24 He that hatethdissembleth with his lips, and layeth updeceitwithin him;
24 With his lips the hater makes things seem what they are not, but deceit is stored up inside him;
24 감정 있는 자는 입술로는 꾸미고 속에는 궤휼을 품나니
[x]MKJV: He who hates pretends with his lips and stores up deceit within him. BBE: With his lips the hater makes things seem what they are not, but deceit is stored up inside him; KAV: 미워하는 자는 자기 입술로 시치미를 떼고 자기 속에 속임수를 쌓아 두나니 TSK: deceit: pr 11:1, pr 12:5,17,20, pr 14:8
25 When he speakethfair, believe him not: for there aresevenabominations in his heart.
25 When he says fair words, have no belief in him; for in his heart are seven evils:
25 그 말이 좋을찌라도 믿지 말 것은 그 마음에 일곱 가지 가증한 것이 있음이라
[x]MKJV: When he makes his voice gracious, do not believe him; for seven hateful things [are] in his heart. BBE: When he says fair words, have no belief in him; for in his heart are seven evils: KAV: 그가 좋게 말할지라도 그의 말을 믿지 말라. 그의 마음속에 일곱 가지 가증한 것이 있느니라. TSK: speaketh fair: ps 12:2, ps 28:3, jer 9:2-8, mic 7:5; believe: jer 12:6, mt 24:23; seven: pr 6:16-19
26Whosehatred is covered by deceit, his wickedness shall be showed before the wholecongregation.
26 Though his hate is covered with deceit, his sin will be seen openly before the meeting of the people.
26 궤휼로 그 감정을 감출찌라도 그 악이 회중 앞에 드러나리라
[x]MKJV: [He whose] hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shown before the congregation. BBE: Though his hate is covered with deceit, his sin will be seen openly before the meeting of the people. KAV: 사람이 속임수로 자기의 미움을 감춘다 하여도 그의 사악함은 온 회중 앞에 드러나리라. TSK: Whose hatred is covered by deceit: ge 4:8, 1sa 18:17,21, 2sa 3:27-30, 2sa 13:22-28, ps 55:21-23
27 Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.
27 He who makes a hole in the earth will himself go falling into it: and on him by whom a stone is rolled the stone will come back again.
27 함정을 파는 자는 그것에 빠질 것이요 돌을 굴리는 자는 도리어 그것에 치이리라
[x]MKJV: Whoever digs a pit shall fall into it; and he who rolls a stone, it will turn back to him. BBE: He who makes a hole in the earth will himself go falling into it: and on him by whom a stone is rolled the stone will come back again. KAV: 누구든지 구덩이를 파는 자는 그 안에 빠질 것이요, 돌을 굴리는 자는 그 돌에 도로 치이리라. TSK: diggeth: pr 28:10, es 7:10, ps 7:15,16, ps 9:15, ps 10:2, ps 57:6, ec 10:8
28 A lyingtonguehateththose that areafflicted by it; and a flatteringmouthworkethruin.
28 A false tongue has hate for those who have clean hearts, and a smooth mouth is a cause of falling.
28 거짓말 하는 자는 자기의 해한 자를 미워하고 아첨하는 입은 패망을 일으키느니라
[x]MKJV: A lying tongue hates [those] afflicted by it, and a flattering mouth works ruin. BBE: A false tongue has hate for those who have clean hearts, and a smooth mouth is a cause of falling. KAV: 거짓말하는 혀는 그 혀로 인해 고난 받는 자들을 미워하고 아첨하는 입은 패망을 이루느니라. TSK: lying: joh 8:40,44-49, joh 10:32,33, joh 15:22-24; a flattering: pr 6:24, pr 7:5,21-23, pr 29:5, lu 20:20,21