12Nowwhen he came nigh to the gate of the city, beholdㆍ, there was a dead man carried out, the onlyson of hismother, andshewas a widow: andmuchpeople of the citywaswithher.
12 Now when he came near the door of the town, a dead man was being taken out, the only son of his mother, who was a widow: and a great number of people from the town were with her.
12 성문에 가까이 오실 때에 사람들이 한 죽은 자를 메고 나오니 이는 그 어미의 독자요 어미는 과부라 그 성의 많은 사람도 그와 함께 나오거늘
[x]MKJV: And drawing near the gate of the city, even behold, one having died was being carried out, an only son of his mother, and she was a widow. And a considerable crowd of the city was with her. BBE: Now when he came near the door of the town, a dead man was being taken out, the only son of his mother, who was a widow: and a great number of people from the town were with her. KAV: 이제 그분께서 그 도시의 성문에 가까이 이르셨을 때에, 보라, 죽은 사람이 실려 나오는데 그는 그의 어머니의 외아들이요, 그녀는 과부더라. 그 도시의 많은 사람들도 그 여인과 함께하거늘 TSK: the only: lu 8:42, ge 22:2,12, 2sa 14:7, 1ki 17:9,12,18,23, 2ki 4:16,20, zec 12:10; a widow: job 29:13, ac 9:39,41, 1ti 5:4,5, jas 1:27; and much: lu 8:52, joh 11:19
13And when the Lordsawher, he had compassiononher, andsaid unto her, Weepnot.
13 And when the Lord saw her, he had pity on her and said to her, Be not sad.
14And he came and touched the bier: and they that barehim stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
14 And he came near, and put his hand on the stretcher where the dead man was: and those who were moving it came to a stop. And he said, Young man, I say to you, Get up.
14 가까이 오사 그 관에 손을 대시니 멘 자들이 서는지라 예수께서 가라사대 청년아 내가 네게 말하노니 일어나라 하시매
[x]MKJV: And He came and touched the bier. And the ones who bore [him] stood still. And He said, Young man, I say to you, Arise! BBE: And he came near, and put his hand on the stretcher where the dead man was: and those who were moving it came to a stop. And he said, Young man, I say to you, Get up. KAV: 나아가사 관에 손을 대시니 그를 나르던 사람들이 멈추어 서니라. 그분께서 이르시되, 청년아, 내가 네게 이르노니, 일어나라, 하시매 TSK: Young: lu 8:54,55, 1ki 17:21, job 14:12,14, ps 33:9, isa 26:19, eze 37:3-10, joh 5:21,25,28,29, joh 11:25,43,44, ac 9:40,41, ro 4:17, eph 5:12
15And he that was dead sat up, andbegan to speak. And he deliveredhim to hismother.
15 And the dead man got up, and words came from his lips. And he gave him to his mother.
15 죽었던 자가 일어앉고 말도 하거늘 예수께서 그를 어미에게 주신대
[x]MKJV: And the one who was dead sat up and began to speak. And He delivered him to his mother. BBE: And the dead man got up, and words came from his lips. And he gave him to his mother. KAV: 죽었던 그가 앉아서 말하기 시작하거늘 그분께서 그를 그의 어머니에게 넘겨주시니 TSK: And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.: 1ki 17:23,24, 2ki 4:32-37, 2ki 13:21