16ThenHerod, when he sawthat he was mockedof the wise men, was exceedingwroth, and sent forth, and slewall the children that were inBethlehem, andinall the coaststhereof, from two years oldandunder, according to the timewhich he had diligently inquiredof the wise men.
16 Then Herod, when he saw that he had been tricked by the wise men, was very angry; and he sent out, and put to death all the male children in Beth-lehem and in all the parts round about it, from two years old and under, acting on the knowledge which he had got with care from the wise men.
16 이에 헤롯이 박사들에게 속은줄을 알고 심히 노하여 사람을 보내어 베들레헴과 그 모든 지경 안에 있는 사내 아이를 박사들에게 자세히 알아본 그 때를 표준하여 두 살부터 그 아래로 다 죽이니
[x]MKJV: Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was greatly enraged. And he sent and killed all the boys in Bethlehem, and in all its districts, from two years old and under, according to the time which he had carefully inquired of the wise men. BBE: Then Herod, when he saw that he had been tricked by the wise men, was very angry; and he sent out, and put to death all the male children in Beth-lehem and in all the parts round about it, from two years old and under, acting on the knowledge which he had got with care from the wise men. KAV: ¶ 이에 헤롯이 자기가 지혜자들에게 우롱 당한 줄 알고 심히 노하여 사람을 보내 자기가 지혜자들에게 부지런히 물은 때를 기준으로 베들레헴과 그것의 온 지경 내에 있던 두 살 아래의 아이들을 다 죽이니라. TSK: when: ge 39:14,17, nu 22:29, nu 24:10, jud 16:10, job 12:4; was exceeding: pr 27:3,4, da 3:13,19,20; and slew: ge 49:7, 2ki 8:12, pr 28:15,17, isa 26:21, isa 59:7, ho 10:14, re 17:6
17Then was fulfilled that which was spokenbyJeremy the prophet, saying,
17 Then the word of Jeremiah the prophet came true,
17 이에 선지자 예레미야로 말씀하신바
[x]MKJV: Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying, BBE: Then the word of Jeremiah the prophet came true, KAV: 이에 대언자 예레미야를 통해 말씀하신 것이 성취되었으니 일렀으되,
18InRama was there a voiceheard, lamentation, andweeping, andgreatmourning, Rachelweepingforherchildren, andwouldnot be comforted, because they arenot.
18 In Ramah there was a sound of weeping and great sorrow, Rachel weeping for her children, and she would not be comforted for their loss.
18 라마에서 슬퍼하며 크게 통곡하는 소리가 들리니 라헬이 그 자식을 위하여 애곡하는 것이라 그가 자식이 없으므로 위로 받기를 거절하였도다 함이 이루어졌느니라
[x]MKJV: A voice was heard in Ramah, wailing and weeping and great mourning, Rachel weeping [for] her children, and would not be comforted, because they are [not]. BBE: In Ramah there was a sound of weeping and great sorrow, Rachel weeping for her children, and she would not be comforted for their loss. KAV: 라마에서 거기서 애통하고 슬피 울며 크게 애곡하는 소리가 들렸는데 이것은 라헬이 자기 아이들로 인하여 슬피 우는 것이라. 그들이 없으므로 그녀가 위로 받기를 원치 아니하였도다, 하였느니라. TSK: Rama: jer 31:15; Ramah: jer 4:31, jer 9:17-21, eze 2:10, re 8:13; Rachel: ge 35:16-20; would: ge 37:30,33-35, ge 42:36, job 14:10