1 And the children of Israeldidevil in the sight of the LORD: and the LORDdelivered them into the hand of Midiansevenyears.
1 And the children of Israel did evil in the eyes of the Lord; and the Lord gave them up into the hand of Midian for seven years.
1 이스라엘 자손이 또 여호와의 목전에 악을 행하였으므로 여호와께서 칠년 동안 그들을 미디안의 손에 붙이시니
[x]MKJV: And the sons of Israel did evil in the sight of the LORD. And the LORD delivered them into the hand of Midian seven years. BBE: And the children of Israel did evil in the eyes of the Lord; and the Lord gave them up into the hand of Midian for seven years. KAV: 이스라엘 자손이 또 {주}의 눈앞에서 악을 행하므로 {주}께서 칠 년 동안 그들을 미디안의 손에 넘겨주시니 TSK: did evil: jud 2:13,14,19,20, le 26:14-46, de 28:15-68, ne 9:26-29, ps 106:34-42; Midian: ge 25:2, nu 25:17,18, hab 3:7
2 And the hand of Midianprevailed against Israel: andbecause of the Midianites the children of Israelmade them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.
2 And Midian was stronger than Israel; and because of the Midianites, the children of Israel made holes for themselves in the mountains, and hollows in the rocks, and strong places.
2 미디안의 손이 이스라엘을 이긴지라 이스라엘 자손이 미디안을 인하여 산에서 구멍과 굴과 산성을 자기를 위하여 만들었으며
[x]MKJV: And the hand of Midian was strong against Israel. Before the faces of Midian, the sons of Israel made themselves dens in the mountains, and caves and strongholds. BBE: And Midian was stronger than Israel; and because of the Midianites, the children of Israel made holes for themselves in the mountains, and hollows in the rocks, and strong places. KAV: 미디안의 손이 이스라엘을 이기니라. 이스라엘 자손이 미디안 족속으로 인하여 산에 구멍과 굴과 요새를 만들었더라. TSK: the hand: le 26:17, de 28:47,48; prevailed: 1sa 13:6, 1sa 14:11, heb 11:38, re 6:15
3 And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;
3 And whenever Israel's grain was planted, the Midianites and the Amalekites and the people of the east came up against them;
3 이스라엘이 파종한 때면 미디안 사람, 아말렉 사람, 동방 사람이 치러 올라와서
[x]MKJV: And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the sons of the east, even they came up against them. BBE: And whenever Israel's grain was planted, the Midianites and the Amalekites and the people of the east came up against them; KAV: 이스라엘이 씨를 뿌린 뒤에는 미디안 족속이 올라오고 또 아말렉 족속과 동쪽의 자손이 그들을 치러 올라와서 TSK: when Israel: le 26:16, de 28:30-33,51, job 31:8, isa 65:21,22, mic 6:15; Amalekites: jud 3:13; children: jud 6:33, jud 7:12, jud 8:10, ge 29:1, 1ki 4:30, job 1:3
4 And they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou come unto Gaza, and left no sustenance for Israel, neither sheep, nor ox, nor ass.
4 And put their army in position against them; and they took all the produce of the earth as far as Gaza, till there was no food in Israel, or any sheep or oxen or asses.
4 진을 치고 가사에 이르도록 토지 소산을 멸하여 이스라엘 가운데 식물을 남겨두지 아니하며 양이나 소나 나귀도 남기지 아니하니
[x]MKJV: And they camped against them and destroyed the increase of the earth, until you come to Gaza. And they left no food for Israel, neither sheep nor ox nor ass. BBE: And put their army in position against them; and they took all the produce of the earth as far as Gaza, till there was no food in Israel, or any sheep or oxen or asses. KAV: 그들을 향해 진을 치고 가자에 이르기까지 땅의 소출을 멸하여 이스라엘을 위해 양식을 남기지 아니하며 양이나 소나 나귀도 남기지 아니하였으니 TSK: destroyed: le 26:16, de 28:30,33,51, mic 6:15; till thou come: ge 10:19, ge 13:10; left no: pr 28:3, jer 49:9,10, ob 1:5
5 For they came up with their cattle and their tents, and they cameasgrasshoppers for multitude; for both they and their camels were without number: and they entered into the land to destroy it.
5 For they came up regularly with their oxen and their tents; they came like the locusts in number; they and their camels were without number; and they came into the land for its destruction.
5 이는 그들이 그 짐승과 장막을 가지고 올라와서 메뚜기떼 같이 들어오니 그 사람과 약대가 무수함이라 그들이 그 땅에 들어와 멸하려 하니
[x]MKJV: For they came up with their cattle and their tents, and they came as locusts for multitude, both they and their camels were without number. And they entered into the land to destroy it. BBE: For they came up regularly with their oxen and their tents; they came like the locusts in number; they and their camels were without number; and they came into the land for its destruction. KAV: 이는 그들이 자기들의 가축과 장막을 가지고 올라오되 메뚜기같이 많이 왔기 때문이요, 그들과 그들의 낙타들이 수도 없이 많았기 때문이더라. 그들이 그 땅에 들어와 그 땅을 멸하려 하였으므로 TSK: tents: so 1:5, isa 13:20; as grasshoppers: jud 7:12, jud 8:10, jer 46:23; their camels: jud 8:21, 1sa 30:17, isa 60:6, jer 49:29,32; to destroy: ps 83:4-12
6 And Israel was greatlyimpoverishedbecause of the Midianites; and the children of Israelcried unto the LORD.
6 And Israel was in great need because of Midian; and the cry of the children of Israel went up to the Lord.
6 이스라엘이 미디안을 인하여 미약함이 심한지라 이에 이스라엘 자손이 여호와께 부르짖었더라
[x]MKJV: And Israel was made very poor because of the Midianites. And the sons of Israel cried to the LORD. BBE: And Israel was in great need because of Midian; and the cry of the children of Israel went up to the Lord. KAV: 이스라엘이 미디안 족속으로 인하여 심히 핍절하게 되니라. 이스라엘 자손이 {주}께 부르짖었더라. TSK: impoverished: ps 106:43, jer 5:17, mal 1:4; cried: jud 3:9,15, ps 50:15, ps 78:34, ps 106:44, isa 26:16, ho 5:15