1 And the LORDsaid unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people:
1 And the Lord said to Moses, Say to the priests, the sons of Aaron, Let no man make himself unclean for the dead among his people;
1 여호와께서 모세에게 이르시되 아론의 자손 제사장들에게 고하여 이르라 백성 중의 죽은 자로 인하여 스스로 더럽히지 말려니와
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them, There shall none be defiled for the dead among his people. BBE: And the Lord said to Moses, Say to the priests, the sons of Aaron, Let no man make himself unclean for the dead among his people; KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 아론의 아들 제사장들에게 말하고 그들에게 이르라. 아무도 자기 백성 가운데서 죽은 자로 인하여 자기를 더럽히지 말 것이로되 TSK: Speak: ho 5:1, mal 2:1,4; There: le 21:11, le 10:6,7, nu 19:14,16, eze 44:25
2 But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
2 But only for his near relations, for his mother or his father, his son or his daughter, and his brother;
2 골육지친인 부모나 자녀나 형제나
[x]MKJV: But for his kin that is near him, for his mother and for his father and for his son and for his daughter and for his brother BBE: But only for his near relations, for his mother or his father, his son or his daughter, and his brother; KAV: 자기에게 가까운 친족 곧 자기 어머니나 아버지나 아들이나 딸이나 형제나 TSK: But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,: le 18:6, 1th 4:13
3 And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled.
3 And for his sister, a virgin, for she is his near relation and has had no husband, he may make himself unclean.
3 출가하지 아니한 처녀인 친 자매로 인하여는 몸을 더럽힐 수 있느니라
[x]MKJV: and for his sister, a virgin, who is near to him, who has had no husband, for her he may be defiled. BBE: And for his sister, a virgin, for she is his near relation and has had no husband, he may make himself unclean. KAV: 혹은 남편이 없으며 자기에게 가까운 처녀 누이로 인하여서는 자기를 더럽힐 수 있느니라.