12 He shall purify himself with it on the thirdday, and on the seventhday he shall be clean: but if he purify not himself the thirdday, then the seventhday he shall not be clean.
12 On the third day and on the seventh day he is to make himself clean with the water, and so he will be clean: but if he does not do this on the third day and on the seventh day, he will not be clean.
12 그는 제 삼일과 제 칠일에 이 잿물로 스스로 정결케 할 것이라 그리하면 정하려니와 제 삼일과 제 칠일에 스스로 정결케 아니하면 그냥 부정하니
[x]MKJV: He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean. But if he does not purify himself the third day, then the seventh day he shall not be clean. BBE: On the third day and on the seventh day he is to make himself clean with the water, and so he will be clean: but if he does not do this on the third day and on the seventh day, he will not be clean. KAV: 그는 셋째 날에 그것으로 자기를 정결하게 할지니라. 그리하면 일곱째 날에 그가 정결하려니와 그가 셋째 날에 자기를 정결하게 하지 아니하면 일곱째 날에 정결하지 아니하리라. TSK: He shall purify: nu 19:17,18, ps 51:7, eze 36:25, ac 15:9, re 7:14; third day: nu 31:19, ex 19:11,15, le 7:17, ho 6:2, 1co 15:3,4
13 Whosoever toucheth the deadbody of any man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of the LORD; and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleannessis yet upon him.
13 Anyone touching the body of a dead man without making himself clean in this way, makes the House of the Lord unclean; and that man will be cut off from Israel: because the water was not put on him, he will be unclean; his unclean condition is unchanged.
13 누구든지 죽은 사람의 시체를 만지고 스스로 정결케 아니하는 자는 여호와의 성막을 더럽힘이라 그가 이스라엘에서 끊쳐질 것은 정결케 하는 물을 그에게 뿌리지 아니하므로 깨끗케 되지 못하고 그 부정함이 그저 있음이니라
[x]MKJV: Whoever touches the dead body of any man that is dead, and does not purify himself, defiles the tabernacle of the LORD. And that soul shall be cut off from Israel. Because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean. His uncleanness [is] still upon him. BBE: Anyone touching the body of a dead man without making himself clean in this way, makes the House of the Lord unclean; and that man will be cut off from Israel: because the water was not put on him, he will be unclean; his unclean condition is unchanged. KAV: 누구든지 죽은 사람의 시체를 만지고 자기를 정결하게 하지 아니하는 자는 {주}의 성막을 더럽히느니라. 그 혼은 이스라엘에서 끊어지리니 거룩히 구분하는 물을 그에게 뿌리지 아니하였으므로 그가 부정할 것이요, 그의 부정함이 여전히 그에게 있느니라. TSK: purifieth: nu 15:30, le 5:3,6,17, le 15:31, heb 2:2,3, heb 10:29, re 21:8, re 22:11,15; the water: nu 19:9,18, nu 8:7; his uncleanness: le 7:20, le 22:3, pr 14:32, joh 8:24
14 This is the law, when a mandieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be uncleansevendays.
14 This is the law when death comes to a man in his tent: everyone who comes into the tent, and everyone who is in the tent, will be unclean for seven days.
14 장막에서 사람이 죽을 때의 법은 이러하니 무릇 그 장막에 들어가는 자와 무릇 그 장막에 있는 자가 칠일 동안 부정할 것이며
[x]MKJV: This [is] the law when a man dies in a tent. All that come into the tent, and all in the tent, shall be unclean seven days. BBE: This is the law when death comes to a man in his tent: everyone who comes into the tent, and everyone who is in the tent, will be unclean for seven days. KAV: 장막에서 사람이 죽을 때의 법은 이러하니 그 장막에 들어가는 자와 그 장막에 있는 자가 다 이레 동안 부정할 것이며
15 And every openvessel, which hath no coveringbound upon it, isunclean.
15 And every open vessel without a cover fixed on it will be unclean.
15 무릇 뚜껑을 열어 놓고 덮지 아니한 그릇도 부정하니라
[x]MKJV: And every open vessel which has no covering bound upon it, it [is] unclean. BBE: And every open vessel without a cover fixed on it will be unclean. KAV: 그릇에 붙잡아 맨 뚜껑이 없어 열어 놓은 그릇도 다 부정하니라. TSK: And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.: nu 31:20, le 11:32, le 14:36
16 And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the openfields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be uncleansevendays.
