24Andhecried and said, FatherAbraham, have mercy on me, andsendLazarus, that he may dip the tip of hisfinger in water, andcoolmytongue; for I am tormentedinthisflame.
24 And he gave a cry and said, Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus, so that he may put the end of his finger in water and put it on my tongue, for I am cruelly burning in this flame.
24 불러 가로되 아버지 아브라함이여 나를 긍휼히 여기사 나사로를 보내어 그 손가락 끝에 물을 찍어 내 혀를 서늘하게 하소서 내가 이 불꽃 가운데서 고민하나이다
25ButAbrahamsaid, Son, rememberthatthouinthylifetimereceivedstthy good things, andlikewiseLazarus evil things: butnowhe is comforted, andthou art tormented.
25 But Abraham said, Keep in mind, my son, that when you were living, you had your good things, while Lazarus had evil things: but now, he is comforted and you are in pain.
25 아브라함이 가로되 얘 너는 살았을 때에 네 좋은 것을 받았고 나사로는 고난을 받았으니 이것을 기억하라 이제 저는 여기서 위로를 받고 너는 고민을 받느니라
26Andbesideallthis, betweenusandyou there is a greatgulffixed: so that they which wouldpass from hencetoyoucannotㆍ; neither can they passtous, that would come from thence.
26 And in addition, there is a deep division fixed between us and you, so that those who might go from here to you are not able to do so, and no one may come from you to us.
26 이뿐 아니라 너희와 우리 사이에 큰 구렁이 끼어 있어 여기서 너희에게 건너가고자 하되 할 수 없고 거기서 우리에게 건너 올 수도 없게 하였느니라
[x]MKJV: And besides all this, there is a great chasm fixed between you and us; so that they desiring to pass from here to you cannot, nor can they pass over to us from there. BBE: And in addition, there is a deep division fixed between us and you, so that those who might go from here to you are not able to do so, and no one may come from you to us. KAV: 이 모든 것 외에도 우리와 너희 사이에는 큰 구렁텅이가 놓여 있어 여기서 너희에게 건너가려 하는 자들이 갈 수 없고 거기서 오려 하는 자들도 우리에게 건너올 수 없느니라, 하니 TSK: between: 1sa 25:36, ps 49:14, eze 28:24, mal 3:18, 2th 1:4-10, jas 1:11,12, jas 5:1-7; they pass: lu 12:59, ps 50:22, mt 25:46, joh 3:36, 2th 1:9, re 20:10, re 22:11