16 And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
16 But if a man gives another man a blow with an iron instrument, causing his death, he is a taker of life and is certainly to be put to death.
16 만일 철 연장으로 사람을 쳐죽이면 이는 고살한 자니 그 고살자를 반드시 죽일 것이요
[x]MKJV: And if he strikes him with an instrument of iron, so that he dies, he [is] a murderer. The murderer shall surely be put to death. BBE: But if a man gives another man a blow with an iron instrument, causing his death, he is a taker of life and is certainly to be put to death. KAV: 만일 그가 쇠 연장으로 사람을 쳐서 죽이면 그는 살인자니 그 살인자를 반드시 죽일 것이요, TSK: if he smite: nu 35:22-24, de 19:11-13; the: nu 35:30-33, ge 9:5,6, ex 21:12-14, le 24:17
17 And if he smite him with throwing a stone, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
17 Or if he gives him a blow with a stone in his hand, causing his death, he is a taker of life and is certainly to be put to death.
17 만일 사람을 죽일만한 돌을 손에 들고 사람을 쳐죽이면 이는 고살한 자니 그 고살자를 반드시 죽일 것이요
[x]MKJV: And if he strikes him by throwing a stone, with which he may die, and if he dies, he [is] a murderer. The murderer shall surely be put to death. BBE: Or if he gives him a blow with a stone in his hand, causing his death, he is a taker of life and is certainly to be put to death. KAV: 만일 그가 사람을 죽이는 데 쓸 수 있는 돌을 던져 사람을 쳐서 죽이면 그는 살인자니 그 살인자를 반드시 죽일 것이며 TSK: throwing a stone: ex 21:18
18 Or if he smite him with an handweapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
18 Or if he gave him blows with a wood instrument in his hands, causing his death, he is a taker of life and is certainly to be put to death.
18 만일 사람을 죽일만한 나무 연장을 손에 들고 사람을 쳐죽이면 이는 고살한 자니 그 고살자를 반드시 죽일 것이니라
[x]MKJV: Or [if] he strikes him with a hand weapon of wood, with which he may die, and if he dies, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death. BBE: Or if he gave him blows with a wood instrument in his hands, causing his death, he is a taker of life and is certainly to be put to death. KAV: 만일 그가 사람을 죽이는 데 쓸 수 있는 나무 무기를 손에 들고 사람을 쳐서 죽이면 그는 살인자니 그 살인자를 반드시 죽일 것이니라.
19 The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.
19 He whose right it is to give punishment for blood, may himself put to death the taker of life when he comes face to face with him.
19 피를 보수하는 자가 그 고살자를 친히 죽일 것이니 그를 만나거든 죽일 것이요
[x]MKJV: The revenger of blood himself shall kill the murderer. When he meets him, he shall kill him. BBE: He whose right it is to give punishment for blood, may himself put to death the taker of life when he comes face to face with him. KAV: 피를 복수하는 자가 그 살인자를 직접 죽일지니 그가 그를 만나거든 죽일지니라. TSK: The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.: nu 35:12,21,24,27, de 19:6,12, jos 20:3,5
20 But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die;
20 If in his hate he put a sword through him, or waiting secretly for him sent a spear or stone at him, causing his death;
21 Or in enmitysmite him with his hand, that he die: he that smotehim shall surely be put to death; for he is a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him.
21 Or in hate gave him blows with his hand, causing death; he who gave the death-blow is to be put to death; he is a taker of life: he whose right it is to give punishment for blood may put to death the taker of life when he comes face to face with him.
21 원한으로 인하여 손으로 쳐죽이면 그 친 자를 반드시 죽일 것이니 이는 고살하였음이라 피를 보수하는 자가 그 고살자를 만나거든 죽일 것이니라
[x]MKJV: or in hatred strikes him with his hand so that he dies, he who struck [him] shall surely he put to death. He [is] a murderer. The revenger of blood will kill the murderer when he meets him. BBE: Or in hate gave him blows with his hand, causing death; he who gave the death-blow is to be put to death; he is a taker of life: he whose right it is to give punishment for blood may put to death the taker of life when he comes face to face with him. KAV: 적개심으로 인하여 손으로 쳐서 죽이면 그를 친 자를 반드시 죽일지니 그는 살인자니라. 피를 복수하는 자가 그 살인자를 만나거든 그를 죽일 것이니라.