2 Or if a soultouch any uncleanthing, whether it be a carcase of an uncleanbeast, or a carcase of uncleancattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.
2 If anyone becomes unclean through touching unconsciously some unclean thing, such as the dead body of an unclean beast or of unclean cattle or of any unclean animal which goes flat on the earth, he will be responsible:
2 누구든지 부정한 들짐승의 사체나 부정한 가축의 사체나 부정한 곤충의 사체들 무릇 부정한 것을 만졌으면 부지중에라 할지라도 그 몸이 더러워져서 허물이 있을 것이요
[x]MKJV: Or if a soul touches any unclean thing, whether a dead body of an unclean beast, or a dead body of unclean cattle, or the dead body of unclean swarming things, and [if] it is hidden from him that he is unclean and guilty-- BBE: If anyone becomes unclean through touching unconsciously some unclean thing, such as the dead body of an unclean beast or of unclean cattle or of any unclean animal which goes flat on the earth, he will be responsible: KAV: 만일 어떤 혼이 부정한 것 즉 부정한 짐승의 사체나 부정한 가축의 사체나 부정한 기는 것들의 사체를 만지면 비록 그 일이 그에게 드러나지 아니하였을지라도 그는 또한 부정하며 유죄가 되리라. TSK: touch: le 7:21, le 11:24,28,31,39, nu 19:11-16, de 14:8, isa 52:11, hag 2:13, 2co 6:17; hidden: le 5:4,17, ps 19:12, lu 11:44; and guilty: le 5:17, le 4:13
3 Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleannessit be that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he knowethof it, then he shall be guilty.
3 Or if he becomes unclean through touching unconsciously any unclean thing of man, whatever it may be, when it is made clear to him he will be responsible:
3 혹시 부지중에 사람의 부정에 다닥쳤는데 그 사람의 부정이 어떠한 부정이든지 그것을 깨달을 때에는 허물이 있을 것이요
[x]MKJV: or if he touches the uncleanness of man, whatever uncleanness by which he is unclean, and it is hidden from him, and he knows, then he shall be guilty. BBE: Or if he becomes unclean through touching unconsciously any unclean thing of man, whatever it may be, when it is made clear to him he will be responsible: KAV: 만일 그가 사람의 부정한 것 즉 무엇이든지 사람을 더럽게 하는 부정한 것을 만지면 비록 그 일이 그에게 드러나지 아니하였을지라도 그가 그것을 알게 된 때에는 유죄가 되리라. TSK: the uncleanness: le 12:1-13, le 15:1-33, le 22:4-6, nu 19:11-16
4 Or if a soulswear, pronouncing with hislips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knowethof it, then he shall be guilty in one of these.
4 Or if anyone, without thought, takes an oath to do evil or to do good, whatever he says without thought, with an oath, having no knowledge of what he is doing; when it becomes clear to him, he will be responsible for any of these things.
4 혹 누구든지 무심중에 입으로 맹세를 발하여 악을 하리라 하든지 선을 하리라 하면 그 사람의 무심중에 맹세를 발하여 말한 것이 어떠한 일이든지 깨닫지 못하다가 그것을 깨달을 때에는 그 중 하나에 허물이 있을 것이니
[x]MKJV: Or if a soul swears, pronouncing with [his] lips to do evil or to do good, whatever it is that a man speaks rashly with an oath, and it is hidden from him, and he knows, then he shall be guilty of one of these. BBE: Or if anyone, without thought, takes an oath to do evil or to do good, whatever he says without thought, with an oath, having no knowledge of what he is doing; when it becomes clear to him, he will be responsible for any of these things. KAV: 만일 어떤 혼이 입술로 말하여 악을 행하리라 하든지 선을 행하리라 하고 맹세하면 사람이 맹세로 무엇을 말하였든지 비록 그 일이 그에게 드러나지 아니하였을지라도 그가 그것을 알게 된 때에는 이 일들 중 하나에서 유죄가 되리라. TSK: to do evil: le 27:2-34, jos 2:14, jos 9:15, jud 9:19, jud 11:31, jud 21:7,18, 1sa 1:11, 1sa 14:24-28, 1sa 24:21,22, 1sa 25:22, 2sa 21:7, 2ki 6:31, ps 132:2-5, ec 5:2-6, eze 17:18,19, mt 14:7,9, mr 6:23, ac 23:12
5 And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing:
5 And whoever is responsible for any such sin, let him make a statement openly of his wrongdoing;