11And when the Phariseessawit, they said unto hisdisciples, WhyeatethyourMasterwithpublicansandsinners?
11 And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why does your Master take food with tax-farmers and sinners?
11 바리새인들이 보고 그 제자들에게 이르되 어찌하여 너희 선생은 세리와 죄인들과 함께 잡수시느냐
[x]MKJV: And when the Pharisees saw, they said to His disciples, Why does your master eat with tax-collectors and sinners? BBE: And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why does your Master take food with tax-farmers and sinners? KAV: 바리새인들이 그것을 보고 그분의 제자들에게 이르되, 어찌하여 너희 선생은 세리들과 죄인들과 함께 먹느냐? 하거늘 TSK: they said: mr 2:16, mr 9:14-16; Why: mt 11:19, isa 65:5, lu 5:30, lu 15:1,2, lu 19:7, 1co 5:9-11, ga 2:15, heb 5:2, 2jo 1:10
12But when Jesusheardthat, he said unto them, They that bewholeneednot a physician, but they that aresick.
12 But on hearing this he said, Those who are well have no need of a medical man, but those who are ill.
12 예수께서 들으시고 이르시되 건강한 자에게는 의원이 쓸데 없고 병든 자에게라야 쓸데 있느니라
[x]MKJV: But when Jesus heard, He said to them, The ones who are whole do not need a physician, but the ones who are sick. BBE: But on hearing this he said, Those who are well have no need of a medical man, but those who are ill. KAV: 예수님께서 그것을 들으시고 그들에게 이르시되, 온전한 자들에게는 의사가 필요 없으나 병든 자들에게는 필요하니라. TSK: They that be whole: ps 6:2, ps 41:4, ps 147:3, jer 17:14, jer 30:17, jer 33:6, ho 14:4, mr 2:17, lu 5:31, lu 8:43, lu 9:11, lu 18:11-13, ro 7:9-24, re 3:17,18
13But go ye and learnwhatthatmeaneth, I will have mercy, andnotsacrifice: for I amnotcome to call the righteous, butsinnerstorepentance.
13 But go and take to heart the sense of these words, My desire is for mercy, not offerings: for I have come not to get the upright, but sinners.
13 너희는 가서 내가 긍휼을 원하고 제사를 원치 아니하노라 하신 뜻이 무엇인지 배우라 내가 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 부르러 왔노라 하시니라