19 So Gideon, and the hundredmen that were with him, came unto the outside of the camp in the beginning of the middlewatch; and they had butnewlyset the watch: and they blew the trumpets, and brake the pitchers that were in their hands.
19 So Gideon and the three hundred men who were with him came to the outer line of tents, at the start of the middle watch, when the watchmen had only then taken their stations; and the horns were sounded and the vessels broken.
19 기드온과 그들을 좇은 일백명이 이경 초에 진 가에 이른즉 번병의 체번할 때라 나팔을 불며 손에 가졌던 항아리를 부수니라
[x]MKJV: So Gideon and the hundred men with him came to the edge of the camp in the beginning of the middle watch. And they had but newly set the watch. And they blew the ram's horns and broke the pitchers that were in their hands. BBE: So Gideon and the three hundred men who were with him came to the outer line of tents, at the start of the middle watch, when the watchmen had only then taken their stations; and the horns were sounded and the vessels broken. KAV: ¶ 이에 기드온과 그와 함께한 백 명이 중간 경점이 시작되는 때에 진영 밖에 이르렀는데 그들이 막 새로 파수꾼을 세우므로 그때에 그들이 나팔을 불며 손에 있던 항아리를 부수니라. TSK: in the beginning: ex 14:24, mt 25:6, 1th 5:2, re 16:15; brake: jud 7:16, ps 2:9, jer 13:13,14, jer 19:1-11
20 And the threecompaniesblew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their lefthands, and the trumpets in their righthands to blowwithal: and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon.
20 So the three bands all gave a loud note on their horns, and when the vessels had been broken, they took the flaming branches in their left hands, and the horns in their right hands ready for blowing, crying out, For the Lord and for Gideon.
20 세 대가 나팔을 불며 항아리를 부수고 좌수에 횃불을 들고 우수에 나팔을 들어 불며 외쳐 가로되 여호와와 기드온의 칼이여 하고
[x]MKJV: And the three companies blew the ram's horns and broke the pitchers and held the torches in their left hands and the ram's horns in their right hands to blow. And they cried, A sword for Jehovah and for Gideon! BBE: So the three bands all gave a loud note on their horns, and when the vessels had been broken, they took the flaming branches in their left hands, and the horns in their right hands ready for blowing, crying out, For the Lord and for Gideon. KAV: 세 무리가 나팔을 불며 항아리를 부수고 왼손에 등불을, 오른손에 나팔을 들고 불면서 외치되, {주}의 칼이라, 기드온의 칼이라, 하고는 TSK: blew: nu 10:1-10, jos 6:4,16,20, isa 27:13, 1co 15:52, 1th 4:16; brake: 2co 4:7, heb 11:4, 2pe 1:15
21 And they stood every man in his place round about the camp: and all the hostran, and cried, and fled.
21 Then they made a line round the tents, every man in his place; and all the army, awaking from sleep, came running out, and with loud cries went in flight.
21 각기 당처에 서서 그 진을 사면으로 에워싸매 그 온 적군이 달음질하고 부르짖으며 도망하였는데
[x]MKJV: And they stood, each man in his place, all around the camp. And all the army ran, and cried, and fled. BBE: Then they made a line round the tents, every man in his place; and all the army, awaking from sleep, came running out, and with loud cries went in flight. KAV: 각 사람이 진영의 사방에서 자기 자리에 서매 그 온 군대가 달려가고 부르짖으며 도망하더라. TSK: stood: ex 14:13,14, 2ch 20:17, isa 30:7,15; all the host: ex 14:25, 2ki 7:6,7, job 15:21,22, pr 28:1
22 And the threehundredblew the trumpets, and the LORDset every man'ssword against his fellow, even throughout all the host: and the hostfled to Bethshittah in Zererath, and to the border of Abelmeholah, unto Tabbath.
22 And the three hundred gave a loud note on their horns, and every man's sword was turned by the Lord against his brother all through the army; and the army went in flight as far as Beth-shittah in the direction of Zeredah, to the edge of Abel-meholah by Tabbath.
22 삼백명이 나팔을 불 때에 여호와께서 그 온 적군으로 동무끼리 칼날로 치게 하시므로 적군이 도망하여 스레라의 벧 싯다에 이르고 또 답밧에 가까운 아벨므홀라의 경계에 이르렀으며
[x]MKJV: And the three hundred blew the ram's horns. And the LORD set every man's sword against his fellow, even throughout all the army. And the army fled to Beth-shittah in Zererath, to the border of Abel-meholah, to Tabbath. BBE: And the three hundred gave a loud note on their horns, and every man's sword was turned by the Lord against his brother all through the army; and the army went in flight as far as Beth-shittah in the direction of Zeredah, to the edge of Abel-meholah by Tabbath. KAV: 삼백 명이 나팔을 불 때에 {주}께서 그 온 군대에서 두루 각 사람의 칼이 그의 동료를 치게 하시므로 군대가 도망하여 스레랏의 벧싯다에 이르고 또 답밧과 아벨므홀라의 경계에 이르렀으며 TSK: blew: jos 6:4,16,20, 2co 4:7; the Lord: 1sa 14:16-20, 2ch 20:23, ps 83:9, isa 9:4, isa 19:2; in: 1ki 4:12; border: 1ki 4:12, 1ki 19:16
23 And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursuedafter the Midianites.
23 And the men of Israel came together from Naphtali and from Asher and all Manasseh, and went after Midian.
23 이스라엘 사람들은 납달리와 아셀과 므낫세에서부터 모여서 미디안 사람을 쫓았더라
[x]MKJV: And the men of Israel were called out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and ran after the Midianites. BBE: And the men of Israel came together from Naphtali and from Asher and all Manasseh, and went after Midian. KAV: 이스라엘 사람들은 납달리와 아셀과 므낫세에서 나와서 함께 모여 미디안 족속을 추격하였더라. TSK: And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites.: jud 6:35, 1sa 14:21,22