7 Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.
7 And the priest, after washing his clothing and bathing his body in water, may come back to the tent-circle, and will be unclean till evening.
7 제사장은 그 옷을 빨고 물로 몸을 씻은 후에 진에 들어갈 것이라 그는 저녁까지 부정하리라
[x]MKJV: Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water. And afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the evening. BBE: And the priest, after washing his clothing and bathing his body in water, may come back to the tent-circle, and will be unclean till evening. KAV: 제사장은 자기 옷을 빨고 물로 살을 씻은 뒤에 진영에 들어갈지니 제사장은 저녁까지 부정하리라. TSK: Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.: nu 19:8,19, le 11:25,40, le 14:8,9, le 15:5, le 16:26-28
8 And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.
8 And he who does the burning is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
8 송아지를 불사른 자도 그 옷을 물로 빨고 물로 그 몸을 씻을 것이라 그도 저녁까지 부정하리라
[x]MKJV: And he who burns her shall wash his clothes in water and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening. BBE: And he who does the burning is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening. KAV: 암송아지를 태운 자도 자기 옷을 물로 빨고 물로 살을 씻을지니 그도 저녁까지 부정하리라.
9 And a manthat isclean shall gather up the ashes of the heifer, and lay themupwithout the camp in a cleanplace, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.
9 Then let a man who is clean take the dust of the burned cow and put it outside the tent-circle in a clean place, where it is to be kept for the children of Israel and used in making the water which takes away what is unclean: it is a sin-offering.
9 이에 정한 자가 암송아지의 재를 거두어 진 밖 정한 곳에 둘찌니 이것은 이스라엘 자손 회중을 위하여 간직하였다가 부정을 깨끗케 하는 물을 만드는데 쓸 것이니 곧 속죄제니라
[x]MKJV: And a man [that is] clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay up outside the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the sons of Israel for a water of separation. It is a cleansing for sin. BBE: Then let a man who is clean take the dust of the burned cow and put it outside the tent-circle in a clean place, where it is to be kept for the children of Israel and used in making the water which takes away what is unclean: it is a sin-offering. KAV: 또 정결한 자가 암송아지의 재를 거두어 진영 밖의 정결한 곳에 둘 것이요, 또 이스라엘 자손 회중을 위해 그것을 간직하여 거룩히 구분하는 물에 쓰게 할지니 그것은 죄를 정결하게 하는 것이니라. TSK: clean: nu 19:18, nu 9:13, 2co 5:21, heb 7:26, heb 9:13; a water of separation: nu 19:13,20,21, nu 6:12, nu 31:23,24, le 15:20, zec 13:1, 2co 7:1
10 And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even: and it shall be unto the children of Israel, and unto the stranger that sojournethamong them, for a statute for ever.
10 And he who takes up the dust of the burned cow is to have his clothing washed with water and be unclean till evening: this is to be a law for ever, for the children of Israel as well as for the man from another country who is living among them.
10 암송아지의 재를 거둔 자도 그 옷을 빨 것이며 저녁까지 부정하리라 이는 이스라엘 자손과 그 중에 우거하는 외인에게 영원한 율례니라
[x]MKJV: And he who gathers the ashes of the heifer shall wash his clothes and be unclean until the evening. And it shall be to the sons of Israel, and to the stranger that lives among them, for a statute forever. BBE: And he who takes up the dust of the burned cow is to have his clothing washed with water and be unclean till evening: this is to be a law for ever, for the children of Israel as well as for the man from another country who is living among them. KAV: 암송아지의 재를 거두는 자도 자기 옷을 빨 것이며 저녁까지 부정하리니 그것은 이스라엘 자손과 그들 가운데 머무는 타국인에게 영원한 법규가 되리라. TSK: wash his: nu 19:7,8,19; it shall be: nu 15:15,16, ex 12:49, ro 3:29,30, col 3:11
11 He that toucheth the deadbody of any man shall be uncleansevendays.
11 Anyone touching a dead body will be unclean for seven days:
12 He shall purify himself with it on the thirdday, and on the seventhday he shall be clean: but if he purify not himself the thirdday, then the seventhday he shall not be clean.
12 On the third day and on the seventh day he is to make himself clean with the water, and so he will be clean: but if he does not do this on the third day and on the seventh day, he will not be clean.
12 그는 제 삼일과 제 칠일에 이 잿물로 스스로 정결케 할 것이라 그리하면 정하려니와 제 삼일과 제 칠일에 스스로 정결케 아니하면 그냥 부정하니
[x]MKJV: He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean. But if he does not purify himself the third day, then the seventh day he shall not be clean. BBE: On the third day and on the seventh day he is to make himself clean with the water, and so he will be clean: but if he does not do this on the third day and on the seventh day, he will not be clean. KAV: 그는 셋째 날에 그것으로 자기를 정결하게 할지니라. 그리하면 일곱째 날에 그가 정결하려니와 그가 셋째 날에 자기를 정결하게 하지 아니하면 일곱째 날에 정결하지 아니하리라. TSK: He shall purify: nu 19:17,18, ps 51:7, eze 36:25, ac 15:9, re 7:14; third day: nu 31:19, ex 19:11,15, le 7:17, ho 6:2, 1co 15:3,4