32ThenJesussaid unto them, Verily, verily, I say unto you, Mosesgaveyounot that breadfromheaven; butmyFathergivethyou the truebreadfromheaven.
32 Jesus then said to them, Truly I say to you, What Moses gave you was not the bread from heaven; it is my Father who gives you the true bread from heaven.
32 예수께서 이르시되 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 하늘에서 내린 떡은 모세가 준것이 아니라 오직 내 아버지가 하늘에서 내린 참 떡을 너희에게 주시나니
[x]MKJV: Then Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Moses did not give you that bread from Heaven, but My Father gives you the true bread from Heaven. BBE: Jesus then said to them, Truly I say to you, What Moses gave you was not the bread from heaven; it is my Father who gives you the true bread from heaven. KAV: 그때에 예수님께서 그들에게 이르시되, 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 모세가 너희에게 하늘로부터 빵을 주지 아니하였느니라. 오직 내 [아버지]께서 너희에게 하늘로부터 참 빵을 주시나니 TSK: Moses: ex 16:4,8, ps 78:23; the true: joh 6:33,35,41,50,55,58, joh 1:9, joh 15:1, ga 4:4, 1jo 5:20
33For the bread of God is hewhich cometh downfromheaven, andgivethlife unto the world.
33 The bread of God is the bread which comes down out of heaven and gives life to the world.
33 하나님의 떡은 하늘에서 내려 세상에게 생명을 주는 것이니라
[x]MKJV: For the bread of God is He who comes down from Heaven and gives life to the world. BBE: The bread of God is the bread which comes down out of heaven and gives life to the world. KAV: [하나님]의 빵은 하늘로부터 내려와 세상에 생명을 주는 자니라, 하시니라. TSK: cometh: joh 6:38,48, joh 3:13, joh 8:42, joh 13:3, joh 16:28, joh 17:8, 1ti 1:15, 1jo 1:1,2
34Then said theyuntohim, Lord, evermoregiveusthisbread.
34 Ah, Lord, they said, give us that bread for ever!
34 저희가 가로되 주여 이 떡을 항상 우리에게 주소서
[x]MKJV: Then they said to him, Lord, evermore give us this bread. BBE: Ah, Lord, they said, give us that bread for ever! KAV: 그때에 그들이 그분께 이르되, [주]여, 이 빵을 항상 우리에게 주소서, 하매 TSK: evermore: joh 6:26, joh 4:15, ps 4:6
35AndJesussaid unto them, Iam the bread of life: he that comethtome shall neverhunger; and he that believethonmeshallneverㆍthirst.
35 And this was the answer of Jesus: I am the bread of life. He who comes to me will never be in need of food, and he who has faith in me will never be in need of drink.
35 예수께서 가라사대 내가 곧 생명의 떡이니 내게 오는 자는 결코 주리지 아니할 터이요 나를 믿는 자는 영원히 목마르지 아니하리라
[x]MKJV: And Jesus said to them, I am the bread of life. He who comes to Me shall never hunger, and he who believes on Me shall never thirst. BBE: And this was the answer of Jesus: I am the bread of life. He who comes to me will never be in need of food, and he who has faith in me will never be in need of drink. KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 내가 곧 생명의 빵이니 내게 오는 자는 결코 주리지 아니할 것이요, 나를 믿는 자는 결코 목마르지 아니하리라. TSK: I am: joh 6:41,48-58, 1co 10:16-18, 1co 11:23-29; he that cometh: joh 6:37,44,45,65, joh 5:40, joh 7:37, isa 55:1-3, mt 11:28, re 22:17; never hunger: joh 4:13,14, joh 7:38, isa 49:10, lu 6:25, re 7:16