14 In the firstplacewent the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host wasNahshon the son of Amminadab.
14 First the flag of the children of Judah went forward with their armies: and at the head of his army was Nahshon, the son of Amminadab.
14 수두로 유다 자손 진 기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 유다 군대는 암미나답의 아들 나손이 영솔하였고
[x]MKJV: And at the front the sons of Judah pulled up the standard of the camp by their armies. And over his army [was] Nahshon the son of Amminadab. BBE: First the flag of the children of Judah went forward with their armies: and at the head of his army was Nahshon, the son of Amminadab. KAV: ¶ 맨 앞에는 유다 자손 진영의 군기가 그들의 군대대로 나아갔는데 그의 군대는 암미나답의 아들 나손이 지휘하고 TSK: the first place: nu 2:3-9, nu 26:19-27, ge 49:8; Nahshon: nu 1:7, nu 7:12
15 And over the host of the tribe of the children of IssacharwasNethaneel the son of Zuar.
15 And at the head of the army of the children of Issachar was Nethanel, the son of Zuar.
15 잇사갈 자손 지파의 군대는 수알의 아들 느다넬이 영솔하였고
[x]MKJV: And over the army of the tribe of the sons of Issachar [was] Nethaneel the son of Zuar. BBE: And at the head of the army of the children of Issachar was Nethanel, the son of Zuar. KAV: 잇사갈 자손 지파의 군대는 수알의 아들 느다네엘이 지휘하며 TSK: And over the host of the tribe of the children of Issachar was Nethaneel the son of Zuar.: nu 1:8, nu 7:18
16 And over the host of the tribe of the children of ZebulunwasEliab the son of Helon.
16 And at the head of the army of the children of Zebulun was Eliab, the son of Helon.
16 스불론 자손 지파의 군대는 헬론의 아들 엘리압이 영솔하였더라
[x]MKJV: And over the army of the tribe of the sons of Zebulun [was] Eliab the son of Helon. BBE: And at the head of the army of the children of Zebulun was Eliab, the son of Helon. KAV: 스불론 자손 지파의 군대는 헬론의 아들 엘리압이 지휘하였더라. TSK: And over the host of the tribe of the children of Zebulun was Eliab the son of Helon.: nu 1:9, nu 7:24
17 And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
17 Then the House was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who were responsible for moving the House, went forward.
17 이에 성막을 걷으매 게르손 자손과 므라리 자손이 성막을 메고 발행하였으며
[x]MKJV: And the tabernacle was taken down. And the sons of Gershon and the sons of Merari pulled up, carrying the tabernacle. BBE: Then the House was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who were responsible for moving the House, went forward. KAV: 성막을 걷어 내리매 게르손의 아들들과 므라리의 아들들이 성막을 메고 앞으로 나아갔더라. TSK: the tabernacle: nu 1:51, heb 9:11, heb 12:28, 2pe 1:14; the sons: nu 3:25,26,36,37, nu 4:24-33, nu 7:6-8
18 And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his hostwasElizur the son of Shedeur.
18 Then the flag of the children of Reuben went forward with their armies: and at the head of his army was Elizur, the son of Shedeur.
18 다음으로 르우벤 진 기에 속한 자들이 그 군대대로 발행하였으니 르우벤의 군대는 스데울의 아들 엘리술이 영솔하였고
[x]MKJV: And the standard of the camp of Reuben pulled up according to their armies. And over his army [was] Elizur the son of Shedeur. BBE: Then the flag of the children of Reuben went forward with their armies: and at the head of his army was Elizur, the son of Shedeur. KAV: ¶ 르우벤 진영의 군기가 그들의 군대대로 앞으로 나아갔는데 그의 군대는 스데울의 아들 엘리술이 지휘하고 TSK: the camp: nu 2:10-16, nu 26:5-18; Elizur: nu 1:5, nu 7:35
19 And over the host of the tribe of the children of SimeonwasShelumiel the son of Zurishaddai.
19 And at the head of the army of the children of Simeon was Shelumiel, the son of Zurishaddai.
19 시므온 자손 지파의 군대는 수리삿대의 아들 슬루미엘이 영솔하였고
[x]MKJV: And over the army of the tribe of the sons of Simeon [was] Shelumiel the son of Zurishaddai. BBE: And at the head of the army of the children of Simeon was Shelumiel, the son of Zurishaddai. KAV: 시므온 자손 지파의 군대는 수리삿대의 아들 슬루미엘이 지휘하며 TSK: Simeon: nu 1:6, nu 7:36
