10And, behold, there was a man which hadhishandwithered. And they askedhim, saying, Is it lawfulㆍ to heal on the sabbath days? that they might accusehim.
10 And there was a man with a dead hand. And they put a question to him, saying, Is it right to make a man well on the Sabbath day? so that they might have something against him.
10 한편 손 마른 사람이 있는지라 사람들이 예수를 송사하려 하여 물어 가로되 안식일에 병 고치는 것이 옳으니이까
[x]MKJV: And behold, a man having [a] withered hand. And they asked Him, saying, Is it lawful to heal on the sabbaths? This so that they might accuse Him. BBE: And there was a man with a dead hand. And they put a question to him, saying, Is it right to make a man well on the Sabbath day? so that they might have something against him. KAV: ¶ 보라, 거기에 한 손이 오그라든 사람이 있으므로 그들이 그분을 고소하기 위해 그분께 물어 이르되, 안식일에 병을 고치는 것이 율법에 맞나이까? 하니 TSK: which: 1ki 13:4-6, zec 11:17, joh 5:3; Is it: mt 19:3, mt 22:17,18, lu 13:14, lu 14:3-6, lu 20:22, joh 5:10, joh 9:16; that: isa 32:6, isa 59:4,13, lu 6:6,7, lu 11:54, lu 23:2,14, joh 8:6
11And he said unto them, Whatman shall there beamongyou, that shall haveonesheep, andifitfallinto a pit on the sabbath day, will henot lay hold on it, and lift itout?
11 And he said to them, Which of you, having a sheep, if it gets into a hole on the Sabbath day, will not put out a helping hand and get it back?
11 예수께서 가라사대 너희 중에 어느 사람이 양 한 마리가 있어 안식일에 구덩이에 빠졌으면 붙잡아 내지 않겠느냐
[x]MKJV: And He said to them, What man among you will be, who will have one sheep, and if it falls into a pit on the sabbaths, will he not lay hold on it and lift [it] out? BBE: And he said to them, Which of you, having a sheep, if it gets into a hole on the Sabbath day, will not put out a helping hand and get it back? KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희 중에 어떤 사람에게 양 한 마리가 있는데 그것이 안식일에 구덩이에 빠지면 그가 그것을 붙잡아 올리지 아니하겠느냐? TSK: what: lu 13:15-17, lu 14:5; and if: ex 23:4,5, de 22:4
12 How muchthen is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to dowell on the sabbath days.
12 Of how much more value is a man than a sheep! For this reason it is right to do good on the Sabbath day.
12 사람이 양보다 얼마나 더 귀하냐 그러므로 안식일에 선을 행하는 것이 옳으니라 하시고
[x]MKJV: How much better is a man then than a sheep? Therefore it is lawful to do well on the sabbath days. BBE: Of how much more value is a man than a sheep! For this reason it is right to do good on the Sabbath day. KAV: 그러하거든 사람이 양보다 얼마나 더 귀하냐? 그러므로 안식일에 잘 행하는 것은 율법에 맞느니라, 하시고 TSK: is a: mt 6:26, lu 12:24; it is: mr 3:4, lu 6:9
13Thensaith he to the man, Stretch forththinehand. And he stretched itforth; and it was restoredwhole, like as the other.
13 Then said he to the man, Put out your hand. And he put it out, and it was made as well as the other.
13 이에 그 사람에게 이르시되 손을 내밀라 하시니 저가 내밀매 다른 손과 같이 회복되어 성하더라
[x]MKJV: Then He said to the man, Stretch out your hand. And he stretched [it] out, and it was restored whole like the other. BBE: Then said he to the man, Put out your hand. And he put it out, and it was made as well as the other. KAV: 이에 그 사람에게 이르시되, 네 손을 앞으로 내밀라, 하시니 그가 내밀매 그 손이 다른 손과 같이 온전하게 회복되니라. TSK: and it: lu 13:13, ac 3:7,8