11Andnow I am no morein the world, butthesearein the world, andIcometothee. HolyFather, keepthrough thine ownnamethosewhom thou hast givenme, that they may beone, asweare.
11 And now I will be no longer in the world, but they are in the world and I come to you. Holy Father, keep them in your name which you have given to me, so that they may be one even as we are one.
11 나는 세상에 더 있지 아니하오나 저희는 세상에 있사옵고 나는 아버지께로 가옵나니 거룩하신 아버지여 내게 주신 아버지의 이름으로 저희를 보전하사 우리와 같이 저희도 하나가 되게 하옵소서
12While I waswiththemin the world, Ikepttheminthyname: those that thou gavestme I have kept, andnoneofthem is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
12 While I was with them I kept them safe in your name which you have given to me: I took care of them and not one of them has come to destruction, but only the son of destruction, so that the Writings might come true.
12 내가 저희와 함께 있을 때에 내게 주신 아버지의 이름으로 저희를 보전하와 지키었나이다 그 중에 하나도 멸망치 않고 오직 멸망의 자식 뿐이오니 이는 성경을 응하게 함이니이다
[x]MKJV: While I was with them in the world, I kept them in Your name. Those that You have given Me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition, that the Scripture might be fulfilled. BBE: While I was with them I kept them safe in your name which you have given to me: I took care of them and not one of them has come to destruction, but only the son of destruction, so that the Writings might come true. KAV: 내가 그들과 함께 세상에 있을 때에 아버지의 이름으로 그들을 지켰나이다. 아버지께서 내게 주신 자들을 내가 지켰고 멸망의 아들 외에는 그 중의 하나도 잃어버리지 아니하였으니 이것은 성경 기록을 성취하려 함이니이다. TSK: I kept: joh 6:37,39,40, joh 10:27,28, heb 2:13; and: joh 13:18, joh 18:9, lu 4:26,27, 1jo 2:19; the son: joh 6:70,71, joh 13:18, 2th 2:3; that: ps 109:6-19, ac 1:16-20,25