27 I have set thee for a towerand a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
27 I have made you a tester among my people, so that you may have knowledge of their way and put it to the test.
27 주께서 가라사대 내가 이미 너로 내 백성 중에 살피는 자와 요새를 삼아 그들의 길을 알고 살피게 하였노라
[x]MKJV: I have set you up an assayer, an examiner among My people, that you may know and try their way. BBE: I have made you a tester among my people, so that you may have knowledge of their way and put it to the test. KAV: 내가 너를 내 백성 가운데 망대와 요새로 세웠으니 이것은 네가 그들의 길을 알고 시험하게 하려 함이라. TSK: I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.: jer 1:18, jer 15:20, eze 3:8-10, eze 20:4, eze 22:2
28 They are all grievousrevolters, walking with slanders: they arebrass and iron; they are all corrupters.
28 All of them are turned away, going about with false stories; they are brass and iron: they are all workers of deceit.
28 그들은 다 심히 패역한 자며 다니며 비방하는 자며 그들은 놋과 철이며 다 사악한 자라
[x]MKJV: They [are] all grievous revolters, walking [in] slanders; they [are] bronze and iron; they [are] all corrupters. BBE: All of them are turned away, going about with false stories; they are brass and iron: they are all workers of deceit. KAV: 그들은 다 심히 반역하는 자들이요, 비방하며 다니는 자들이며 그들은 놋과 쇠요, 다 부패시키는 자들이니라. TSK: all grievous: jer 5:23, isa 1:5, isa 31:6; walking: jer 9:4, jer 18:18, jer 20:10, ps 50:20; they are brass: jer 6:30, eze 22:18-22; corrupters: isa 1:4, re 11:18, re 19:2
29 The bellows are burned, the lead is consumed of the fireㆍ; the foundermelteth in vain: for the wicked are not plucked away.
29 The blower is blowing strongly, the lead is burned away in the fire: they go on heating the metal to no purpose, for the evil-doers are not taken away.
29 풀무를 맹렬히 불면 그 불에 납이 살라져서 단련하는 자의 일이 헛되게 되느니라 이와 같이 악한 자가 제하여지지 아니하나니
[x]MKJV: The bellows are burned, the lead is melted by the fire; the refiner melts in vain; for the wicked are not plucked away. BBE: The blower is blowing strongly, the lead is burned away in the fire: they go on heating the metal to no purpose, for the evil-doers are not taken away. KAV: 풀무들이 불에 탔고 납이 불에 소멸되었도다. 주물공의 녹이는 일이 헛되니 사악한 자들이 뿌리 뽑히지 아니하였느니라. TSK: the founder: jer 9:7, pr 17:3, zec 13:9, mal 3:2,3, 1pe 1:7, 1pe 4:12; in vain: isa 49:4, eze 24:13, ho 11:7
30Reprobatesilver shall mencall them, because the LORD hath rejected them.
30 They will be named waste silver, because the Lord has given them up.
30 사람들이 그들을 내어버린 은이라 칭하게 될 것은 나 여호와가 그들을 버렸음이니라
[x]MKJV: Reprobate silver they call them, because the LORD has rejected them. BBE: They will be named waste silver, because the Lord has given them up. KAV: {주}가 그들을 거절하였으므로 사람들이 그들을 가리켜 버림받은 은이라 하리라. TSK: Reprobate silver: ps 119:119, pr 25:4, isa 1:22,25, eze 22:18,19, mt 5:13; the Lord: jer 14:19, la 5:22, ho 9:17, ro 11:1