20 And over the host of the tribe of the children of GadwasEliasaph the son of Deuel.
20 At the head of the army of the children of Gad was Eliasaph, the son of Reuel.
20 갓 자손 지파의 군대는 드우엘의 아들 엘리아삽이 영솔하였더라
[x]MKJV: And over the army of the tribe of the sons of Gad [was] Eliasaph the son of Reuel. BBE: At the head of the army of the children of Gad was Eliasaph, the son of Reuel. KAV: 갓 자손 지파의 군대는 드우엘의 아들 엘리아삽이 지휘하였더라. TSK: Eliasaph: nu 1:14, nu 2:14; son of Reuel: nu 7:42
21 And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.
21 Then the Kohathites went forward with the holy place; the others put up the House ready for their coming.
21 고핫인은 성물을 메고 진행하였고 그들이 이르기 전에 성막을 세웠으며
[x]MKJV: And the Kohathites pulled up carrying the sanctuary. And the tabernacle was set up before they came. BBE: Then the Kohathites went forward with the holy place; the others put up the House ready for their coming. KAV: 고핫 족속은 성소를 메고 앞으로 나아갔고 그들이 이르기 전에 다른 이들이 성막을 세웠더라. TSK: the Kohathites: nu 2:17, nu 3:27-32, nu 4:4-16, nu 7:9, 1ch 15:2,12-15; the other did: nu 10:17, nu 1:51
22 And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies: and over his hostwasElishama the son of Ammihud.
22 Then the flag of the children of Ephraim went forward with their armies: and at the head of his army was Elishama, the son of Ammihud.
22 다음으로 에브라임 자손 진 기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 에브라임 군대는 암미훗의 아들 엘리사마가 영솔하였고
[x]MKJV: And the standard of the camp of the sons of Ephraim pulled up according to their armies. And over his army [was] Elishama the son of Ammihud. BBE: Then the flag of the children of Ephraim went forward with their armies: and at the head of his army was Elishama, the son of Ammihud. KAV: ¶ 에브라임 자손 진영의 군기가 그들의 군대대로 앞으로 나아갔는데 그의 군대는 암미훗의 아들 엘리사마가 지휘하고 TSK: the camp: nu 2:18-24, nu 26:23-41, ge 48:19, ps 80:1,2; Elishama: nu 1:10, nu 7:48
23 And over the host of the tribe of the children of ManassehwasGamaliel the son of Pedahzur.
23 At the head of the army of the children of Manasseh was Gamaliel, the son of Pedahzur.
23 므낫세 자손 지파의 군대는 브다술의 아들 가말리엘이 영솔하였고
[x]MKJV: And over the army of the tribe of the sons of Manasseh [was] Gamaliel the son of Pedahzur. BBE: At the head of the army of the children of Manasseh was Gamaliel, the son of Pedahzur. KAV: 므낫세 자손 지파의 군대는 브다술의 아들 가말리엘이 지휘하며 TSK: Gamaliel: nu 1:10, nu 7:54
24 And over the host of the tribe of the children of BenjaminwasAbidan the son of Gideoni.
24 At the head of the army of the children of Benjamin was Abidan, the son of Gideoni.
24 베냐민 자손 지파의 군대는 기드오니의 아들 아비단이 영솔하였더라
[x]MKJV: And over the army of the tribe of the sons of Benjamin [was] Abidan the son of Gideoni. BBE: At the head of the army of the children of Benjamin was Abidan, the son of Gideoni. KAV: 베냐민 자손 지파의 군대는 기드오니의 아들 아비단이 지휘하였더라. TSK: Abidan: nu 1:11, nu 7:60
25 And the standard of the camp of the children of Dan set forward, which was the rereward of all the camps throughout their hosts: and over his hostwasAhiezer the son of Ammishaddai.
25 And the flag of the children of Dan, whose tents were moved last of all, went forward with their armies: and at the head of his army was Ahiezer, the son of Ammishaddai.
