8And she, being before instructedofhermother, said, GivemehereJohnBaptist'sheadin a charger.
8 And she, at her mother's suggestion, said, Give me here on a plate the head of John the Baptist.
8 그가 제 어미의 시킴을 듣고 가로되 세례 요한의 머리를 소반에 담아 여기서 내게 주소서 하니
[x]MKJV: And she, being instructed before by her mother, said, Give me John the Baptist's head here on a platter. BBE: And she, at her mother's suggestion, said, Give me here on a plate the head of John the Baptist. KAV: 그녀가 자기 어머니에게 미리 지시를 받아 이르되, [침례자] 요한의 머리를 쟁반에 담아 여기서 내게 주소서, 하매 TSK: being: 2ch 22:2,3, mr 6:24; Give: 1ki 18:4,13, 1ki 19:2, 2ki 11:1, pr 1:16, pr 29:10; a charger: nu 7:13,19,84,85, ezr 1:9
9And the king was sorry: nevertheless forthe oath's sake, and them which sat with him at meat, he commandedit to be givenher.
9 And the king was sad; but because of his oaths and because of his guests, he gave the order for it to be given to her;
11Andhishead was broughtin a charger, andgiven to the damsel: and she broughtit to hermother.
11 And his head was put on a plate and given to the girl; and she took it to her mother.
11 그 머리를 소반에 담아다가 그 여아에게 주니 그가 제 어미에게 가져가니라
[x]MKJV: And his head was brought on a platter and given to the girl. And she brought [it] to her mother. BBE: And his head was put on a plate and given to the girl; and she took it to her mother. KAV: 그의 머리를 쟁반에 담아 그 소녀에게 주니 그녀가 그것을 자기 어머니에게 가져가니라. TSK: and given: ge 49:7, pr 27:4, pr 29:10, jer 22:17, eze 16:3,4, eze 19:2,3, eze 35:6, re 16:6, re 17:6