15 And Mosesgave unto the tribe of the children of Reubeninheritance according to their families.
15 And Moses gave their heritage to the tribe of Reuben by their families.
15 모세가 르우벤 자손의 지파에게 그 가족을 따라서 주었으니
[x]MKJV: And Moses gave to the tribe of the sons of Reuben [inheritance] according to their families. BBE: And Moses gave their heritage to the tribe of Reuben by their families. KAV: ¶ 모세가 르우벤 자손의 지파에게 그들의 가족대로 상속 재산을 주었는데
16 And their coast was from Aroer, that is on the bank of the riverArnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba;
16 Their limit was from Aroer, on the edge of the valley of the Arnon, and the town in the middle of the valley, and all the table-land by Medeba;
16 그 지경은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 있는 성읍과 메드바 곁에 있는 온 평지와
[x]MKJV: And their coast was from Aroer on the bank of the river Arnon, and the city in the midst of the river, and all the plain by Medeba. BBE: Their limit was from Aroer, on the edge of the valley of the Arnon, and the town in the middle of the valley, and all the table-land by Medeba; KAV: 그들의 지경은 아르논 강둑에 있는 아로엘에서부터 강의 중간에 있는 도시와 메드바 옆에 있는 온 평야와 TSK: And their coast was from Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba;: jos 13:9, jos 12:2, nu 21:28-30, nu 32:33-38, de 3:12, isa 15:1,2,4, isa 16:7-9, jer 48:21-24
17Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon,
17 Heshbon and all her towns in the table-land; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon;
17 헤스본과 그 평지에 있는 모든 성읍 곧 디본과 바못 바알과 벧 바알 므온과
[x]MKJV: He gave them Heshbon and all its cities in the plain, Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon, BBE: Heshbon and all her towns in the table-land; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon; KAV: 헤스본과 평야에 있는 헤스본의 모든 도시 곧 디본과 바못바알과 벧바알므온과 TSK: Bamoth-baal: nu 21:19, nu 22:41, nu 32:38
18 And Jahaza, and Kedemoth, and Mephaath,
18 And Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath;
18 야하스와 그데못과 메바앗과
[x]MKJV: and Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath, BBE: And Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath; KAV: 야하사와 그데못과 메바앗과 TSK: Jahaza: jos 21:36,37, nu 21:23; Jahaz: 1ch 6:78,79
19 And Kirjathaim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mount of the valley,
19 And Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mountain of the valley;
19 기랴다임과 십마와 골짜기 가운데 산에 있는 세렛 사할과
[x]MKJV: and Kirjath-aim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mountain of the valley, BBE: And Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mountain of the valley; KAV: 기랴다임과 십마와 골짜기의 산에 있는 사렛사할과 TSK: And Kirjathaim: nu 32:37,38
20 And Bethpeor, and Ashdothpisgahㆍ, and Bethjeshimoth,
20 And Beth-peor, and the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth;
20 벧브올과 비스가 산록과 벧여시못과
[x]MKJV: and Beth-peor, and Ashdoth-pisgah, and Beth-jeshimoth, BBE: And Beth-peor, and the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth; KAV: 벧브올과 아스돗비스가와 벧여시못과 TSK: Beth-peor: nu 25:3, de 4:46; Ashdoth-pisgah: jos 12:3, de 3:17; Beth-jeshimoth: nu 33:49, eze 25:9
21 And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihonking of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Mosessmote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, which weredukes of Sihon, dwelling in the country.
21 And all the towns of the table-land, and all the kingdom of Sihon, king of the Amorites, who was ruling in Heshbon, whom Moses overcame, together with the chiefs of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the chiefs of Sihon, who were living in the land.
21 평지 모든 성읍과 헤스본에 도읍한 아모리 사람 시혼의 온 나라라 모세가 시혼을 그 땅에 거하는 시혼의 방백 곧 미디안의 귀족 에위와 레겜과 술과 훌과 레바와 함께 죽였으며
[x]MKJV: and all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon (whom Moses struck with the rulers of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, rulers of Sihon, the inhabitants of the land). BBE: And all the towns of the table-land, and all the kingdom of Sihon, king of the Amorites, who was ruling in Heshbon, whom Moses overcame, together with the chiefs of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the chiefs of Sihon, who were living in the land. KAV: 평야의 모든 도시와 헤스본에서 통치한 아모리 족속의 왕 시혼의 온 왕국이더라. 모세가 시혼을 치면서 그 지역에 거하던 시혼의 추장들 곧 미디안의 통치자들인 에비와 레겜과 수르와 훌과 레바를 함께 쳤더라. TSK: And all the: de 3:10; whom Moses: nu 21:24-35, de 2:30-36; with the: nu 31:8
22Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israelslay with the sword among them that were slain by them.
22 And Balaam, the son of Beor, the prophet, the children of Israel put to death with the sword.
22 이스라엘 자손이 그들을 도륙하는 중에 브올의 아들 술사 발람도 칼날로 죽였었더라
[x]MKJV: The sons of Israel also killed Balaam the son of Beor, the diviner, with the sword, among their slain. BBE: And Balaam, the son of Beor, the prophet, the children of Israel put to death with the sword. KAV: ¶ 이스라엘 자손이 그들을 죽일 때에 브올의 아들 점쟁이 발람도 그 죽은 자들 가운데서 칼에 맞아 죽었더라. TSK: Balaam: nu 22:5-7, nu 24:1, nu 31:8, 2pe 2:15, jude 1:11, re 2:14, re 19:20
23 And the border of the children of Reuben was Jordan, and the borderthereof. This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof.
23 And the limit of the children of Reuben was the edge of Jordan. This was the heritage of the children of Reuben by their families, with its towns and its unwalled places.
23 르우벤 자손의 서편 경계는 요단과 그 강 가라 이상은 르우벤 자손의 기업으로 그 가족대로 받은 성읍과 촌락이니라
[x]MKJV: And the border of the sons of Reuben was Jordan, and [its] border. This [was] the inheritance of the sons of Reuben according to their families, the cities and its villages. BBE: And the limit of the children of Reuben was the edge of Jordan. This was the heritage of the children of Reuben by their families, with its towns and its unwalled places. KAV: 르우벤 자손의 경계는 요르단과 그것의 경계니 이것은 르우벤 자손의 상속 재산으로서 그들의 가족대로 받은 도시들과 그것들의 마을들이더라.