16 And anyone touching one who has been put to death with the sword in the open country, or the body of one who has come to his end by a natural death, or a man's bone, or the resting-place of a dead body, will be unclean for seven days.
16 누구든지 들에서 칼에 죽이운 자나 시체나 사람의 뼈나 무덤을 만졌으면 칠일 동안 부정하리니
[x]MKJV: And whoever touches one that is killed with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days. BBE: And anyone touching one who has been put to death with the sword in the open country, or the body of one who has come to his end by a natural death, or a man's bone, or the resting-place of a dead body, will be unclean for seven days. KAV: 누구든지 빈 들판에서 칼에 죽은 자나 시체나 사람의 뼈나 무덤을 만지는 자는 이레 동안 부정하리니 TSK: toucheth: nu 19:11, nu 31:19; a bone: eze 39:11-16; a grave: mt 23:27, lu 11:44
17 And for an uncleanperson they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and runningwater shall be put thereto in a vessel:
17 And for the unclean, they are to take the dust of the burning of the sin-offering, and put flowing water on it in a vessel:
17 그 부정한 자를 위하여 죄를 깨끗하게 하려고 불사른 재를 취하여 흐르는 물과 함께 그릇에 담고
[x]MKJV: And for the unclean they shall take of the ashes of the burnt heifer of cleansing for sin, and running water shall be put to it in a vessel. BBE: And for the unclean, they are to take the dust of the burning of the sin-offering, and put flowing water on it in a vessel: KAV: 부정한 자를 위하여 그들이 죄를 정결하게 하는 그 불태운 암송아지의 재를 취해 흐르는 물과 함께 그릇에 담고 TSK: running water shall be put thereto: ge 26:19, so 4:15, joh 4:10,11, joh 7:38, re 7:17
18 And a cleanperson shall takehyssop, and dipit in the water, and sprinkleit upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:
18 And a clean person is to take hyssop and put it in the water, shaking it over the tent, and all the vessels, and the people who were there, and over him by whom the bone, or the body of one who has been put to death with the sword, or the body of one who has come to his end by a natural death, or the resting-place was touched.
18 정한 자가 우슬초를 취하여 그 물을 찍어서 장막과 그 모든 기구와 거기 있는 사람들에게 뿌리고 또 뼈나 죽임을 당한 자나 시체나 무덤을 만진 자에게 뿌리되
[x]MKJV: And a clean person shall take hyssop and dip in the water, and sprinkle upon the tent and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one killed, or one dead, or a grave. BBE: And a clean person is to take hyssop and put it in the water, shaking it over the tent, and all the vessels, and the people who were there, and over him by whom the bone, or the body of one who has been put to death with the sword, or the body of one who has come to his end by a natural death, or the resting-place was touched. KAV: 정결한 자가 우슬초를 취하여 그 물에 담가 장막과 모든 기구와 거기 있던 사람들에게 그것을 뿌리고 또 뼈나 죽임 당한 자나 시체나 무덤을 만진 자에게 뿌리되 TSK: And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:: nu 19:9, ps 51:7, eze 36:25-27, joh 15:2,3, joh 17:17,19, 1co 1:30, heb 9:14
19 And the cleanperson shall sprinkle upon the unclean on the thirdday, and on the seventhday: and on the seventhday he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.
19 Let the clean person do this to the unclean on the third day and on the seventh day: and on the seventh day he is to make him clean; and after washing his clothing and bathing himself in water, he will be clean in the evening.
