KJV BBE KRV 68 Blessed be the Lord God of Israel ; for he hath visited and redeemed his people, 68 Praise be to the Lord, the God of Israel, for he has come to his people and made them free,68 찬송하리로다 주 이스라엘의 하나님이여 그 백성을 돌아보사 속량하시며[x] MKJV: Blessed [is the] Lord, the God of Israel, for He has visited and redeemed His peoplege 9:26 , ge 14:20 , 1ki 1:48 , 1ch 29:10,20 , ps 41:13 , ps 72:17-19 , ps 106:48 , eph 1:3 , 1pe 1:3 ; he: lu 7:16 , lu 19:44 , ex 3:16,17 , ex 4:31 , ps 111:9 , eph 1:7 69 And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David ;69 Lifting up a horn of salvation for us in the house of his servant David,69 우리를 위하여 구원의 뿔을 그 종 다윗의 집에 일으키셨으니[x] MKJV: and has raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David,1sa 2:10 , 2sa 22:3 , ps 18:2 , ps 132:17,18 , eze 29:21 ; in: 2sa 7:26 , 1ki 11:13 , ps 89:3,20-37 , isa 9:6,7 , isa 11:1-9 , jer 23:5,6 , jer 33:15-26 , eze 34:23,24 , eze 37:24,25 , am 9:11 , mr 11:10 , ro 1:2,3 , re 22:16 70 As he spake by the mouth of his holy prophets , which have been since the world began :70 (As he said, by the mouth of his holy prophets, from the earliest times,)70 이것은 주께서 예로부터 거룩한 선지자의 입으로 말씀하신 바와 같이[x] MKJV: as He spoke by the mouth of His holy prophets from eternity;2sa 23:2 , jer 30:10 , mr 12:36 , ac 28:25 , heb 3:7 , 2pe 1:21 , re 19:10 ; which: lu 24:26,27,44 , ge 3:15 , ge 12:3 , ge 49:10 , da 9:24-27 , ac 3:21-24 , 1pe 1:12 71 saved from our enemies , and from the hand of all that hate us ;71 Salvation from those who are against us, and from the hands of those who have hate for us;71 우리 원수에게서와 우리를 미워하는 모든 자의 손에서 구원하시는 구원이라[x] MKJV: that we should be saved from our enemies and from [the] hand of all who hate us,lu 1:74 , de 33:29 , ps 106:10,47 , isa 14:1-3 , isa 44:24-26 , isa 54:7-17 , jer 23:6 , jer 30:9-11 , jer 32:37 , eze 28:26 , eze 34:25,28 , eze 38:8 , zep 3:15-20 , zec 9:9,10 , 1jo 3:8 72 perform the mercy promised to our fathers , and to remember his holy covenant ;72 To do acts of mercy to our fathers and to keep in mind his holy word,72 우리 조상을 긍휼히 여기시며 그 거룩한 언약을 기억하셨으니[x] MKJV: to perform the mercy [promised] to our fathers, and to remember His holy covenant,lu 1:54,55 , ge 12:3 , ge 22:18 , ge 26:4 , ge 28:14 , ps 98:3 , ac 3:25,26 , ro 11:28 , heb 6:13-18 ; and: ge 17:4-9 , le 26:42 , ps 105:8-10 , ps 106:45 , ps 111:5 , eze 16:8,60 , ga 3:15-17 73 oath which he sware to our father Abraham ,73 The oath which he made to Abraham, our father,73 곧 우리 조상 아브라함에게 맹세하신 맹세라[x] MKJV: [the] oath which He swore to our father Abraham,ge 22:16,17 , ge 24:7 , ge 26:3 , de 7:8,12 , ps 105:9 , jer 11:5 , heb 6:16,17 74 grant unto us , that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear ,74 That we, being made free from the fear of those who are against us, might give him worship,74 우리로 원수의 손에서 건지심을 입고[x] MKJV: that He would grant to us, [that we], being delivered out of the hand of our enemies, might serve Him without fearlu 1:71 , isa 35:9,10 , isa 45:17 , isa 54:13,14 , isa 65:21-25 , eze 34:25-28 , eze 39:28,29 , zep 3:15-17 , zec 9:8-10 , ro 6:22 , ro 8:15 , 2ti 1:7 , heb 2:15 , heb 9:14 , re 2:10 75 In holiness and righteousness before him , all the days of our life .75 In righteousness and holy living before him all our days.75 종신토록 주의 앞에서 성결과 의로 두려움이 없이 섬기게 하리라 하셨도다[x] MKJV: in holiness and righteousness before Him all the days of our life.de 6:2 , ps 105:44,45 , jer 31:33,34 , jer 32:39,40 , eze 36:24-27 , mt 1:21 , eph 1:4 , eph 2:10 , eph 4:24 , 1th 4:1,7 , 2th 2:13 , 2ti 1:9 , tit 2:11-14 , 1pe 1:14-16 , 2pe 1:4-8 76 And thou , child , shalt be called the prophet of the Highest : for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways ;76 And you, child, will be named the prophet of the Most High: you will go before the face of the Lord, to make ready his ways;76 이 아이여 네가 지극히 높으신 이의 선지자라 일컬음을 받고 주 앞에 앞서 가서 그 길을 예비하여[x] MKJV: And you, child, will be called the prophet of [the] Highest, for you shall go before [the] face of [the] Lord to prepare His ways,lu 7:28 , mt 14:5 , mt 21:26 , mr 11:32 ; Highest: lu 1:32,35 , lu 6:35 , ps 87:5 , ac 16:17 ; thou shalt: lu 1:16,17 , lu 3:4-6 , isa 40:3-5 , mal 3:1 , mal 4:5 , mt 3:3,11 , mt 11:10 , mr 1:2,3 , joh 1:23,27 , joh 3:28 , ac 13:24,25 77 give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins ,77 To give knowledge of salvation to his people, through the forgiveness of sins,77 주의 백성에게 그 죄 사함으로 말미암는 구원을 알게 하리니[x] MKJV: to give knowledge of salvation to His people by the remission of their sins,lu 3:3,6 , mr 1:3,4 , joh 1:7-9,15-17,29,34 , joh 3:27-36 , ac 19:4 ; the: lu 7:47-50 , ac 2:38 , ac 3:19 , ac 5:31 , ac 10:43 , ac 13:38,39 , ro 3:25 , ro 4:6-8 , eph 1:7 78 Through the tender mercy of our God ; whereby the dayspring from on high hath visited us ,78 Because of the loving mercies of our God, by which the dawn from heaven has come to us,78 이는 우리 하나님의 긍휼을 인함이라 이로써 돋는 해가 위로부터 우리에게 임하여[x] MKJV: through [the] tender mercy of our God; by which [the] Dayspring from on high has visited us,ps 25:6 , isa 63:7,15 , joh 3:16 , eph 2:4,5 , php 1:8 , php 2:1 , col 3:12 , 1jo 3:17 , 1jo 4:9,10 ; day-spring: nu 24:17 , isa 11:1 , zec 3:8 , zec 6:12 , mal 4:2 , re 22:16 79 light to them that sit in darkness and in the shadow of death , to guide our feet into the way of peace .79 To give light to those in dark places, and in the shade of death, so that our feet may be guided into the way of peace.79 어두움과 죽음의 그늘에 앉은 자에게 비취고 우리 발을 평강의 길로 인도하시리로다 하니라[x] MKJV: to give light to those who sit in darkness and [in] the shadow of death, to guide our feet into [the] way of peace.lu 2:32 , isa 9:2 , isa 42:7,16 , isa 49:6,9 , isa 60:1-3 , mt 4:16 , joh 1:9 , joh 8:12 , joh 9:5 , joh 12:46 , ac 26:18 , eph 5:8 , 1th 5:4,5 , 1jo 1:5-7 ; and: job 3:5 , job 10:22 , ps 23:4 , ps 44:19 , ps 107:10,14 , jer 2:6 ; to guide: ps 25:8-10,12 , ps 85:10-13 , pr 3:17 , pr 8:20 , isa 48:17,22 , isa 57:19-21 , isa 59:8 , jer 6:16 , mt 11:28,29 , ro 3:17