Mark 7 (마가복음 7장)

▶ 📕

장로들의 전통. (1-13) 무엇이 사람을 더럽히는가. (14-23) 가나안 여인의 딸이 고침받다. (24-30) 그리스도께서 한 사람의 듣고 말하는 것을 회복시키시다. (31-37)

등장인물: 예수, 바리새인들, 서기관들, 제자들, 수로보니게 여인, 그녀의 딸, 귀먹은 사람, 이사야.

핵심 단어: 전통주의(v. 3), 치유(26, 27).

KJV	BBE	KRV
21 For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,	21 Because from inside, from the heart of men, come evil thoughts and unclean pleasures,	21 속에서 곧 사람의 마음에서 나오는 것은 악한 생각 곧 음란과 도적질과 살인과

22 Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:	22 The taking of goods and of life, broken faith between husband and wife, the desire of wealth, wrongdoing, deceit, sins of the flesh, an evil eye, angry words, pride, foolish acts:	22 간음과 탐욕과 악독과 속임과 음탕과 흘기는 눈과 훼방과 교만과 광패니

23 All these evil things come from within, and defile the man.	23 All these evil things come from inside, and make the man unclean.	23 이 모든 악한 것이 다 속에서 나와서 사람을 더럽게 하느니라

◀ Mark 7 (마가복음 7장) ▶ 📕

웨스트민스터 대교리문답(1648년) · 1개

주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년) · 4개

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경