6But when Herod'sbirthday was kept, the daughter of Herodiasdanced before themㆍ, andpleasedHerod.
6 But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias was dancing before them, and Herod was pleased with her.
6 마침 헤롯의 생일을 당하여 헤로디아의 딸이 연석 가운데서 춤을 추어 헤롯을 기쁘게 하니
[x]MKJV: But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod. BBE: But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias was dancing before them, and Herod was pleased with her. KAV: 그러나 헤롯의 생일을 지킬 때에 헤로디아의 딸이 그들 앞에서 춤을 추어 헤롯을 기쁘게 하니 TSK: birth-day: ge 40:20, es 1:2-9, es 2:18, da 5:1-4, ho 1:5,6, mr 6:21-23; the daughter: mt 22:24; danced: es 1:10-12
7Whereupon he promisedwith an oath to giveherwhatsoevershe would ask.
7 So he gave her his word with an oath to let her have whatever she might make request for.
7 헤롯이 맹세로 그에게 무엇이든지 달라는대로 주겠다 허락하거늘
[x]MKJV: So he promised with an oath to give her whatever she would ask. BBE: So he gave her his word with an oath to let her have whatever she might make request for. KAV: 이에 헤롯이 맹세로 그녀가 무엇을 구하든지 그녀에게 주겠다고 약속하거늘 TSK: Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.: es 5:3,6, es 7:2
8And she, being before instructedofhermother, said, GivemehereJohnBaptist'sheadin a charger.
8 And she, at her mother's suggestion, said, Give me here on a plate the head of John the Baptist.
8 그가 제 어미의 시킴을 듣고 가로되 세례 요한의 머리를 소반에 담아 여기서 내게 주소서 하니
[x]MKJV: And she, being instructed before by her mother, said, Give me John the Baptist's head here on a platter. BBE: And she, at her mother's suggestion, said, Give me here on a plate the head of John the Baptist. KAV: 그녀가 자기 어머니에게 미리 지시를 받아 이르되, [침례자] 요한의 머리를 쟁반에 담아 여기서 내게 주소서, 하매 TSK: being: 2ch 22:2,3, mr 6:24; Give: 1ki 18:4,13, 1ki 19:2, 2ki 11:1, pr 1:16, pr 29:10; a charger: nu 7:13,19,84,85, ezr 1:9