19 그 정한 자가 제 삼일과 제 칠일에 그 부정한 자에게 뿌려서 제 칠일에 그를 정결케 할 것이며 그는 자기 옷을 빨고 물로 몸을 씻을 것이라 저녁이면 정하리라
[x]MKJV: And the clean [person] shall sprinkle on the unclean on the third day, and on the seventh day. And on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water. And he shall be clean at evening. BBE: Let the clean person do this to the unclean on the third day and on the seventh day: and on the seventh day he is to make him clean; and after washing his clothing and bathing himself in water, he will be clean in the evening. KAV: 그 정결한 자가 셋째 날과 일곱째 날에 그 부정한 자들에게 뿌리고 일곱째 날에는 자기를 정결하게 하며 자기 옷을 빨고 물로 목욕할지니 그리하면 그가 저녁때에 정결하게 되리라. TSK: shall sprinkle: eph 5:25-27, tit 2:14, tit 3:3-5, 1jo 1:7, 1jo 2:1,2, jude 1:23, re 1:5,6; on the seventh day he: nu 19:12, nu 31:19, ge 2:2, le 14:9
20 But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he hath defiled the sanctuary of the LORD: the water of separation hath not been sprinkled upon him; he isunclean.
20 But the man who, being unclean, does not make himself clean in this way, will be cut off from the meeting of the people, because he has made the holy place of the Lord unclean: the water has not been put on him, he is unclean.
20 사람이 부정하고도 스스로 정결케 아니하면 여호와의 성소를 더럽힘이니 그러므로 총회 중에서 끊쳐질 것이니라 그는 정결케 하는 물로 뿌리움을 받지 아니하였은즉 부정하니라
[x]MKJV: But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he has defiled the sanctuary of the LORD. The water of separation has not been sprinkled upon him. He [is unclean. BBE: But the man who, being unclean, does not make himself clean in this way, will be cut off from the meeting of the people, because he has made the holy place of the Lord unclean: the water has not been put on him, he is unclean. KAV: 그러나 부정한 그 사람이 자기를 정결하게 하지 아니하면 {주}의 성소를 더럽혔으므로 그 혼은 회중 가운데서 끊어질 것이니라. 그에게 거룩히 구분하는 물을 뿌리지 아니하였은즉 그는 부정하니라. TSK: shall not: nu 19:13, nu 15:30, ge 17:14, mr 16:16, ac 13:39-41, ro 2:4,5, 2pe 3:14, re 22:11
21 And it shall be a perpetualstatute unto them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even.
21 This is to be a law for them for ever: he who puts the water on the unclean person is to have his clothing washed; and anyone touching the water will be unclean till evening.
21 이는 그들의 영영한 율례니라 정결케 하는 물을 뿌린 자는 그 옷을 빨 것이며 정결케 하는 물을 만지는 자는 저녁까지 부정할 것이며
[x]MKJV: And it shall be a perpetual law to them, that he who sprinkles the water of separation shall wash his clothes. And he that touches the water of separation shall be unclean until evening. BBE: This is to be a law for them for ever: he who puts the water on the unclean person is to have his clothing washed; and anyone touching the water will be unclean till evening. KAV: 그것은 그들에게 영속하는 법규가 될지니라. 거룩히 구별하는 물을 뿌리는 자는 자기 옷을 빨지니 거룩히 구별하는 물을 만지는 자는 저녁까지 부정하리라. TSK: And it shall be a perpetual statute unto them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even.: le 11:25,40, le 16:26-28, heb 7:19, heb 9:10,13,14, heb 10:4
22 And whatsoever the uncleanpersontoucheth shall be unclean; and the soul that touchethit shall be unclean until even.
22 Anything touched by the unclean person will be unclean; and any person touching it will be unclean till evening.
22 부정한 자가 만진 것은 무엇이든지 부정할 것이며 그것을 만지는 자도 저녁까지 부정하리라
[x]MKJV: And whatever the unclean touches shall be unclean. And the soul who touches shall be unclean until evening. BBE: Anything touched by the unclean person will be unclean; and any person touching it will be unclean till evening. KAV: 그 부정한 자가 만지는 것은 무엇이든지 부정할 것이며 그것을 만지는 혼도 저녁까지 부정하리라, 하시니라. TSK: whatsoever: le 7:19, hag 2:13; the soul: le 15:5, mt 15:19,20, mr 7:21-23