3ThenJudas, which had betrayedhim, when he sawthat he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priestsandelders,
3 Then Judas, who was false to him, seeing that he was to be put to death, in his regret took back the thirty bits of silver to the chief priests and those in authority,
3 때에 예수를 판 유다가 그의 정죄됨을 보고 스스로 뉘우쳐 그 은 삼십을 대제사장들과 장로들에게 도로 갖다 주며
[x]MKJV: Then he who had betrayed Him, seeing that He was condemned, sorrowing, Judas returned the thirty pieces of silver again to the chief priests and elders, BBE: Then Judas, who was false to him, seeing that he was to be put to death, in his regret took back the thirty bits of silver to the chief priests and those in authority, KAV: ¶ 그때에 그분을 배반하여 넘긴 유다가 그분께서 정죄 받으신 것을 보고 뜻을 돌이켜 은 서른 개를 수제사장들과 장로들에게 도로 가져다주며 TSK: Judas: mt 26:14-16,47-50, mr 14:10,11,43-46, lu 22:2-6,47,48, joh 13:2,27, joh 18:3; repented: job 20:5,15-29, 2co 7:10
4Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocentblood. And they said, Whatis thattous? seethouto that.
4 Saying, I have done wrong in giving into your hands an upright man. But they said, What is that to us? it is your business.
4 가로되 내가 무죄한 피를 팔고 죄를 범하였도다 하니 저희가 가로되 그것이 우리에게 무슨 상관이 있느냐 네가 당하라 하거늘
5And he cast down the pieces of silverin the temple, and departed, andwent and hanged himself.
5 And he put down the silver in the Temple and went out, and put himself to death by hanging.
5 유다가 은을 성소에 던져 넣고 물러가서 스스로 목매어 죽은지라
[x]MKJV: And he threw the pieces of silver down in the temple and departed. And he went and hanged himself. BBE: And he put down the silver in the Temple and went out, and put himself to death by hanging. KAV: 유다가 그 은들을 성전에 내던지고 떠나가서 스스로 목을 매니라. TSK: and departed: jud 9:54, 1sa 31:4,5, 2sa 17:23, 1ki 16:18, job 2:9, job 7:15, ps 55:23, ac 1:18,19