34Jesusansweredhim, Sayestthou this thingofthyself, or did others tell ittheeofme?
34 Jesus made answer, Do you say this of yourself, or did others say it about me?
34 예수께서 대답하시되 이는 네가 스스로 하는 말이뇨 다른 사람들이 나를 대하여 네게 한 말이뇨
[x]MKJV: Jesus answered him, Do you say this thing of yourself, or did others say it to you about Me? BBE: Jesus made answer, Do you say this of yourself, or did others say it about me? KAV: 예수님께서 그에게 대답하시되, 네가 스스로 이것을 말하느냐, 아니면 다른 사람들이 나에 대하여 네게 그것을 말하였느냐? 하시니
35Pilateansweredㆍ, AmI a Jew? Thine ownnationand the chief priests have deliveredthee unto me: what hast thou done?
35 Pilate said, Am I a Jew? Your nation and the chief priests have given you into my hands: what have you done?
35 빌라도가 대답하되 내가 유대인이냐 네 나라 사람과 대제사장들이 너를 내게 넘겼으니 네가 무엇을 하였느냐
[x]MKJV: Pilate answered, Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered you to me. What have you done? BBE: Pilate said, Am I a Jew? Your nation and the chief priests have given you into my hands: what have you done? KAV: 빌라도가 대답하되, 내가 유대인이냐? 네 민족과 수제사장들이 너를 내게 넘겨주었느니라. 네가 무엇을 하였느냐? 하매 TSK: Am I: ezr 4:12, ne 4:2, ac 18:14-16, ac 23:29, ac 25:19,20, ro 3:1,2; Thine: joh 18:28, joh 19:11, ac 3:13; what: joh 19:6, ac 21:38, ac 22:22-24
36Jesusanswered, Mykingdomisnotofthisworld: ifmykingdomwereofthisworld, then wouldmyservantsfight, that I shouldnot be delivered to the Jews: butnowismykingdomnot from hence.
36 Jesus said in answer, My kingdom is not of this world: if my kingdom was of this world, my disciples would have made a good fight to keep me out of the hands of the Jews: but my kingdom is not here.
36 예수께서 대답하시되 내 나라는 이 세상에 속한 것이 아니라 만일 내 나라가 이 세상에 속한 것이었더면 내 종들이 싸워 나로 유대인들에게 넘기우지 않게 하였으리라 이제 내 나라는 여기에 속한 것이 아니니라
[x]MKJV: Jesus answered, My kingdom is not of this world. If My kingdom were of this world, then My servants would fight so that I might not be delivered to the Jews. But now My kingdom is not from here. BBE: Jesus said in answer, My kingdom is not of this world: if my kingdom was of this world, my disciples would have made a good fight to keep me out of the hands of the Jews: but my kingdom is not here. KAV: 예수님께서 대답하시되, 내 왕국은 이 세상에 속하지 아니하니라. 만일 내 왕국이 이 세상에 속하였더라면 내 종들이 싸워서 나를 유대인들에게 넘겨주지 아니하였으리라. 그러나 지금은 내 왕국이 여기에서 나지 아니하느니라, 하시니라. TSK: Jesus: 1ti 6:13; My kingdom is: joh 6:15, joh 8:15, ps 45:3-7, isa 9:6,7, da 2:44, da 7:14, zec 9:9, lu 12:14, lu 17:20,21, ro 14:17, col 1:12-14
37Pilatethereforesaid unto him, Artthou a kingthen? Jesusanswered, ThousayestthatIam a king. Tothis end wasIborn, andforthis cause came Iinto the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that isof the truthhearethmyvoice.
37 Then Pilate said to him, Are you then a king? Jesus made answer, You say that I am a king. For this purpose was I given birth, and for this purpose I came into the world, that I might give witness to what is true. Every lover of what is true gives ear to my voice.
37 빌라도가 가로되 그러면 네가 왕이 아니냐 예수께서 대답하시되 네 말과 같이 내가 왕이니라 내가 이를 위하여 났으며 이를 위하여 세상에 왔나니 곧 진리에 대하여 증거하려 함이로라 무릇 진리에 속한 자는 내 소리를 듣느니라 하신대
[x]MKJV: Pilate then said to Him, Are you a king then? Jesus answered, You say [it] that I am a king. To this [end] I was born, and for this cause I came into the world, that I should bear witness to the truth. Everyone who is of the truth hears My voice. BBE: Then Pilate said to him, Are you then a king? Jesus made answer, You say that I am a king. For this purpose was I given birth, and for this purpose I came into the world, that I might give witness to what is true. Every lover of what is true gives ear to my voice. KAV: 그러므로 빌라도가 그분께 이르되, 그러면 네가 왕이냐? 하니 예수님께서 대답하시되, 내가 왕이라고 네가 말하는도다. 내가 이런 목적으로 태어났으며 이런 까닭으로 세상에 왔나니 곧 나는 진리에 대하여 증언하려 하노라. 진리에 속한 자마다 내 음성을 듣느니라, 하시매 TSK: Thou: mt 26:64, mt 27:11, mr 14:62, mr 15:2, lu 23:3, 1ti 6:13; that I should: joh 8:14, joh 14:6, isa 55:4, re 1:4, re 3:14; Every: joh 7:17, joh 8:47, joh 10:26,27, 1pe 1:22, 1jo 3:14,19, 1jo 4:6, 1jo 5:20