3 And Moses by the commandment of the LORDsent them from the wilderness of Paran: all those menwereheads of the children of Israel.
3 And Moses sent them from the waste land of Paran as the Lord gave orders, all of them men who were heads of the children of Israel.
3 모세가 여호와의 명을 좇아 바란 광야에서 그들을 보내었으니 그들은 다 이스라엘 자손의 두령된 사람이라
[x]MKJV: And Moses by the command of the LORD sent them from the wilderness of Paran. All those men [were] heads of the sons of Israel. BBE: And Moses sent them from the waste land of Paran as the Lord gave orders, all of them men who were heads of the children of Israel. KAV: 모세가 {주}의 명령대로 바란 광야에서 그들을 보내었는데 그 사람들은 다 이스라엘 자손의 우두머리더라. TSK: And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.: nu 12:16, nu 32:8, de 1:19,23, de 9:23
4 And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
4 And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua, the son of Zaccur.
4 그들의 이름은 이러하니라 르우벤 지파에서는 삭굴의 아들 삼무아요
[x]MKJV: And these [were] their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur. BBE: And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua, the son of Zaccur. KAV: 그들의 이름은 이러하니라. 르우벤 지파에서는 삭굴의 아들 삼무아요,
5 Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
5 Of the tribe of Simeon, Shaphat, the son of Hori.
5 시므온 지파에서는 호리의 아들 사밧이요
[x]MKJV: Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori. BBE: Of the tribe of Simeon, Shaphat, the son of Hori. KAV: 시므온 지파에서는 호리의 아들 사밧이요,
6 Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
6 Of the tribe of Judah, Caleb, the son of Jephunneh.
9 Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
9 Of the tribe of Benjamin, Palti, the son of Raphu.
9 베냐민 지파에서는 라부의 아들 발디요
[x]MKJV: Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu. BBE: Of the tribe of Benjamin, Palti, the son of Raphu. KAV: 베냐민 지파에서는 라부의 아들 발디요,
10 Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
10 Of the tribe of Zebulun, Gaddiel, the son of Sodi.
10 스불론 지파에서는 소디의 아들 갓디엘이요
[x]MKJV: Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi. BBE: Of the tribe of Zebulun, Gaddiel, the son of Sodi. KAV: 스불론 지파에서는 소디의 아들 갓디엘이요,
11 Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
11 Of the tribe of Joseph, that is of the family of Manasseh, Gaddi, the son of Susi.
11 요셉 지파 곧 므낫세 지파에서는 수시의 아들 갓디요
[x]MKJV: Of the tribe of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi. BBE: Of the tribe of Joseph, that is of the family of Manasseh, Gaddi, the son of Susi. KAV: 요셉 지파 곧 므낫세 지파에서는 수시의 아들 갓디요,
12 Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
12 Of the tribe of Dan, Ammiel, the son of Gemalli.
12 단 지파에서는 그말리의 아들 암미엘이요
[x]MKJV: Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli. BBE: Of the tribe of Dan, Ammiel, the son of Gemalli. KAV: 단 지파에서는 그말리의 아들 암미엘이요,
13 Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
13 Of the tribe of Asher, Sethur, the son of Michael
13 아셀 지파에서는 미가엘의 아들 스둘이요
[x]MKJV: Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael. BBE: Of the tribe of Asher, Sethur, the son of Michael KAV: 아셀 지파에서는 미가엘의 아들 스둘이요,
14 Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
14 Of the tribe of Naphtali, Nahbi, the son of Vophsi.
14 납달리 지파에서는 웝시의 아들 나비요
[x]MKJV: Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi. BBE: Of the tribe of Naphtali, Nahbi, the son of Vophsi. KAV: 납달리 지파에서는 봅시의 아들 나비요,
15 Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
15 Of the tribe of Gad, Gevel, the son of Machi.
15 갓 지파에서는 마기의 아들 그우엘이니
[x]MKJV: Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi. BBE: Of the tribe of Gad, Gevel, the son of Machi. KAV: 갓 지파에서는 마기의 아들 그우엘이니
16 These are the names of the men which Mosessent to spy out the land. And MosescalledOshea the son of NunJehoshua.
16 These are the names of the men whom Moses sent to get knowledge about the land. And Moses gave to Hoshea, the son of Nun, the name of Joshua.
16 이는 모세가 땅을 탐지하러 보낸 자들의 이름이라 모세가 눈의 아들 호세아를 여호수아라 칭하였더라
[x]MKJV: These [were] the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Joshua. BBE: These are the names of the men whom Moses sent to get knowledge about the land. And Moses gave to Hoshea, the son of Nun, the name of Joshua. KAV: 모세가 그 땅을 정탐하러 보낸 자들의 이름이 이러하니라. 모세가 눈의 아들 호세아를 여호수아라 부르니라. TSK: Oshea: ho 1:1, ro 9:25; Jehoshua: nu 13:8, nu 14:6,30, ex 17:9, mt 1:21-23, ac 7:45, heb 4:8