[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses saying, BBE: And the Lord said to Moses, KAV: {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,
17 These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
17 These are the names of the men who are to make the distribution of the land among you: Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun.
17 너희에게 땅을 기업으로 나눌 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라
[x]MKJV: These [are] the names of the men who shall divide the land to you: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun. BBE: These are the names of the men who are to make the distribution of the land among you: Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun. KAV: 너희에게 땅을 나누어 줄 사람들의 이름은 이러하니 곧 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라. TSK: Eleazar: jos 14:1, jos 19:51; Joshua: nu 13:8,16
18 And ye shall takeoneprince of every tribe, to divide the land by inheritance.
18 And you are to take one chief from every tribe to make the distribution of the land.
18 너희는 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라
[x]MKJV: And you shall take one ruler from every tribe, to divide the land by inheritance. BBE: And you are to take one chief from every tribe to make the distribution of the land. KAV: 너희는 또한 상속 재산으로 땅을 나누기 위해 지파마다 통치자 한 명씩을 취하라. TSK: And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.: nu 1:4-16
19 And the names of the menare these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
19 And these are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb, the son of Jephunneh.
19 그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요
[x]MKJV: And the names of the men [are] these. Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. BBE: And these are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb, the son of Jephunneh. KAV: 그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요, TSK: Caleb: nu 13:30, nu 14:6,24,30,38, nu 26:65
20 And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
20 And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel, the son of Ammihud.
20 시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요
[x]MKJV: And of the tribe of the sons of Simeon, Shemuel the son of Ammihud. BBE: And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel, the son of Ammihud. KAV: 시므온 자손의 지파에서는 암미훗의 아들 스무엘이요,
21 Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.
21 Of the tribe of Benjamin, Elidad, the son of Chislon.
21 베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요
[x]MKJV: And of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon. BBE: Of the tribe of Benjamin, Elidad, the son of Chislon. KAV: 베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요,
22 And the prince of the tribe of the children of Dan, Bukki the son of Jogli.
22 And of the tribe of the children of Dan, a chief, Bukki, the son of Jogli.
22 단 자손 지파의 족장 요글리의 아들 북기요
[x]MKJV: And the ruler of the tribe of the sons of Dan, Bukki the son of Jogli. BBE: And of the tribe of the children of Dan, a chief, Bukki, the son of Jogli. KAV: 단 자손 지파의 통치자는 요글리의 아들 북기요,
23 The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
23 Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh, a chief, Hanniel, the son of Ephod:
23 요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요
[x]MKJV: The ruler of the sons of Joseph, for the tribe of the sons of Manasseh, Hanniel the son of Ephod. BBE: Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh, a chief, Hanniel, the son of Ephod: KAV: 요셉 자손의 통치자 곧 므낫세 자손 지파에는 에봇의 아들 한니엘이요,
24 And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan.
24 And of the tribe of the children of Ephraim, a chief, Kemuel, the son of Shiphtan.
24 에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요
[x]MKJV: And the ruler of the tribe of the sons of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan. BBE: And of the tribe of the children of Ephraim, a chief, Kemuel, the son of Shiphtan. KAV: 에브라임 자손 지파의 통치자는 십단의 아들 그무엘이요,
25 And the prince of the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach.
25 And of the tribe of the children of Zebulun, a chief, Elizaphan, the son of Parnach.
25 스불론 자손 지파의 족장 바르낙의 아들 엘리사반이요
[x]MKJV: And the ruler of the tribe of the sons of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach. BBE: And of the tribe of the children of Zebulun, a chief, Elizaphan, the son of Parnach. KAV: 스불론 자손 지파의 통치자는 바르낙의 아들 엘리사반이요,
26 And the prince of the tribe of the children of Issachar, Paltiel the son of Azzan.
26 And of the tribe of the children of Issachar, a chief, Paltiel, the son of Azzan.
26 잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요
[x]MKJV: And the ruler of the tribe of the sons of Issachar, Paltiel, the son of Azzan. BBE: And of the tribe of the children of Issachar, a chief, Paltiel, the son of Azzan. KAV: 잇사갈 자손 지파의 통치자는 앗산의 아들 발디엘이요,
27 And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi.
27 And of the tribe of the children of Asher, a chief, Ahihud, the son of Shelomi.
27 아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요
[x]MKJV: And the ruler of the tribe of the sons of Asher, Ahihud the son of Shelomi. BBE: And of the tribe of the children of Asher, a chief, Ahihud, the son of Shelomi. KAV: 아셀 자손 지파의 통치자는 슬로미의 아들 아히훗이요,
28 And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.
28 And of the tribe of the children of Naphtali, a chief, Pedahel, the son of Ammihud.
28 납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니
[x]MKJV: And the ruler of the tribe of the sons of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud. BBE: And of the tribe of the children of Naphtali, a chief, Pedahel, the son of Ammihud. KAV: 납달리 자손 지파의 통치자는 암미훗의 아들 브다헬이니라, 하시니라.
29 These are they whom the LORDcommanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.
29 These are they to whom the Lord gave orders to make the distribution of the heritage among the children of Israel in the land of Canaan.
29 여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라
[x]MKJV: These [are the ones] to whom the LORD commanded to divide the inheritance to the sons of Israel in the land of Canaan. BBE: These are they to whom the Lord gave orders to make the distribution of the heritage among the children of Israel in the land of Canaan. KAV: 이들은 {주}께서 명령하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 상속 재산을 나누게 하신 자들이니라. TSK: These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.: nu 34:18, jos 19:51