46Whileheyettalked to the people, behold, hismotherandhisbrethrenstoodwithout, desiring to speak with him.
46 While he was still talking to the people, his mother and his brothers came, desiring to have talk with him.
46 예수께서 무리에게 말씀하실 때에 그 모친과 동생들이 예수께 말하려고 밖에 섰더니
[x]MKJV: But while He yet talked with the people, behold, [His] mother and His brothers stood outside, desiring to speak with Him. BBE: While he was still talking to the people, his mother and his brothers came, desiring to have talk with him. KAV: ¶ 그분께서 아직 사람들에게 말씀하실 때에, 보라, 그분의 어머니와 그분의 형제들이 그분과 말하기를 바라며 밖에 서 있더라. TSK: yet: mr 2:21, mr 3:31-35, lu 8:10,19-21; his: mt 13:55, mr 6:3, joh 2:12, joh 7:3,5,10, ac 1:14, 1co 9:5, ga 1:19
47Thenonesaid unto him, Behold, thymotherandthybrethrenstandwithout, desiring to speak with thee.
47 And one said to him, See, your mother and your brothers are outside, desiring to have talk with you.
47 한 사람이 예수께 여짜오되 보소서 당신의 모친과 동생들이 당신께 말하려고 밖에 섰나이다 하니
[x]MKJV: Then one said to Him, Behold, Your mother and Your brothers stand outside, desiring to speak with You. BBE: And one said to him, See, your mother and your brothers are outside, desiring to have talk with you. KAV: 그때에 한 사람이 그분께 이르되, 보소서, 선생님의 어머니와 선생님의 형제들이 선생님과 말하기를 바라며 밖에 서 있나이다, 하거늘
48But he answered and said unto him that toldhim, Whoismymother? andwhoaremybrethren?
48 But he in answer said to him who gave the news, Who is my mother and who are my brothers?
48 말하던 사람에게 대답하여 가라사대 누가 내 모친이며 내 동생들이냐 하시고
[x]MKJV: And He answered and said to him who told Him, Who is My mother? And who are My brothers? BBE: But he in answer said to him who gave the news, Who is my mother and who are my brothers? KAV: 그분께서 자기에게 말한 사람에게 응답하여 이르시되, 누가 내 어머니냐? 누가 내 형제들이냐? 하시고 TSK: Who is: mt 10:37, de 33:9, mr 3:32,33, lu 2:49,52, joh 2:3,4, 2co 5:16