15 And the princes of Issacharwere with Deborah; even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reubenthere weregreatthoughts of heart.
15 Your chiefs, Issachar, were with Deborah; and Naphtali was true to Barak; into the valley they went rushing out at his feet. In Reuben there were divisions, and great searchings of heart.
15 잇사갈의 방백들이 드보라와 함께하니 잇사갈의 심사를 바락도 가졌도다 그 발을 좇아 골짜기로 달려 내려가니 르우벤 시냇가에 큰 결심이 있었도다
[x]MKJV: And the rulers of Issachar [were] with Deborah, even Issachar, and also Barak. He was sent on foot into the valley. There were great thoughts of heart for the divisions of Reuben. BBE: Your chiefs, Issachar, were with Deborah; and Naphtali was true to Barak; into the valley they went rushing out at his feet. In Reuben there were divisions, and great searchings of heart. KAV: 잇사갈의 통치자들이 드보라와 함께하였으니 곧 잇사갈이 함께하고 바락도 함께하였도다. 그가 걸어서 골짜기로 가도록 보내어졌도다. 르우벤의 분열로 인하여 마음에 큰 생각이 있었도다. TSK: the princes: 1ch 12:32; Barak: jud 4:6,14; foot: ac 20:13; For the: ac 15:39; thoughts: pr 22:13, 2co 11:2
16 Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reubenthere weregreatsearchings of heart.
16 Why did you keep quiet among the sheep, hearing nothing but the watchers piping to the flocks?
16 네가 양의 우리 가운데 앉아서 목자의 저 부는 소리를 들음은 어찜이뇨 르우벤 시냇가에서 마음에 크게 살핌이 있도다
[x]MKJV: Why did you stay among the sheepfolds to hear the bleating of the flocks? For in the divisions of Reuben there were great searchings of heart. BBE: Why did you keep quiet among the sheep, hearing nothing but the watchers piping to the flocks? KAV: 네가 양 우리 가운데 앉아 양 떼의 우는 소리를 들음은 어찌된 일이냐? 르우벤의 분열로 인하여 마음을 크게 살피는 일이 있었도다. TSK: sheepfolds: nu 32:1-5,24, php 2:21, php 3:19; For: jud 5:15; great: ps 4:4, ps 77:6, la 3:40,41
17GileadabodebeyondJordan: and why did Danremain in ships? Ashercontinued on the seashore, and abode in his breaches.
17 Gilead was living over Jordan; and Dan was waiting in his ships; Asher kept in his place by the sea's edge, living by his inlets.
17 길르앗은 요단 저편에 거하거늘 단은 배에 머무름은 어찜이뇨 아셀은 해빈에 앉고 자기 시냇가에 거하도다
[x]MKJV: Gilead stayed beyond Jordan. And why did Dan remain in ships? Asher continued on the seashore and remained in his havens. BBE: Gilead was living over Jordan; and Dan was waiting in his ships; Asher kept in his place by the sea's edge, living by his inlets. KAV: 길르앗은 요르단 건너편에 거하였도다. 단이 배들에 머무름은 어찌된 일이냐? 아셀은 계속해서 해변에 있고 자기 항만에 거하였도다. TSK: Gilead: jos 13:25,31; Asher: jos 19:24-31