4 And the son of Ram was Amminadab; and the son of Amminadab was Nahshon; and the son of Nahshon was Salmon;
4 람은 아미나답을 낳고 아미나답은 나손을 낳고 나손은 살몬을 낳고
[x]MKJV: and Ram fathered Amminadab, and Amminadab fathered Nahshon, and Nahshon fathered Salmon. BBE: And the son of Ram was Amminadab; and the son of Amminadab was Nahshon; and the son of Nahshon was Salmon; KAV: 람은 아미나답을 낳고 아미나답은 나손을 낳고 나손은 살몬을 낳고 TSK: Aminadab: ru 4:19,20, 1ch 2:10-12; Amminadab: nu 1:7, nu 2:3, nu 7:12,17, nu 10:14; Nahshon: lu 3:32
5 And the son of Salmon by Rahab was Boaz; and the son of Boaz by Ruth was Obed; and the son of Obed was Jesse;
5 살몬은 라합에게서 보아스를 낳고 보아스는 룻에게서 오벳을 낳고 오벳은 이새를 낳고
[x]MKJV: And Salmon fathered Boaz of Rahab, and Boaz fathered Obed of Ruth, and Obed fathered Jesse, BBE: And the son of Salmon by Rahab was Boaz; and the son of Boaz by Ruth was Obed; and the son of Obed was Jesse; KAV: 살몬은 라합에게서 보아스를 낳고 보아스는 룻에게서 오벳을 낳고 오벳은 이새를 낳고 TSK: Salmon: ru 4:21, 1ch 2:11,12; Salma, Boaz: jos 2:1-22, jos 6:22-25, heb 11:31, jas 2:25; Rahab: ru 1:4,16,17,22, ru 2:1-4; Obed begat: lu 3:32
6AndJessebegatDavid the king; andDavid the kingbegatSolomonofherthat had been the wife of Urias;
6 And the son of Jesse was David the king; and the son of David was Solomon by her who had been the wife of Uriah;
7 And the son of Solomon was Rehoboam; and the son of Rehoboam was Abijah; and the son of Abijah was Asa;
7 솔로몬은 르호보암을 낳고 르호보암은 아비야를 낳고 아비야는 아사를 낳고
[x]MKJV: And Solomon fathered Rehoboam, and Rehoboam fathered Abijah, and Abijah fathered Asa. BBE: And the son of Solomon was Rehoboam; and the son of Rehoboam was Abijah; and the son of Abijah was Asa; KAV: 솔로몬은 르호보암을 낳고 르호보암은 아비야를 낳고 아비야는 아사를 낳고 TSK: Roboam: 1ki 11:43, 1ki 12:1-24, 1ch 3:10, 2ch 9:31, 2ch 13:7; Rehoboam: 1ki 14:31; Abijam: 2ch 12:1; Abijah: 1ki 15:8-23, 2ch 14:1-16
8 And the son of Asa was Jehoshaphat; and the son of Jehoshaphat was Joram; and the son of Joram was Uzziah;
8 아사는 여호사밧을 낳고 여호사밧은 요람을 낳고 요람은 웃시야를 낳고
[x]MKJV: And Asa fathered Jehoshaphat, and Jehoshaphat fathered Jehoram, and Jehoram fathered Uzziah. BBE: And the son of Asa was Jehoshaphat; and the son of Jehoshaphat was Joram; and the son of Joram was Uzziah; KAV: 아사는 여호사밧을 낳고 여호사밧은 요람을 낳고 요람은 웃시야를 낳고 TSK: Josaphat: 1ki 15:24, 1ki 22:2-50, 2ki 3:1, 2ch 17:1-20; Jehoshaphat: 1ki 22:50, 2ki 8:16; Jehoram: 1ch 3:11, 2ch 21:1; Ozias: 2ki 14:21, 2ki 15:1-6; Azariah: 2ch 26:1-23
12Andafter they were brought to Babylon, JechoniasbegatSalathiel; andSalathielbegatZorobabel;
12 And after the taking away to Babylon, Jechoniah had a son Shealtiel; and Shealtiel had Zerubbabel;
12 바벨론으로 이거한 후에 여고냐는 스알디엘을 낳고 스알디엘은 스룹바벨을 낳고
