7 Now therefore divide this land for an inheritance unto the ninetribes, and the halftribe of Manasseh,
7 So now make division of this land for a heritage to the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.
7 너는 이 땅을 아홉 지파와 므낫세 반 지파에게 나누어 기업이 되게 하라 하셨더라
[x]MKJV: And, therefore, divide this land for an inheritance to the nine tribes and the half tribe of Manasseh, BBE: So now make division of this land for a heritage to the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh. KAV: 그러므로 이제 이 땅을 아홉 지파와 므낫세 반 지파에게 나누어 상속 재산으로 주라, 하셨더라. TSK: Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,: nu 26:53-56, nu 33:54, nu 32:2-14, eze 47:13-23, eze 48:23-29
8 With whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, which Mosesgave them, beyondJordaneastward, even as Moses the servant of the LORDgave them;
8 With him the Reubenites and the Gadites have been given their heritage, which Moses gave them, on the east side of Jordan, as Moses, the servant of the Lord, gave them;
8 므낫세 반 지파와 함께 르우벤 사람과 갓 사람은 요단 동편에서 그 기업을 모세에게 받았는데 여호와의 종 모세가 그들에게 준 것은 이러하니
[x]MKJV: with whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance which Moses gave them beyond Jordan eastward, as Moses the servant of the LORD gave them, BBE: With him the Reubenites and the Gadites have been given their heritage, which Moses gave them, on the east side of Jordan, as Moses, the servant of the Lord, gave them; KAV: 므낫세 반 지파와 함께 르우벤 족속과 갓 족속은 요르단 건너편 동쪽에서 모세로부터 자기들의 상속 재산을 받았는데 {주}의 종 모세가 그들에게 준 것이 이러하니라. TSK: Moses gave: jos 4:12, jos 22:4, nu 32:33-42, de 3:12-17
9 From Aroer, that is upon the bank of the riverArnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon;
9 From Aroer, on the edge of the valley of the Arnon, and the town in the middle of the valley, and all the table-land from Medeba to Dibon;
9 곧 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 있는 성읍과 디본까지 이르는 메드바 온 평지와
[x]MKJV: from Aroer on the bank of the river Arnon, and the city in the midst of the river, and all the plain of Medeba, to Dibon; BBE: From Aroer, on the edge of the valley of the Arnon, and the town in the middle of the valley, and all the table-land from Medeba to Dibon; KAV: 곧 아르논 강둑에 있는 아로엘에서부터 강의 중간에 있는 도시와 디본에까지 이르는 메드바의 온 평야와 TSK: Aroer: jos 13:16, jos 12:2, de 3:12,16; all the plain: nu 21:30, isa 15:2, jer 48:18,22
10 And all the cities of Sihonking of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
10 And all the towns of Sihon, king of the Amorites, who was ruling in Heshbon, to the limits of the children of Ammon;
10 헤스본에 도읍하였던 아모리 사람의 왕 시혼의 모든 성읍 곧 암몬 자손의 지경까지와
[x]MKJV: and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the sons of Ammon; BBE: And all the towns of Sihon, king of the Amorites, who was ruling in Heshbon, to the limits of the children of Ammon; KAV: 헤스본에서 통치하던 아모리 족속의 왕 시혼의 모든 도시 즉 암몬 자손의 경계에까지 이른 도시들과 TSK: And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;: nu 21:24-26
11 And Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all mountHermon, and all Bashan unto Salcah;
11 And Gilead, and the land of the Geshurites and the Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah;
11 길르앗과 및 그술 사람과 마아갓 사람의 지경과 온 헤르몬산과 살르가까지 이른 온 바산
[x]MKJV: and Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all mount Hermon, and all Bashan to Salcah, BBE: And Gilead, and the land of the Geshurites and the Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah; KAV: 길르앗과 또 그술 족속과 마아가 족속의 지경과 온 헤르몬 산과 살가까지의 온 바산 TSK: And Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah;: jos 12:2-5, de 4:47,48, 1ch 2:23
12 All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Mosessmite, and cast them out.
12 All the kingdom of Og in Bashan, who was ruling in Ashtaroth and in Edrei (he was one of the last of the Rephaim); these did Moses overcome, driving them out of their country.
12 곧 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에드레이에 도읍하였던 바산 왕 옥의 온 나라라 모세가 이 땅의 사람들을 쳐서 쫓아내었어도
[x]MKJV: all the kingdom of Og in Bashan (who reigned in Ashtaroth and in Edrei; he remained of the rest of the giants), even Moses struck them and expelled them. BBE: All the kingdom of Og in Bashan, who was ruling in Ashtaroth and in Edrei (he was one of the last of the Rephaim); these did Moses overcome, driving them out of their country. KAV: 곧 거인들 가운데 남은 자로서 아스다롯과 에드레이에서 통치한 바산 왕 옥의 온 왕국이니 모세가 이들을 쳐서 쫓아내었더라. TSK: Og: jos 12:4, de 3:10,11; these did: jos 14:3,4, nu 21:23-35
13 Nevertheless the children of Israelexpelled not the Geshurites, nor the Maachathites: but the Geshurites and the Maachathitesdwellamong the Israelites until this day.
13 However, the people of Israel did not send out the Geshurites, or the Maacathites: but Geshur and Maacath are living among Israel to this day.
13 그술 사람과 마아갓 사람은 이스라엘 자손이 쫓아 내지 아니하였으므로 그술과 마아갓이 오늘날까지 이스라엘 가운데 거하더라
[x]MKJV: But the sons of Israel did not put out the Geshurites and the Maachathites, but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day. BBE: However, the people of Israel did not send out the Geshurites, or the Maacathites: but Geshur and Maacath are living among Israel to this day. KAV: 그럼에도 불구하고 그술 족속과 마아가 족속은 이스라엘 자손이 쫓아내지 아니하였으므로 그술 족속과 마아가 족속이 이 날까지 이스라엘 사람들 가운데 거하느니라. TSK: expelled: jos 13:11, jos 23:12,13, nu 33:55, jud 2:1-3, 2sa 3:3, 2sa 13:37,38
14 Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance; the sacrifices of the LORDGod of Israel made by fireare their inheritance, as he said unto them.
14 Only to the tribe of Levi he gave no heritage; the offerings of the Lord, the God of Israel, made by fire are his heritage, as he said to him.
14 오직 레위 지파에게는 여호수아가 기업으로 준 것이 없었으니 이는 이스라엘 하나님 여호와께 드리는 화제물이 그 기업이 됨이 그에게 이르신 말씀과 같음이었더라
[x]MKJV: Only, he gave no inheritance to the tribe of Levi. The sacrifices of the LORD God of Israel made by fire [are] their inheritance, as He said to them. BBE: Only to the tribe of Levi he gave no heritage; the offerings of the Lord, the God of Israel, made by fire are his heritage, as he said to him. KAV: 오직 레위 지파에게는 여호수아가 상속 재산을 주지 아니하였고 불로 예비하여 {주} 이스라엘의 [하나님]께 드리는 희생물이 그들의 상속 재산이 되었으니 그분께서 그들에게 말씀하신 것과 같았더라. TSK: Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance; the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire are their inheritance, as he said unto them.: jos 14:3,4, nu 18:20-24, de 10:9, de 12:12,19, de 18:2