6 And there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the passover on that day: and they camebeforeMoses and beforeAaron on that day:
6 And there were certain men who were unclean because of a dead body, so that they were not able to keep the Passover on that day; and they came before Moses and before Aaron on that day:
6 때에 사람의 시체로 인하여 부정케 되어서 유월절을 지킬 수 없는 사람들이 있었는데 그들이 당일에 모세와 아론 앞에 이르러
[x]MKJV: And there were certain men who were defiled by the dead body of a man, so that they could not prepare the Passover on that day. And they came before Moses and before Aaron on that day. BBE: And there were certain men who were unclean because of a dead body, so that they were not able to keep the Passover on that day; and they came before Moses and before Aaron on that day: KAV: ¶ 사람의 시체로 인해 더럽게 되어 그 날에 유월절을 지킬 수 없던 어떤 사람들이 있었는데 그들이 그 날 모세와 아론 앞에 나아와 TSK: defiled: nu 5:2, nu 6:6,7, nu 19:11,16,18, le 21:11, joh 18:28; they came: nu 15:33, nu 27:2,5, ex 18:15,19,26, le 24:11
7 And thosemensaid unto him, We aredefiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed seasonamong the children of Israel?
7 And these men said to him, We have been made unclean by the dead body of a man; why may we not make the offering of the Lord at the regular time among the children of Israel?
7 그에게 이르되 우리가 사람의 시체로 인하여 부정케 되었거니와 우리를 금지하여 이스라엘 자손과 함께 정기에 여호와께 예물을 드리지 못하게 하심은 어찜이니이까
[x]MKJV: And those men said to him, We [are] defiled by the dead body of a man. Why are we kept back that we may not offer an offering of the LORD in its appointed time among the sons of Israel? BBE: And these men said to him, We have been made unclean by the dead body of a man; why may we not make the offering of the Lord at the regular time among the children of Israel? KAV: 그에게 이르되, 우리가 사람의 시체로 인해 더럽게 되었거니와 어찌하여 우리를 뒤로 물러나게 함으로 우리가 이스라엘 자손 가운데서 그분의 정한 시기에 {주}의 헌물을 드리지 못하게 하시나이까? 하니 TSK: we may not offer: nu 9:2, ex 12:27, de 16:2, 2ch 30:17-19, 1co 5:7,8
8 And Mosessaid unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.
8 And Moses said to them, Do nothing till the Lord gives me directions about you.
8 모세가 그들에게 이르되 기다리라 여호와께서 너희에게 대하여 어떻게 명하시는지 내가 들으리라
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses saying, BBE: And the Lord said to Moses, KAV: ¶ {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,
10Speak unto the children of Israel, saying, If anyman of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the LORD.
10 Say to the children of Israel, If any one of you or of your families is unclean because of a dead body, or is on a journey far away, still he is to keep the Passover to the Lord:
10 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 너희나 너희 후손 중에 시체로 인하여 부정케 되든지 먼 여행 중에 있든지 할찌라도 다 여호와 앞에 마땅히 유월절을 지키되
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel, saying, If any man of you or of your generations shall be unclean because of a dead body, or in a journey afar off, he shall still keep the Passover to the LORD. BBE: Say to the children of Israel, If any one of you or of your families is unclean because of a dead body, or is on a journey far away, still he is to keep the Passover to the Lord: KAV: 이스라엘 자손에게 말하여 이르라. 너희나 너희 후손 중 어떤 사람이 시체로 인해 부정하게 되거나 혹은 멀리 여행 중에 있다 할지라도 그는 {주}께 유월절을 지킬지니라. TSK: be unclean: nu 9:6,7, ro 15:8-19, ro 16:25,26, 1co 6:9-11, eph 2:1,2,12,13, eph 3:6-9; yet he shall keep: mt 5:24, 1co 11:28
11 The fourteenthㆍday of the secondmonth at even they shall keep it, andeat it with unleavened bread and bitterherbs.
11 In the second month, on the fourteenth day, in the evening, they are to keep it, taking it with unleavened bread and bitter-tasting plants;
11 이월 십사일 해 질 때에 그것을 지켜서 어린 양에 무교병과 쓴 나물을 아울러 먹을 것이요
[x]MKJV: They shall keep it the fourteenth day of the second month at evening, eating it with unleavened cakes and bitter [herbs]. BBE: In the second month, on the fourteenth day, in the evening, they are to keep it, taking it with unleavened bread and bitter-tasting plants; KAV: 둘째 달 십사일 해 질 때에 그들은 유월절을 지키고 유월절 어린양을 누룩 없는 빵과 쓴 채소와 함께 먹을 것이요, TSK: fourteenth: nu 9:3, ex 12:2-14,43-49, 2ch 30:2-15, joh 19:36; and eat it: ex 12:8