[x]MKJV: And after the carrying away to Babylon, Jehoiachin fathered Shealtiel, and Shealtiel fathered Zerubbabel. BBE: And after the taking away to Babylon, Jechoniah had a son Shealtiel; and Shealtiel had Zerubbabel; KAV: 그들이 바빌론으로 끌려간 뒤에 여고니야는 스알디엘을 낳고 스알디엘은 스룹바벨을 낳고 TSK: Jechonias: 2ki 25:27; Jehoiachin: 1ch 3:17,19-24; Jeconiah: jer 22:24,28; Coniah: ezr 3:2, ezr 5:2, ne 12:1, hag 1:1,12,14, hag 2:2,23; Shealtiel, Zerubbabel: lu 3:27
13 And Zerubbabel had Abiud; and Abiud had Eliakim; and Eliakim had Azor;
13 스룹바벨은 아비훗을 낳고 아비훗은 엘리아김을 낳고 엘리아김은 아소르를 낳고
[x]MKJV: And Zerubbabel fathered Abiud, and Abiud fathered Eliakim, and Eliakim fathered Azor. BBE: And Zerubbabel had Abiud; and Abiud had Eliakim; and Eliakim had Azor; KAV: 스룹바벨은 아비훗을 낳고 아비훗은 엘리아김을 낳고 엘리아김은 아소르를 낳고
14 And Azor had Zadok; and Zadok had Achim; and Achim had Eliud;
14 아소르는 사독을 낳고 사독은 아킴을 낳고 아킴은 엘리웃을 낳고
[x]MKJV: And Azor fathered Sadoc, and Sadoc fathered Achim, and Achim fathered Eliud. BBE: And Azor had Zadok; and Zadok had Achim; and Achim had Eliud; KAV: 아소르는 사독을 낳고 사독은 아킴을 낳고 아킴은 엘리웃을 낳고
15 And Eliud had Eleazar; and Eleazar had Matthan; and Matthan had Jacob;
15 엘리웃은 엘르아살을 낳고 엘르아살은 맛단을 낳고 맛단은 야곱을 낳고
[x]MKJV: And Eliud fathered Eleazar, and Eleazar fathered Matthan, and Matthan fathered Jacob. BBE: And Eliud had Eleazar; and Eleazar had Matthan; and Matthan had Jacob; KAV: 엘리웃은 엘르아살을 낳고 엘르아살은 맛단을 낳고 맛단은 야곱을 낳고
16AndJacobbegatJoseph the husband of Mary, ofwhom was bornJesus, who is calledChrist.
16 And the son of Jacob was Joseph the husband of Mary, who gave birth to Jesus, whose name is Christ.
16 야곱은 마리아의 남편 요셉을 낳았으니 마리아에게서 그리스도라 칭하는 예수가 나시니라
[x]MKJV: And Jacob fathered Joseph, the husband [to be] of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ. BBE: And the son of Jacob was Joseph the husband of Mary, who gave birth to Jesus, whose name is Christ. KAV: 야곱은 마리아의 남편 요셉을 낳았는데 마리아에게서 그리스도라 하는 예수님이 태어나시니라. TSK: Joseph: mt 1:18-25, mt 2:13, lu 1:27, lu 2:4,5,48, lu 3:23, lu 4:22; of whom: mr 6:3, lu 1:31-35, lu 2:7,10,11; who: mt 27:17,22, joh 4:25
17Soall the generationsfromAbrahamtoDavidarefourteengenerations; andfromDaviduntil the carrying away into Babylonarefourteengenerations; andfrom the carrying away into BabylonuntoChristarefourteengenerations.
17 So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David to the taking away to Babylon, fourteen generations; and from the taking away to Babylon to the coming of Christ, fourteen generations.
17 그런즉 모든 대 수가 아브라함부터 다윗까지 열 네 대요 다윗부터 바벨론으로 이거할 때까지 열 네 대요 바벨론으로 이거한 후부터 그리스도까지 열 네 대러라
[x]MKJV: So all the generations from Abraham to David [are] fourteen generations. And from David until the carrying away into Babylon, fourteen generations. And from the carrying away into Babylon until Christ, fourteen generations. BBE: So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David to the taking away to Babylon, fourteen generations; and from the taking away to Babylon to the coming of Christ, fourteen generations. KAV: 그러므로 아브라함부터 다윗까지의 모든 세대가 열네 세대요, 다윗부터 바빌론으로 끌려갈 때까지 열네 세대요, 바빌론으로 끌려간 때부터 그리스도까지 열네 세대라.