16Woe unto you, yeblindguides, whichsay, Whosoevershallswearby the temple, it isnothing; butwhosoevershallswearby the gold of the temple, he is a debtor!
16 A curse is on you, blind guides, who say, Whoever takes an oath by the Temple, it is nothing; but whoever takes an oath by the gold of the Temple, he is responsible.
16 화 있을찐저 소경된 인도자여 너희가 말하되 누구든지 성전으로 맹세하면 아무 일 없거니와 성전의 금으로 맹세하면 지킬찌라 하는도다
[x]MKJV: Woe to you, blind guides, saying, Whoever shall swear by the temple, it is nothing; but whoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor. BBE: A curse is on you, blind guides, who say, Whoever takes an oath by the Temple, it is nothing; but whoever takes an oath by the gold of the Temple, he is responsible. KAV: 너희 눈먼 안내자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 이르되, 누구든지 성전을 두고 맹세하면 그것은 아무것도 아니거니와 누구든지 성전의 금을 두고 맹세하면 그는 빚진 자라! 하는도다. TSK: ye blind: mt 23:17,19,24,26, mt 15:14, isa 56:10,11, joh 9:39-41; Whosoever shall swear by the temple: mt 5:33,34, jas 5:12; it is: mt 15:5,6, mr 7:10-13; he is: ga 5:3
17Yefoolsandblind: forwhetherisgreater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
17 You foolish ones and blind: which is greater, the gold, or the Temple which makes the gold holy?
17 우맹이요 소경들이여 어느 것이 크뇨 그 금이냐 금을 거룩하게 하는 성전이냐
[x]MKJV: Fools and blind! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold? BBE: You foolish ones and blind: which is greater, the gold, or the Temple which makes the gold holy? KAV: 너희 어리석고 눈먼 자들아, 어느 것이 더 크냐, 금이냐 금을 거룩히 구별하는 성전이냐? TSK: Ye fools: ps 94:8; or: mt 23:19, ex 30:26-29, nu 16:38,39
18And, Whosoevershallswearby the altar, it isnothing; butwhosoeverㆍswearethby the gift that is uponit, he is guilty.
18 And, Whoever takes an oath by the altar, it is nothing; but whoever takes an oath by the offering which is on it, he is responsible.
18 너희가 또 이르되 누구든지 제단으로 맹세하면 아무 일 없거니와 그 위에 있는 예물로 맹세하면 지킬찌라 하는도다
[x]MKJV: And, Whoever shall swear by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, [he is] a debtor! BBE: And, Whoever takes an oath by the altar, it is nothing; but whoever takes an oath by the offering which is on it, he is responsible. KAV: 또, 누구든지 제단을 두고 맹세하면 그것은 아무것도 아니거니와 누구든지 그 위에 있는 예물을 두고 맹세하면 그는 책임이 있다, 하는도다.
19Yefoolsandblind: forwhetherisgreater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
19 You blind ones: which is greater, the offering, or the altar which makes the offering holy?
19 소경들이여 어느 것이 크뇨 그 예물이냐 예물을 거룩하게 하는 제단이냐
[x]MKJV: Fools and blind! For which [is] greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift? BBE: You blind ones: which is greater, the offering, or the altar which makes the offering holy? KAV: 너희 어리석고 눈먼 자들아, 어느 것이 더 크냐, 예물이냐 예물을 거룩히 구별하는 제단이냐? TSK: or: ex 29:37, ex 30:29
20 Whoso therefore shall swearby the altar, swearethbyit, andby all thingsthereon.
20 He, then, who takes an oath by the altar, takes it by the altar and by all things on it.
20 그러므로 제단으로 맹세하는 자는 제단과 그 위에 있는 모든 것으로 맹세함이요
[x]MKJV: Therefore whoever shall swear by the altar swears by it, and by all things on it. BBE: He, then, who takes an oath by the altar, takes it by the altar and by all things on it. KAV: 그런즉 누구든지 제단을 두고 맹세하는 자는 제단과 그 위에 있는 모든 것을 두고 맹세하며
21And whoso shall swearby the temple, swearethbyit, andby him that dwelleththerein.
21 And he who takes an oath by the Temple, takes it by the Temple and by him whose house it is.
21 또 성전으로 맹세하는 자는 성전과 그 안에 계신 이로 맹세함이요
[x]MKJV: And whoever shall swear by the temple, swears by it and by Him who dwells in it. BBE: And he who takes an oath by the Temple, takes it by the Temple and by him whose house it is. KAV: 또 누구든지 성전을 두고 맹세하는 자는 성전과 그 안에 거하시는 분을 두고 맹세하고 TSK: and by: 1ki 8:13,27, 2ch 6:2, 2ch 7:2, ps 26:8, ps 132:13,14, eph 2:22, col 2:9
22And he that shall swearbyheaven, swearethby the throne of God, andby him that sitteththereon.
22 And he who takes an oath by heaven, takes it by the seat of God, and by him who is seated on it.
22 또 하늘로 맹세하는 자는 하나님의 보좌와 그 위에 앉으신 이로 맹세함이니라
[x]MKJV: And he who shall swear by Heaven swears by the throne of God, and by Him who sits on it. BBE: And he who takes an oath by heaven, takes it by the seat of God, and by him who is seated on it. KAV: 또 하늘을 두고 맹세하는 자는 [하나님]의 왕좌와 그 위에 앉으신 분을 두고 맹세하느니라. TSK: by the: mt 5:34, ps 11:4, isa 66:1, ac 7:49, re 4:2,3