14 And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the firstyear without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the firstyear without blemish for a sin offering, and oneram without blemish for peace offerings,
14 And make his offering to the Lord; one he-lamb of the first year, without a mark, for a burned offering, and one female lamb of the first year, without a mark, for a sin-offering, and one male sheep, without a mark, for peace-offerings,
14 그는 여호와께 예물을 드리되 번제물로 일년 된 흠 없는 수양 하나와 속죄 제물로 일년 된 흠 없는 어린 암양 하나와 화목제물로 흠 없는 수양 하나와
[x]MKJV: And he shall offer his offering to the LORD: one male lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, BBE: And make his offering to the Lord; one he-lamb of the first year, without a mark, for a burned offering, and one female lamb of the first year, without a mark, for a sin-offering, and one male sheep, without a mark, for peace-offerings, KAV: 그는 {주}께 자기의 헌물을 드리되 번제 헌물로 일 년 되고 흠 없는 어린 숫양 한 마리와 죄 헌물로 일 년 되고 흠 없는 어린 암양 한 마리와 화평 헌물로 흠 없는 숫양 한 마리와 TSK: one he: le 1:10-13, 1ch 15:26,28,29; one ewe: le 4:2,3,27,32, mal 1:13,14, 1pe 1:19; one ram: le 3:6
15 And a basket of unleavened bread, cakes of fine flourmingled with oil, and wafers of unleavened breadanointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.
15 And a basket of unleavened bread, cakes of the best meal mixed with oil, and thin unleavened cakes covered with oil, with their meal offering and drink offerings.
15 무교병 한 광주리와 고운 가루에 기름 섞은 과자들과 기름 바른 무교전병들과 그 소제물과 전제물을 드릴 것이요
[x]MKJV: and a basket of unleavened cakes of fine flour, cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their food offerings and their drink offerings. BBE: And a basket of unleavened bread, cakes of the best meal mixed with oil, and thin unleavened cakes covered with oil, with their meal offering and drink offerings. KAV: 누룩 없는 빵 한 바구니와 고운 밀가루에 기름을 섞어 만든 납작한 빵과 누룩을 넣지 않고 기름을 발라 만든 얇은 빵 과자와 그것들의 음식 헌물과 음료 헌물을 드릴 것이요, TSK: a basket: le 2:4, le 8:2, le 9:4, joh 6:50-59; anointed: ex 29:2; drink: nu 15:5,7,10, isa 62:9, joe 1:9,13, joe 2:14, 1co 10:31, 1co 11:26
16 And the priest shall bringthembefore the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:
16 And the priest will take them before the Lord, and make his sin-offering and his burned offering;
16 제사장은 그것들을 여호와 앞에 가져다가 속죄제와 번제를 드리고
[x]MKJV: And the priest shall bring [them] before the LORD and shall offer his sin offering and his burnt offering. BBE: And the priest will take them before the Lord, and make his sin-offering and his burned offering; KAV: 제사장은 그것들을 {주} 앞에 가져다가 그의 죄 헌물과 번제 헌물을 드릴지니라.
17 And he shall offer the ramfor a sacrifice of peace offerings unto the LORD, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also his meat offering, and his drink offering.
17 Giving the sheep of the peace-offerings, with the basket of unleavened bread; and at the same time, the priest will make his meal offering and his drink offering.
17 화목 제물로 수양에 무교병 한 광주리를 아울러 여호와께 드리고 그 소제와 전제를 드릴 것이요
[x]MKJV: And he shall offer the ram [for] a sacrifice of peace offerings to the LORD, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also his food offering and his drink offering. BBE: Giving the sheep of the peace-offerings, with the basket of unleavened bread; and at the same time, the priest will make his meal offering and his drink offering. KAV: 또 그는 화평 헌물의 희생물로 숫양과 누룩 없는 빵 한 바구니를 {주}께 드릴 것이요, 제사장은 또한 그의 음식 헌물과 음료 헌물을 드릴 것이니라.