8 And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethrensaid unto them, What say ye?
8 So they came back to their brothers in Zorah and Eshtaol, and their brothers said to them, What news have you?
8 그들이 소라와 에스다올에 돌아와서 그 형제에게 이르매 형제들이 그들에게 묻되 너희 보기에 어떠하더뇨
[x]MKJV: And they came to their brothers, to Zorah and Eshtaol. And their brothers said to them, What do you [say] ? BBE: So they came back to their brothers in Zorah and Eshtaol, and their brothers said to them, What news have you? KAV: 그들이 소라와 에스다올로 돌아와 자기 형제들에게 이르매 그들의 형제들이 그들에게 이르되, 너희는 무어라 말하려느냐? 하니 TSK: Zorah and Eshtaol: jud 18:2,11, jud 13:2, jud 16:31
9 And they said, Arise, that we may go up against them: for we have seen the land, and, behold, it isverygood: and are ye still? be not slothful to go, and to enter to possess the land.
9 And they said, Up! and let us go against Laish; for we have seen the land, and it is very good: why are you doing nothing? Do not be slow to go in and take the land for your heritage.
9 가로되 일어나서 그들을 치러 올라가자 우리가 그 땅을 본즉 매우 좋더라 너희는 가만히 있느냐 나아가서 그 땅 얻기를 게을리 말라
[x]MKJV: And they said, Arise, so that we may go up against them. For we have seen the land, and, behold, [it is] very good. And will you sit quietly? Do not be too lazy to go; enter to possess the land. BBE: And they said, Up! and let us go against Laish; for we have seen the land, and it is very good: why are you doing nothing? Do not be slow to go in and take the land for your heritage. KAV: 그들이 이르되, 일어나 우리가 그들을 치러 올라가자. 우리가 그 땅을 보았는데, 보라, 그것이 매우 좋으니라. 너희가 가만히 있느냐? 가서 그 땅 소유하기를 게을리 하지 말라. TSK: Arise: nu 13:30, nu 14:7-9, jos 2:23,24; are ye still: 1ki 22:23; be not: jos 18:3, 1sa 4:9, 2sa 10:12, joh 6:27, heb 6:11,12, 2pe 1:10,11
10 When ye go, ye shall come unto a peoplesecure, and to a largeland: for God hath given it into your hands; a place where there is no want of any thing that is in the earth.
10 When you come there you will come to a people living without thought of danger; and the land is wide, and God has given it into your hands: a place where there is everything on earth for man's needs.
10 너희가 가면 평안한 백성을 만날 것이요 그 땅은 넓고 그곳에는 세상에 있는 것이 하나도 부족함이 없느니라 하나님이 너희 손에 붙이셨느니라
[x]MKJV: When you go, you shall come to a people feeling safe, and to a large land. For God has given it into your hands, a place where [there is] no lack of anything in the earth. BBE: When you come there you will come to a people living without thought of danger; and the land is wide, and God has given it into your hands: a place where there is everything on earth for man's needs. KAV: 너희가 가면 평안한 백성과 넓은 땅을 만나리니 [하나님]께서 그 땅을 너희 손에 주셨느니라. 거기에는 땅에 있는 것 중 어떤 것도 부족한 것이 없느니라, 하니라. TSK: secure: jud 18:7,27; God hath: de 2:29, de 4:1, jos 6:16; where there: ex 3:8, de 8:7-9, de 11:11,12, eze 20:6, 1ti 6:17
11 And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, sixhundredmenappointed with weapons of war.
11 So six hundred men of the Danites from Zorah and Eshtaol went out armed with instruments of war.
11 단 지파 가족 중 육백명이 병기를 띠고 소라와 에스다올에서 출발하여
[x]MKJV: And six hundred men of the family of the Danites moved from there, out of Zorah and out of Eshtaol, girded with weapons of war. BBE: So six hundred men of the Danites from Zorah and Eshtaol went out armed with instruments of war. KAV: ¶ 거기서부터 단 족속의 가족 중에서 임명을 받은 육백 명이 병기를 가지고 소라와 에스다올을 떠나
12 And they went up, and pitched in Kirjathjearim, in Judah: wherefore they called that placeMahanehdan unto this day: behold, it isbehindKirjathjearim.
12 And they went up and put up their tents in Kiriath-jearim in Judah: so that place is named Mahaneh-dan to this day. It is to the west of Kiriath-jearim.
12 올라가서 유다 기럇여아림에 진치니 이러므로 그곳 이름이 오늘까지 마하네단이며 그곳은 기럇여아림 뒤에 있더라
[x]MKJV: And they went up and pitched in Kirjath-jearim, in Judah. Therefore, they called that place A Camp of Dan to this day. Behold, [it is] behind Kirjath-jearim. BBE: And they went up and put up their tents in Kiriath-jearim in Judah: so that place is named Mahaneh-dan to this day. It is to the west of Kiriath-jearim. KAV: 올라가서 유다의 기럇여아림에 진을 쳤으므로 그들이 그곳을 이 날까지 마하네단이라 하였더라. 보라, 그곳은 기럇여아림 뒤에 있느니라. TSK: Kirjath-jearim: jos 15:60, 1sa 7:1, 1ch 13:5,6, 2ch 1:4; Mahaneh-dan: jud 13:25
13 And they passed thence unto mountEphraim, and came unto the house of Micah.
13 From there they went on to the hill-country of Ephraim and came to the house of Micah.
13 무리가 거기서 떠나서 에브라임 산지 미가의 집에 이르니라
[x]MKJV: And they passed from there to Mount Ephraim and came to the house of Micah. BBE: From there they went on to the hill-country of Ephraim and came to the house of Micah. KAV: 그들이 거기를 떠나 에브라임 산으로 가서 미가의 집에 이르니라. TSK: mount Ephraim: jud 18:2,3, jud 17:1, jud 19:1, jos 24:30,33