19 And do ye abidewithout the campsevendays: whosoever hath killed any person, and whosoever hath touched any slain, purifyboth yourselves and your captives on the thirdday, and on the seventhday.
19 You yourselves will have to keep outside the tent-circle for seven days, anyone of you who has put any person to death or come near a dead body; and on the third day and on the seventh day make yourselves and your prisoners clean.
19 너희는 칠일 동안 진 밖에 주둔하라 무릇 살인자나 죽임을 당한 시체를 만진 자나 제 삼일과 제 칠일에 몸을 깨끗케 하고 너희의 포로도 깨끗케 할 것이며
[x]MKJV: And stay outside the camp seven days. Whosoever has killed any person, and whoever has touched any dead one, purify yourselves and your captives on the third day and on the seventh day. BBE: You yourselves will have to keep outside the tent-circle for seven days, anyone of you who has put any person to death or come near a dead body; and on the third day and on the seventh day make yourselves and your prisoners clean. KAV: 너희는 이레 동안 진영 밖에 거하라. 누구든지 사람을 죽인 자나 죽임 당한 시체를 만진 자는 셋째 날과 일곱째 날에 자신을 깨끗하게 하고 또한 너희 포로들도 깨끗하게 할 것이며 TSK: abide: nu 5:2, nu 19:11-22, 1ch 22:8
20 And purify all yourraiment, and all that is made of skins, and all work of goatshair, and all things made of wood.
20 And every bit of clothing, and anything made of leather or goats' hair or wood, you are to make clean.
20 무릇 의복과 무릇 가죽으로 만든 것과 무릇 염소털로 만든 것과 무릇 나무로 만든 것을 다 깨끗케 할찌니라
[x]MKJV: And purify all clothing, and all that is made of skin, and all work of goats' [hair], and all things made of wood. BBE: And every bit of clothing, and anything made of leather or goats' hair or wood, you are to make clean. KAV: 너희 의복과 가죽으로 만든 것과 염소 털로 만든 것과 나무로 만든 것을 다 깨끗하게 할지니라. TSK: raiment: nu 19:14-16,22, ge 35:2, ex 19:10
21 And Eleazar the priestsaid unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORDcommandedMoses;
21 Then Eleazar the priest said to the men of war who had been to the fight, This is the rule of the law which the Lord has given to Moses:
21 제사장 엘르아살이 싸움에 나갔던 군인들에게 이르되 이는 여호와께서 모세에게 명하신 법률이니라
[x]MKJV: And Eleazar the priest said to the men of war who went to battle, This [is] the ordinance of the law which the LORD commanded Moses. BBE: Then Eleazar the priest said to the men of war who had been to the fight, This is the rule of the law which the Lord has given to Moses: KAV: ¶ 제사장 엘르아살이 싸움에 나갔던 군사들에게 이르되, {주}께서 모세에게 명령하신 법의 규례가 이러하니라. TSK: And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses;: nu 30:16
22 Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
22 But gold and silver and brass and iron and tin and lead,
22 금, 은, 동, 철과 상납과 납의
[x]MKJV: Only the gold and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead, BBE: But gold and silver and brass and iron and tin and lead, KAV: 오직 금, 은, 놋, 쇠, 주석, 납 등
23 Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.
23 And anything which may be heated, is to go through the fire and be made clean; but in addition it is to be put in the water of cleaning: and anything which may not go through the fire is to be put in the water.
23 무릇 불에 견딜만한 물건은 불을 지나게 하라 그리하면 깨끗하려니와 오히려 정결케 하는 물로 그것을 깨끗케 할 것이며 무릇 불에 견디지 못할 모든 것은 물을 지나게 할 것이니라
[x]MKJV: everything that can stand the fire, you shall make go through the fire, and it shall be clean. Only it shall be purified with the water of separation. And all that cannot stand the fire you shall make go through the water. BBE: And anything which may be heated, is to go through the fire and be made clean; but in addition it is to be put in the water of cleaning: and anything which may not go through the fire is to be put in the water. KAV: 불에 견딜 만한 것은 다 불을 통과하게 하라. 그리하면 그것이 정결하게 되리라. 그럼에도 불구하고 거룩히 구별하는 물로 그것을 깨끗하게 하며 불에 견디지 못할 것은 다 그 물을 통과하게 할지니라. TSK: abide: isa 43:2, zec 13:9, mal 2:2,3, mt 3:11, 1co 3:13, 1pe 1:7, 1pe 4:12, re 3:18; it shall be purified: nu 8:7, nu 19:9,17; ye shall make: le 11:32, le 15:17, eph 5:26, tit 3:5,6, 1pe 3:21
24 And ye shall wash your clothes on the seventhday, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.
24 And on the seventh day, after washing your clothing, you will be clean, and then you may come into the tent-circle.
24 너희는 제 칠일에 옷을 빨아서 깨끗케 한 후에 진에 들어올찌니라
[x]MKJV: And you shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean, and afterwards you shall come into the camp. BBE: And on the seventh day, after washing your clothing, you will be clean, and then you may come into the tent-circle. KAV: 너희는 일곱째 날에 너희 옷을 빨고 정결하게 된 뒤에 진영에 들어올지니라. TSK: And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.: nu 19:19, le 11:25, le 14:9, le 15:13