16 For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me.
16 For they have been given to me from among the children of Israel; in place of every mother's first son, the first to come to birth in Israel, I have taken them for myself.
16 그들은 이스라엘 자손 중에서 내게 온전히 드린바 된 자라 이스라엘 자손 중 일절 초태생 곧 모든 처음 난 자의 대신으로 내가 그들을 취하였나니
[x]MKJV: For they [are] wholly given to Me from among the sons of Israel, instead of those that open every womb. The first-born of all the sons of Israel, I have taken them to Me. BBE: For they have been given to me from among the children of Israel; in place of every mother's first son, the first to come to birth in Israel, I have taken them for myself. KAV: 그들은 이스라엘 자손 중에서 내게 전적으로 바쳐진 자들이니라. 모든 태를 여는 자들 곧 온 이스라엘 자손 중에서 처음 난 자들을 대신하여 내가 그들을 내게로 취하였나니 TSK: instead of such: nu 3:12,45
17 For all the firstborn of the children of Israelare mine, bothman and beast: on the day that I smote every firstborn in the land of Egypt I sanctified them for myself.
17 For every mother's first son among the children of Israel is mine, the first male birth of man or beast: on the day when I sent death on all the first sons in the land of Egypt, I made them mine.
17 이스라엘 자손 중에 처음 난 것은 사람이든지 짐승이든지 다 내게 속하였음은 내가 애굽 땅에서 그 모든 처음 난 자를 치던 날에 내가 그들을 내게 구별하였음이라
[x]MKJV: For all the first-born of the sons of Israel [are] Mine, both man and animal. On the day that I struck every first-born in the land of Egypt I set them apart for Myself. BBE: For every mother's first son among the children of Israel is mine, the first male birth of man or beast: on the day when I sent death on all the first sons in the land of Egypt, I made them mine. KAV: 이는 이스라엘 자손 중에서 처음 난 것은 사람이든지 짐승이든지 다 내 것이기 때문이라. 내가 이집트 땅에서 처음 난 모든 것을 치던 날에 내가 나를 위하여 그들을 거룩히 구별하였노라. TSK: all the: nu 3:13, ex 13:2,12-15, lu 2:23; on the day: ex 12:29, ps 78:51, ps 105:36, ps 135:8, heb 11:28; I sanctified: ex 13:14,15, ex 29:44, le 27:14,15,26, eze 20:12, joh 10:36, joh 17:19, heb 10:29, jas 1:18
18 And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel.
18 And in place of the first sons among the children of Israel, I have taken the Levites.
18 이러므로 내가 이스라엘 자손 중 모든 처음 난 자의 대신으로 레위인을 취하였느니라
[x]MKJV: And I have taken the Levites for all the first-born of the sons of Israel. BBE: And in place of the first sons among the children of Israel, I have taken the Levites. KAV: 내가 이스라엘 자손 중에서 처음 난 모든 자를 대신하여 레위 사람들을 취하였느니라.