8 Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
8 Their children are ever with them, and their offspring before their eyes.
8 씨가 그들의 앞에서 그들과 함께 굳게 서고 자손이 그들의 목전에서 그러하구나
[x]MKJV: Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes. BBE: Their children are ever with them, and their offspring before their eyes. KAV: 그들의 씨가 그들의 눈앞에서 그들과 함께 굳게 서고 그들의 후손도 그들의 눈앞에서 그러하도다. TSK: Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.: job 5:3,4, job 18:19, job 20:10,28, pr 17:6
9 Their housesaresafe from fear, neither is the rod of God upon them.
9 Their houses are free from fear, and the rod of God does not come on them.
9 그 집이 평안하여 두려움이 없고 하나님의 매가 그 위에 임하지 아니하며
[x]MKJV: Their houses [are] in peace, without fear; nor [is] the rod of God on them. BBE: Their houses are free from fear, and the rod of God does not come on them. KAV: 그들의 집은 두려움에서 벗어나 안전하고 [하나님]의 매가 그들 위에 임하지 아니하며 TSK: safe from fear: job 15:21, job 18:11, ps 73:19, isa 57:19-21; the rod: job 9:34, ps 73:5
10 Their bullgendereth, and faileth not; their cowcalveth, and casteth not her calf.
10 Their ox is ready at all times to give seed; their cow gives birth, without dropping her young.
10 그 수소는 영락 없이 새끼를 배게 하고 그 암소는 새끼를 낳고 낙태하지 않는구나
[x]MKJV: Their bull mates and does not fail; their cow calves, and does not cast her calf. BBE: Their ox is ready at all times to give seed; their cow gives birth, without dropping her young. KAV: 그들의 황소는 새끼를 낳되 실패하지 아니하고 그들의 암소는 새끼를 낳되 유산하지 아니하는도다. TSK: their cow: ex 23:26, de 7:13,14, de 28:11, ps 144:13,14, ec 9:1,2, lu 12:16-21, lu 16:19
11 They send forth their little ones like a flock, and their childrendance.
11 They send out their young ones like a flock, and their children have pleasure in the dance,
11 그들은 아이들을 내어보냄이 양 떼 같고 그 자녀들은 춤 추는구나
[x]MKJV: They send forth their little ones like a flock, and their children dance. BBE: They send out their young ones like a flock, and their children have pleasure in the dance, KAV: 그들은 자기들의 어린것들을 양 떼처럼 내보내고 그들의 자녀들은 춤을 추는도다. TSK: They send forth their little ones like a flock, and their children dance.: ps 107:41, ps 127:3-5
12 They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
12 They make songs to the instruments of music, and are glad at the sound of the pipe.
12 그들이 소고와 수금으로 노래하고 피리 불어 즐기며
[x]MKJV: They lift up [voice] at the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the flute. BBE: They make songs to the instruments of music, and are glad at the sound of the pipe. KAV: 그들은 작은북과 하프를 들고 오르간 소리에 기뻐하며 TSK: They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.: ge 4:21, ge 31:27, isa 5:12, isa 22:13, am 6:4-6
13 They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
13 Their days come to an end without trouble, and suddenly they go down to the underworld.
13 그 날을 형통하게 지내다가 경각간에 음부에 내려가느니라
[x]MKJV: They spend their days in good, and in a moment go down [to] the grave. BBE: Their days come to an end without trouble, and suddenly they go down to the underworld. KAV: 자기 날들을 풍요롭게 보내다가 한순간에 무덤으로 내려가느니라. TSK: They: job 36:11, ps 73:4, mt 24:38,39, lu 12:19,20, lu 17:28,29
14 Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
14 Though they said to God, Go away from us, for we have no desire for the knowledge of your ways.
14 그러할찌라도 그들은 하나님께 말하기를 우리를 떠나소서 우리가 주의 도리 알기를 즐겨하지 아니하나이다
15 What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?
15 What is the Ruler of all, that we may give him worship? and what profit is it to us to make prayer to him?
15 전능자가 누구기에 우리가 섬기며 우리가 그에게 기도한들 무슨 이익을 얻으랴 하는구나
[x]MKJV: what [is] the Almighty, that we should serve Him? And what profit should we have if we pray to Him? BBE: What is the Ruler of all, that we may give him worship? and what profit is it to us to make prayer to him? KAV: [전능자]가 무엇이기에 우리가 그분을 섬기리이까? 우리가 그분께 기도한들 무슨 유익을 얻겠나이까? 하는도다. TSK: What is: ex 5:2, ps 12:4, pr 30:9, ho 13:6; and what: job 34:9, job 35:3, isa 30:11, mal 1:13,14; if we: isa 45:19, mt 7:7, joh 16:24