps 25:7, isa 54:4, eze 23:3, lu 15:30 |