25 다음으로 단 자손 진 기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 이 군대는 모든 진의 후진이었더라 단 군대는 암미삿대의 아들 아히에셀이 영솔하였고
[x]MKJV: And the standard of the camp of the sons of Dan set forward, the rear guard of all the camps throughout their army. And over his army [was] Ahiezer the son of Ammishaddai. BBE: And the flag of the children of Dan, whose tents were moved last of all, went forward with their armies: and at the head of his army was Ahiezer, the son of Ammishaddai. KAV: ¶ 단 자손 진영의 군기가 앞으로 나아갔는데 그 진영은 두루 그들의 군대에서 모든 진영의 후위대더라. 그의 군대는 암미삿대의 아들 아히에셀이 지휘하고 TSK: the camp: nu 2:25,28-31, nu 26:42-51, ge 49:16,17; the rereward: de 25:17,18, jos 6:9, isa 52:12, isa 58:8; Ahiezer: nu 1:12, nu 7:66
26 And over the host of the tribe of the children of AsherwasPagiel the son of Ocran.
26 At the head of the army of the children of Asher was Pagiel, the son of Ochran.
26 아셀 자손 지파의 군대는 오그란의 아들 바기엘이 영솔하였고
[x]MKJV: And over the army of the tribe of the sons of Asher [was] Pagiel, the son of Ocran. BBE: At the head of the army of the children of Asher was Pagiel, the son of Ochran. KAV: 아셀 자손 지파의 군대는 오그란의 아들 바기엘이 지휘하며 TSK: Pagiel: nu 1:13, nu 7:72
27 And over the host of the tribe of the children of NaphtaliwasAhira the son of Enan.
27 And at the head of the army of the children of Naphtali was Ahira, the son of Enan.
27 납달리 자손 지파의 군대는 에난의 아들 아히라가 영솔하였더라
[x]MKJV: And over the army of the tribe of the sons of Naphtali [was] Ahira the son of Enan. BBE: And at the head of the army of the children of Naphtali was Ahira, the son of Enan. KAV: 납달리 자손 지파의 군대는 에난의 아들 아히라가 지휘하였더라. TSK: Ahira: nu 1:15, nu 7:78
28 Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.
28 This was the order in which the children of Israel were journeying by armies; so they went forward.
28 이스라엘 자손이 진행할 때에 이와 같이 그 군대를 따라 나아갔더라
[x]MKJV: These [were] the journeyings of the sons of Israel according to their armies when they pulled up. BBE: This was the order in which the children of Israel were journeying by armies; so they went forward. KAV: 이스라엘 자손이 앞으로 나아갈 때에 그들의 군대대로 이와 같이 이동하니라. TSK: according: nu 10:35,36, nu 2:34, nu 24:4,5, so 6:10, 1co 14:33,40, col 2:5
29 And Mosessaid unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses father in law, We are journeying unto the place of which the LORDsaid, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spokengood concerning Israel.
29 Then Moses said to Hobab, the son of his father-in-law Reuel the Midianite, We are journeying to that place of which the Lord has said, I will give it to you: so come with us, and it will be for your profit: for the Lord has good things in store for Israel.
29 모세가 그 장인 미디안 사람 르우엘의 아들 호밥에게 이르되 여호와께서 주마 하신 곳으로 우리가 진행하나니 우리와 동행하자 그리하면 선대하리라 여호와께서 이스라엘에게 복을 내리리라 하셨느니라
[x]MKJV: And Moses said to Hobab the son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law: We are going to the place of which the LORD said, I will give it to you. Come with us, and we will do you good. For the LORD has spoken good concerning Israel. BBE: Then Moses said to Hobab, the son of his father-in-law Reuel the Midianite, We are journeying to that place of which the Lord has said, I will give it to you: so come with us, and it will be for your profit: for the Lord has good things in store for Israel. KAV: ¶ 모세가 자기의 장인 미디안 족속 라구엘의 아들 호밥에게 이르되, {주}께서 이르시기를, 내가 너희에게 그것을 주리라, 한 곳으로 우리가 이동하니 당신은 우리와 함께 가소서. 우리가 당신을 선대하리이다. {주}께서 이스라엘에 관하여 선하게 말씀하셨나이다, 하매 TSK: And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses' father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you:: ex 2:18; Reuel: ex 3:1, ex 18:1,27; the Lord: ge 12:7, ge 13:15, ge 15:18, ac 7:5; come: jud 1:16, jud 4:11, 1sa 15:6, ps 34:8, isa 2:3, jer 50:5, zec 8:21-23, re 22:17; for the Lord: nu 23:19, ge 32:12, ex 3:8, ex 6:7,8, tit 1:2, heb 6:18