17 Which may go outbefore them, and which may go inbefore them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
17 To go out and come in before them and be their guide; so that the people of the Lord may not be like sheep without a keeper.
17 그로 그들 앞에 출입하며 그들을 인도하여 출입하게 하사 여호와의 회중으로 목자 없는 양과 같이 되지 않게 하옵소서
[x]MKJV: who may go out before them, and who may go in before them, and who may lead them out, and who may bring them in, so that the congregation of the LORD may not be as sheep which have no shepherd. BBE: To go out and come in before them and be their guide; so that the people of the Lord may not be like sheep without a keeper. KAV: 그가 그들 앞에서 나가고 그들 앞에서 들어오게 하시며 또 그들을 밖으로 인도하고 또 데리고 들어오게 하소서. 그리하사 {주}의 회중이 목자 없는 양같이 되지 않게 하옵소서, 하니라. TSK: go out: de 31:2, 1sa 8:20, 1sa 18:13, 2sa 5:2, 1ki 3:7, 2ch 1:10, joh 10:3,4,9; as sheep: 1ki 22:17, 2ch 18:16, eze 34:5, zec 10:2, zec 13:7, mt 9:36, mt 10:6, mt 15:24, mr 6:34, 1pe 2:25
18 And the LORDsaid unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;
18 And the Lord said to Moses, Take Joshua, the son of Nun, a man in whom is the spirit, and put your hand on him;
18 여호와께서 모세에게 이르시되 눈의 아들 여호수아는 신에 감동된 자니 너는 데려다가 그에게 안수하고
19 And set him beforeEleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
19 And take him before Eleazar the priest and all the meeting of the people, and give him his orders before their eyes.
19 그를 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우고 그들의 목전에서 그에게 위탁하여
[x]MKJV: And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation, and give him a charge in their sight. BBE: And take him before Eleazar the priest and all the meeting of the people, and give him his orders before their eyes. KAV: 그를 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우며 그들이 보는 앞에서 그에게 책무를 주고 TSK: give him: de 31:7, lu 9:1-5, lu 10:2-11, ac 20:28-31, col 4:17, 1ti 5:21, 1ti 6:13-17, 2ti 4:1-6
20 And thou shalt putsome of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
20 And put your honour on him, so that all the children of Israel may be under his authority.
20 네 존귀를 그에게 돌려 이스라엘 자손의 온 회중으로 그에게 복종하게 하라
[x]MKJV: And you shall put of your honor on him, so that all the congregation of the sons of Israel may be obedient. BBE: And put your honour on him, so that all the children of Israel may be under his authority. KAV: 네 존귀 중 얼마를 그에게 주어 이스라엘 자손의 온 회중이 그에게 복종하게 하라. TSK: put some: nu 11:17,28,29, 1sa 10:6,9, 2ki 2:9,10,15, 1ch 29:23,25; may be: jos 1:16-18
21 And he shall standbeforeEleazar the priest, who shall askcounsel for him after the judgment of Urimbefore the LORD: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.
21 He will take his place before Eleazar the priest, so that he may get directions from the Lord for him, with the Urim: at his word they will go out, and at his word they will come in, he and all the children of Israel.
21 그는 제사장 엘르아살 앞에 설 것이요 엘르아살은 그를 위하여 우림의 판결법으로 여호와 앞에 물을 것이며 그와 온 이스라엘 자손 곧 온 회중은 엘르아살의 말을 좇아 나가며 들어올 것이니라
[x]MKJV: And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask for him according to the judgment of Urim before the LORD. At his word they shall go out, and at his word they shall come in, he and all the sons of Israel with him, even all the congregation. BBE: He will take his place before Eleazar the priest, so that he may get directions from the Lord for him, with the Urim: at his word they will go out, and at his word they will come in, he and all the children of Israel. KAV: 그는 제사장 엘르아살 앞에 서고 엘르아살은 그를 위해 우림의 판결에 따라 {주} 앞에서 조언을 구할지니 그들은 그의 말에 따라 나가고 그들 곧 그와 및 그와 함께한 온 이스라엘 자손 즉 온 회중은 그의 말에 따라 들어올 것이니라. TSK: he shall: jos 9:14, jud 1:1, jud 20:18,23,26-28, 1sa 22:10, 1sa 23:9, 1sa 28:6, 1sa 30:7; Urim: ex 28:30, le 8:8, de 33:8, 1sa 28:6, ezr 2:63, ne 7:65; at his word: nu 27:17, jos 9:14, 1sa 22:10-15
22 And Mosesdid as the LORDcommanded him: and he tookJoshua, and set him beforeEleazar the priest, and before all the congregation:
22 So Moses did as the Lord said: he took Joshua and put him before Eleazar the priest and the meeting of the people:
22 모세가 여호와께서 자기에게 명하신대로 하여 여호수아를 데려다가 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우고
[x]MKJV: And Moses did as the LORD commanded him. And he took Joshua and set him before Eleazar the priest and before all the congregation. BBE: So Moses did as the Lord said: he took Joshua and put him before Eleazar the priest and the meeting of the people: KAV: 모세가 {주}께서 자기에게 명령하신 대로 행하여 여호수아를 데려다가 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우고
23 And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORDcommanded by the hand of Moses.
23 And he put his hands on him and gave him his orders, as the Lord had said by Moses.
23 그에게 안수하여 위탁하되 여호와께서 자기에게 명하신대로 하였더라
[x]MKJV: And he laid his hands upon him and gave him a charge, even as the LORD commanded by the hand of Moses. BBE: And he put his hands on him and gave him his orders, as the Lord had said by Moses. KAV: 그에게 안수하며 책무를 주었으니 {주}께서 모세의 손으로 명령하신 것과 같았더라. TSK: And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.: nu 27:19, de 3:28, de 31:7,8