[x]MKJV: And Moses brought their cause before the LORD. BBE: So Moses put their cause before the Lord. KAV: 모세가 그들의 사정을 {주} 앞으로 가져가니라. TSK: And Moses brought their cause before the LORD.: nu 15:34, ex 18:15-19, ex 25:22, le 24:12,13, job 23:4, pr 3:5,6
6 And the LORDspake unto Moses, saying,
6 And the Lord said to Moses,
6 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses, saying, BBE: And the Lord said to Moses, KAV: ¶ {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되, TSK: And the LORD spake unto Moses, saying,: ps 68:5,6, ga 3:28
7 The daughters of Zelophehadspeakright: thou shalt surelygive them a possession of an inheritanceamong their father'sbrethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.
7 What the daughters of Zelophehad say is right: certainly you are to give them a heritage among their father's brothers: and let the property which would have been their father's go to them.
7 슬로브핫 딸들의 말이 옳으니 너는 반드시 그들의 아비의 형제 중에서 그들에게 기업을 주어 얻게 하되 그 아비의 기업으로 그들에게 돌릴찌니라
[x]MKJV: The daughters of Zelophehad speak right. You shall surely give them a possession of an inheritance among their father's brothers. And you shall cause the inheritance of their father to pass to them. BBE: What the daughters of Zelophehad say is right: certainly you are to give them a heritage among their father's brothers: and let the property which would have been their father's go to them. KAV: 슬로브핫의 딸들의 말이 옳으니 너는 반드시 그들의 아버지의 형제들 가운데서 그들에게 상속 재산의 소유를 주고 그들의 아버지의 상속 재산이 그들에게 돌아가게 할지니라. TSK: The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.: nu 36:1,2, ps 68:5, jer 49:11, ga 3:28
8 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a mandie, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.
8 And say to the children of Israel, If a man has no son at the time of his death, let his heritage go to his daughter.
8 너는 이스라엘 자손에게 고하여 이르기를 사람이 죽고 아들이 없거든 그 기업을 그 딸에게 돌릴 것이요
[x]MKJV: And you shall speak to the sons of Israel, saying, When a man dies, and has no son, then you shall cause his inheritance to pass to his daughter. BBE: And say to the children of Israel, If a man has no son at the time of his death, let his heritage go to his daughter. KAV: 또 너는 이스라엘 자손에게 말하여 이르기를, 사람이 죽고 아들이 없거든 너희는 그의 상속 재산이 그의 딸에게 돌아가게 할 것이요,
9 And if he have no daughter, then ye shall give his inheritance unto his brethren.
9 And if he has no daughter, then give his heritage to his brothers.
9 딸도 없거든 그 기업을 그 형제에게 줄 것이요
[x]MKJV: And if he has no daughter, then you shall give his inheritance to his brothers. BBE: And if he has no daughter, then give his heritage to his brothers. KAV: 그에게 딸도 없거든 너희는 그의 상속 재산을 그의 형제에게 줄 것이며
10 And if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father'sbrethren.
10 And if he has no brothers, then give his heritage to his father's brothers.
10 형제도 없거든 그 기업을 그 아비의 형제에게 줄 것이요
[x]MKJV: And if he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father's brothers. BBE: And if he has no brothers, then give his heritage to his father's brothers. KAV: 그에게 형제도 없거든 너희는 그의 상속 재산을 그의 아버지의 형제에게 줄 것이요,
11 And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute of judgment, as the LORDcommandedMoses.
11 And if his father has no brothers, then give it to his nearest relation in the family, as his heritage: this is to be a decision made by law for the children of Israel, as the Lord gave orders to Moses.
11 그 아비의 형제도 없거든 그 기업을 가장 가까운 친족에게 주어 얻게 할찌니라 하고 나 여호와가 너 모세에게 명한대로 이스라엘 자손에게 판결의 율례가 되게 할찌니라
[x]MKJV: And if his father has no brothers, then you shall give his inheritance to his nearest relative, of his family, and he shall possess it. And it shall be to the sons of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses. BBE: And if his father has no brothers, then give it to his nearest relation in the family, as his heritage: this is to be a decision made by law for the children of Israel, as the Lord gave orders to Moses. KAV: 그의 아버지도 형제가 없거든 너희는 그의 상속 재산을 그의 가족 중에서 그에게 가장 가까운 친족에게 주어 그가 그것을 소유하게 할지니라, 하라. {주}가 모세에게 명령한 대로 그것이 이스라엘 자손에게 판결의 법규가 되리라, 하시니라. TSK: kinsman: le 25:25,49, ru 4:3-6, jer 32:8; a statute: nu 35:29, 1sa 30:25