24WhenPilatesawthat he could prevailnothing, butthatrather a tumult was made, he tookwater, and washedhishandsbefore the multitude, saying, I aminnocentof the blood of this just person: seeyeto it.
24 So when Pilate saw that he was able to do nothing, but that trouble was working up, he took water and, washing his hands before the people, said, The blood of this upright man is not on my hands: you are responsible.
24 빌라도가 아무 효험도 없이 도리어 민란이 나려는 것을 보고 물을 가져다가 무리 앞에서 손을 씻으며 가로되 이 사람의 피에 대하여 나는 무죄하니 너희가 당하라
[x]MKJV: But when Pilate saw that it gained nothing, but rather [that] a tumult was made, he took water and washed [his] hands before the crowd, saying, I am innocent of the blood of this just person. You see to it. BBE: So when Pilate saw that he was able to do nothing, but that trouble was working up, he took water and, washing his hands before the people, said, The blood of this upright man is not on my hands: you are responsible. KAV: ¶ 빌라도가 자기가 아무것도 이기지 못하고 도리어 폭동이 일어나려는 것을 보고 물을 가져다가 무리 앞에서 손을 씻으며 이르되, 나는 이 의로운 사람의 피에 대하여 무죄하니 너희가 그것과 상관하라, 하매 TSK: and washed: de 21:6,7, job 9:30,31, ps 26:6, jer 2:27,35; just: mt 27:4,9,54, joh 19:4, ac 3:14, 2co 5:21, 1pe 3:18
25Thenansweredall the people, and said, Hisbloodbeonus, andonourchildren.
25 And all the people made answer and said, Let his blood be on us, and on our children.
26Then released heBarabbas unto them: and when he had scourgedJesus, he deliveredhimto be crucified.
26 Then he let Barabbas go free: but after having Jesus whipped, he gave him up to be put to death on the cross.
26 이에 바라바는 저희에게 놓아주고 예수는 채찍질하고 십자가에 못 박히게 넘겨주니라
[x]MKJV: Then he released Barabbas to them. And when he had scourged Jesus, he delivered [Him] to be crucified. BBE: Then he let Barabbas go free: but after having Jesus whipped, he gave him up to be put to death on the cross. KAV: ¶ 이에 빌라도가 바라바는 그들에게 놓아주고 예수님은 채찍질하고 십자가에 못 박게 넘겨주니라. TSK: released: mr 15:15, lu 23:25; scourged: mt 20:19, isa 50:6, isa 53:5, mr 10:34, lu 18:32,33, lu 23:16,24,25, joh 19:1,16, 1pe 2:24