13 And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he isgracious and merciful, slow to anger, and of greatkindness, and repenteth him of the evil.
13 Let your hearts be broken, and not your clothing, and come back to the Lord your God: for he is full of grace and pity, slow to be angry and great in mercy, ready to be turned from his purpose of punishment.
13 너희는 옷을 찢지 말고 마음을 찢고 너희 하나님 여호와께로 돌아올찌어다 그는 은혜로우시며 자비로우시며 노하기를 더디하시며 인애가 크시사 뜻을 돌이켜 재앙을 내리지 아니하시나니
14 Who knowethif he will return and repent, and leave a blessingbehind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?
14 May it not be that he will again let his purpose be changed and let a blessing come after him, even a meal offering and a drink offering for the Lord your God?
14 주께서 혹시 마음과 뜻을 돌이키시고 그 뒤에 복을 끼치사 너희 하나님 여호와께 소제와 전제를 드리게 하지 아니하실는지 누가 알겠느냐
[x]MKJV: Who knows [if] He will turn and have pity and leave a blessing behind Him, a food offering and a drink offering to the LORD your God? BBE: May it not be that he will again let his purpose be changed and let a blessing come after him, even a meal offering and a drink offering for the Lord your God? KAV: 그분께서 돌아오사 뜻을 돌이키시고 복 곧 {주} 너희 [하나님]께 드리는 음식 헌물과 음료 헌물을 자신의 뒤에 남겨 두실는지 누가 알겠느냐? TSK: Who: ex 32:30, jos 14:12, 1sa 6:5, 2sa 12:22, 2ki 19:4, am 5:15, jon 1:6, jon 3:9, zep 2:3, 2ti 2:25; and leave: isa 65:8, hag 2:19, 2co 9:5-11; even: joe 1:9,13,16