20And there was a certainbeggarnamedLazarus, which was laidathisgate, full of sores,
20 And a certain poor man, named Lazarus, was stretched out at his door, full of wounds,
20 나사로라 이름한 한 거지가 헌데를 앓으며 그 부자의 대문에 누워
[x]MKJV: And there was a certain beggar named Lazarus, who was laid at his gate, full of sores BBE: And a certain poor man, named Lazarus, was stretched out at his door, full of wounds, KAV: 또 나사로라 하는 어떤 거지가 있었는데 그는 헌데 투성이로 부자의 대문에 누워 TSK: a certain: lu 18:35-43, 1sa 2:8, jas 1:9, jas 2:5; Lazarus: joh 11:1; was laid: ac 3:2; full: lu 16:21, job 2:7, ps 34:19, ps 73:14, isa 1:6, jer 8:22
21Anddesiring to be fedwith the crumbswhichfellfrom the rich man'stable: moreoverthedogscame and lickedhissores.
21 Desiring the broken bits of food which came from the table of the man of wealth; and even the dogs came and put their tongues on his wounds.
21 부자의 상에서 떨어지는 것으로 배불리려 하매 심지어 개들이 와서 그 헌데를 핥더라
[x]MKJV: and desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table. But even the dogs came and licked his sores. BBE: Desiring the broken bits of food which came from the table of the man of wealth; and even the dogs came and put their tongues on his wounds. KAV: 부자의 상에서 떨어지는 부스러기로 배를 채우려 하더라. 또한 개들이 와서 그의 헌데를 핥더라. TSK: desiring: 1co 4:11, 2co 11:27; crumbs: mt 15:27, mr 7:28, joh 6:12
22And it came to pass, that the beggardied, and was carriedby the angelsintoAbraham'sbosom: the rich manalsoㆍdied, and was buried;
22 And in time the poor man came to his end, and angels took him to Abraham's breast. And the man of wealth came to his end, and was put in the earth.
22 이에 그 거지가 죽어 천사들에게 받들려 아브라함의 품에 들어가고 부자도 죽어 장사되매
24Andhecried and said, FatherAbraham, have mercy on me, andsendLazarus, that he may dip the tip of hisfinger in water, andcoolmytongue; for I am tormentedinthisflame.
24 And he gave a cry and said, Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus, so that he may put the end of his finger in water and put it on my tongue, for I am cruelly burning in this flame.
24 불러 가로되 아버지 아브라함이여 나를 긍휼히 여기사 나사로를 보내어 그 손가락 끝에 물을 찍어 내 혀를 서늘하게 하소서 내가 이 불꽃 가운데서 고민하나이다
25ButAbrahamsaid, Son, rememberthatthouinthylifetimereceivedstthy good things, andlikewiseLazarus evil things: butnowhe is comforted, andthou art tormented.
25 But Abraham said, Keep in mind, my son, that when you were living, you had your good things, while Lazarus had evil things: but now, he is comforted and you are in pain.
25 아브라함이 가로되 얘 너는 살았을 때에 네 좋은 것을 받았고 나사로는 고난을 받았으니 이것을 기억하라 이제 저는 여기서 위로를 받고 너는 고민을 받느니라