2Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:
2 Give orders to the children of Israel to put outside the tent-circle every leper, and anyone who has any sort of flow from his body, and anyone who is unclean from the touch of the dead;
2 이스라엘 자손에게 명하여 모든 문둥병 환자와 유출병이 있는 자와 주검으로 부정케 된 자를 다 진밖으로 내어 보내되
[x]MKJV: Command the sons of Israel that they put out of the camp every leper and everyone that has an issue, and whoever is defiled by a dead body. BBE: Give orders to the children of Israel to put outside the tent-circle every leper, and anyone who has any sort of flow from his body, and anyone who is unclean from the touch of the dead; KAV: 이스라엘 자손에게 명령하여 그들이 나병 환자와 유출이 있는 자와 누구든지 죽은 자들로 인해 더럽게 된 자를 다 진영 밖으로 내보내게 하라. TSK: put out of the camp: nu 12:14, le 13:46, de 24:8,9, 2ki 7:3; and every: le 15:2-27; and whosoever: nu 9:6-10, nu 19:11-16, nu 31:19, le 21:1
3 Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midstwhereof I dwell.
3 Male or female they are to be put outside the tent-circle, so that they may not make unclean my resting-place among them.
3 무론남녀하고 다 진 밖으로 내어 보내어 그들로 진을 더럽히게 말라 내가 그 진 가운데 거하느니라 하시매
[x]MKJV: You shall put out both male and female. You shall put them outside the camp so that they do not defile their camps in the midst of which I dwell. BBE: Male or female they are to be put outside the tent-circle, so that they may not make unclean my resting-place among them. KAV: 너희가 남자와 여자를 다 내보내되 그들을 진영 밖으로 내보내어 그들이 자기들의 진영을 더럽히지 못하게 할지니라. 내가 그들의 진영 한가운데 거하느니라, 하시매 TSK: without: 1ki 7:3, 1co 5:7-13, 2co 6:17, 2th 3:6, tit 3:10, heb 12:15,16, 2jo 1:10,11, re 21:27; defile not: nu 19:22, hag 2:13,14; in the midst: le 26:11,12, de 23:14, ps 68:18, isa 12:6, 2co 6:16, re 21:3
4 And the children of Israel did so, and put them outwithout the camp: as the LORDspake unto Moses, so did the children of Israel.
4 So the children of Israel did as the Lord had said to Moses, and put them outside the tent-circle.
4 이스라엘 자손이 그같이 행하여 그들을 진 밖으로 내어 보내었으니 곧 여호와께서 모세에게 이르신대로 이스라엘 자손이 행하였더라
[x]MKJV: And the sons of Israel did so, and put them out outside the camp. Even as the LORD spoke to Moses, so the sons of Israel did. BBE: So the children of Israel did as the Lord had said to Moses, and put them outside the tent-circle. KAV: 이스라엘 자손이 그와 같이 행하여 그들을 진영 밖으로 내보내었으니 곧 {주}께서 모세에게 이르신 대로 이스라엘 자손이 행하였더라.