16 So Joshua rose up early in the morning, and broughtIsrael by their tribes; and the tribe of Judah was taken:
16 So Joshua got up early in the morning, and made Israel come before him by their tribes; and the tribe of Judah was taken;
16 이에 여호수아가 아침 일찌기 일어나서 이스라엘을 그 지파대로 가까이 나아오게 하였더니 유다 지파가 뽑혔고
[x]MKJV: And Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes. And the tribe of Judah was taken. BBE: So Joshua got up early in the morning, and made Israel come before him by their tribes; and the tribe of Judah was taken; KAV: ¶ 이에 여호수아가 아침에 일찍 일어나 이스라엘을 그들의 지파대로 나아오게 하였더니 유다 지파가 뽑혔더라. TSK: rose up: jos 3:1, ge 22:3, ps 119:60, ec 9:10
17 And he brought the family of Judah; and he took the family of the Zarhites: and he brought the family of the Zarhitesman by man; and Zabdi was taken:
17 Then he made Judah come forward, and the family of the Zerahites was taken; and he made the family of the Zerahites come forward man by man; and Zabdi was taken;
17 유다 족속을 가까이 나아오게 하였더니 세라 족속이 뽑혔고 세라 족속의 각 남자를 가까이 나아오게 하였더니 삽디가 뽑혔고
[x]MKJV: And he brought the families of Judah. And he took the family of the Zerahites. And he took the family of the Zerahites man by man. And Zabdi was taken. BBE: Then he made Judah come forward, and the family of the Zerahites was taken; and he made the family of the Zerahites come forward man by man; and Zabdi was taken; KAV: 또 그가 유다의 가족을 나아오게 하여 세라 족속의 가족을 뽑았고 세라 족속의 가족을 남자끼리 나아오게 하였더니 삽디가 뽑혔으며 TSK: And he brought the family of Judah; and he took the family of the Zarhites: and he brought the family of the Zarhites man by man; and Zabdi was taken:: ge 38:30; Zarah: nu 26:20, 1ch 2:4-7
18 And he brought his householdman by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
18 Then the house of Zabdi came forward man by man, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
18 삽디의 가족 각 남자를 가까이 나아오게 하였더니 유다 지파 세라의 증손이요 삽디의 손자요 갈미의 아들인 아간이 뽑혔더라
[x]MKJV: And he brought his household man by man. And Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. BBE: Then the house of Zabdi came forward man by man, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. KAV: 삽디의 집안을 남자끼리 나아오게 하였더니 유다 지파에 속한 세라의 증손, 삽디의 손자, 갈미의 아들 아간이 뽑혔더라. TSK: was taken: nu 32:23, 1sa 14:42, pr 13:21, jer 2:26, ac 5:1-10
19 And Joshuasaid unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to the LORDGod of Israel, and makeconfession unto him; and tell me now what thou hast done; hideit not from me.
19 And Joshua said to Achan, My son, give glory and praise to the Lord, the God of Israel; give me word now of what you have done, and keep nothing back from me.
19 여호수아가 아간에게 이르되 내 아들아 청하노라 이스라엘의 하나님 여호와께 영광을 돌려 그 앞에 자복하고 네 행한 일을 내게 고하라 그 일을 내게 숨기지 말라
20 And AchanansweredJoshua, and said, Indeed I have sinned against the LORDGod of Israel, and thus and thus have I done:
20 And Achan, answering, said to Joshua, Truly I have done wrong against the Lord, the God of Israel, and this is what I have done:
20 아간이 여호수아에게 대답하여 가로되 참으로 나는 이스라엘 하나님 여호와께 범죄하여 여차 여차히 행하였나이다
[x]MKJV: And Achan answered Joshua and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and this I have done. BBE: And Achan, answering, said to Joshua, Truly I have done wrong against the Lord, the God of Israel, and this is what I have done: KAV: 아간이 여호수아에게 응답하여 이르되, 참으로 내가 {주} 이스라엘의 [하나님]께 죄를 지어 이렇게 이렇게 행하였나이다. TSK: Indeed: ge 42:21, ex 10:16, nu 22:34, 1sa 15:24,30, job 7:20, job 33:27, ps 38:18, mt 27:4
21 When I saw among the spoilsagoodlyBabylonishgarment, and two hundredshekels of silver, and awedge of gold of fiftyshekelsweight, then I coveted them, and took them; and, behold, they arehid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
21 When I saw among their goods a fair robe of Babylon and two hundred shekels of silver, and a mass of gold, fifty shekels in weight, I was overcome by desire and took them; and they are put away in the earth in my tent, and the silver is under it.
21 내가 노략한 물건 중에 시날산의 아름다운 외투 한벌과 은 이백 세겔과 오십 세겔중의 금덩이 하나를 보고 탐내어 취하였나이다 보소서 이제 그 물건들을 내 장막 가운데 땅속에 감추었는데 은은 그 밑에 있나이다
[x]MKJV: When I saw among the spoil a goodly robe of Shinar, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, I coveted them and took them. And behold, they [are] hidden in the earth in the middle of my tent, and the silver under it. BBE: When I saw among their goods a fair robe of Babylon and two hundred shekels of silver, and a mass of gold, fifty shekels in weight, I was overcome by desire and took them; and they are put away in the earth in my tent, and the silver is under it. KAV: 내가 노략한 물건들 중에서 바빌로니아에서 만든 좋은 옷과 은 이백 세겔과 오십 세겔 나가는 금덩이 하나를 보고 탐내어 그것들을 취하였나이다. 보소서, 이제 그것들을 내 장막 한가운데 땅 속에 감추었고 은은 그 밑에 있나이다, 하니라. TSK: I saw: ge 3:6, ge 6:2, 2sa 11:2, job 31:1, ps 119:37, pr 23:31, pr 28:22, mt 5:28,29, 1jo 2:15,16; Babylonish garment: ge 10:10; I coveted: ex 20:17, de 7:25, 1ki 21:1,2, 2ki 5:20-27, hab 2:9, lu 12:15, ro 7:7,8, eph 5:3, col 3:5, 1ti 6:9,10, heb 13:5, 2pe 2:15; took them: pr 4:23, mic 2:1,2, jas 1:15; they are hid: 2sa 11:6-17, 2ki 5:24,25, isa 28:15, isa 29:15, lu 12:2