| 12 Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have showed you kindness, that ye will also show kindness unto my father's house, and give me a true token: | 12 So now, will you give me your oath by the Lord, that, because I have been kind to you, you will be kind to my father's house, | 12 그러므로 청하노니 내가 너희를 선대하였은즉 너희도 내 아버지의 집을 선대하여 나의 부모와 남녀 형제와 무릇 그들에게 있는 모든 자를 살려주어 우리 생명을 죽는데서 건져내기로 이제 여호와로 맹세하고 내게 진실한 표를 내라 |
[x]MKJV: Now therefore, I pray you, swear to me by the LORD, since I have dealt with you in kindness, that you will also deal with kindness to my father's house. And give me a true token,
BBE: So now, will you give me your oath by the Lord, that, because I have been kind to you, you will be kind to my father's house,
KAV: 그러므로 이제 청하건대 내가 너희에게 친절을 베풀었은즉 너희도 내 아버지 집에 친절을 베풀 것을 {주}를 두고 내게 맹세하며 내게 참된 증표를 주고
TSK: swear: jos 9:15,18-20, 1sa 20:14,15,17, 1sa 30:15, 2ch 36:13, jer 12:16; that ye will: 1sa 20:14-17, 1sa 24:21,22, es 8:6, 2ti 1:16-18, jas 2:13; my father's: jos 2:13, ge 24:3,9, ro 1:31, 1ti 5:8; give me: jos 2:18, ex 12:13, eze 9:4-6, mr 14:44 |